Glou-glou-glou— !
Pour une raison inconnue, j'exhalais sous l'eau.
« … ! »
Au moment où le goût métallique de la rivière se répandit dans ma bouche, je repris mes sens et mon corps se relâcha.
Alors je nageai dans la direction où mon corps voulait remonter, en suivant le courant au lieu de le combattre.
Peu après, j'atteignis la surface.
Plouf— !
« Hou ! »
Je sortis la tête de l'eau et pris une grande inspiration.
Puis j'essuyai mon visage mouillé et regardai autour de moi.
Était-ce le Han ?
La Gare m'avait-elle éjectée ici ?
Le brouillard était si épais que je ne distinguais rien.
Je ne voyais que brume et eau.
Je vérifiai d'abord ma montre connectée.
L'écran s'alluma, mais il n'y avait aucun signal.
J'étais toujours à l'intérieur de la Zone Spéciale, dans une zone où les communications ne passaient pas.
Était-ce une bénédiction ou une malédiction ?
Il semblait que la Gare n'avait pas encore été réinitialisée.
Je balayai une fois de plus les environs du regard.
Toujours seulement brume et eau.
Ce panorama sans fin me glaça d'effroi.
Plouf— !
J'avalai ma panique et continuai à nager.
Je fendis l'eau, priant pour que ce paysage désolé ne soit qu'une illusion d'optique.
Il devait bien y avoir quelque chose d'autre que de l'eau.
Merde, si la terre était trop loin, même une bouée ferait l'affaire.
J'aurais été reconnaissante pour n'importe quoi — absolument n'importe quoi — qui briserait ce paysage surréel.
Plouf, plouf— !
Mais peu importe la distance que je nageais, je restais suspendue dans la brume et l'eau.
De plus, dès que je m'arrêtais, je perdais tout sens de la direction d'où je venais.
Je ne pouvais même pas être sûre d'avoir bougé ne serait-ce qu'un peu.
« Ha…… »
Quand je réalisai que mon sens de l'orientation m'avait complètement lâchée, le cœur me manqua.
Que faire ? Où suis-je ?
« Chef d'équipe Cha ! Chef d'équipe Cha Si-eon ! »
Je me souvins qu'il m'avait saisie et j'appelai.
« Baek Sa-ra ! Agent Jung ! »
J'appelai les autres qui étaient à proximité.
Mais ma voix ne fit que résonner dans le vide, n'atteignant rien.
« Hou, hou…… »
Ma respiration devint saccagée tandis que la panique menaçait de s'installer.
Mon souffle se raccourcissait de plus en plus quand cela arriva.
Froufrou—
Du coin de l'œil, je vis quelque chose tomber.
Je me retournai vivement.
Une seule plume noire flottait à la surface de la rivière.
Une plume ?
Plouf— !
Je nageai vers elle et l'attrapai urgemment.
Mais la plume se dissout comme de la barbe à papa et disparut.
À la place, je levai les yeux vers le ciel.
Un oiseau noir traversa les cieux enveloppés de brouillard.
Je nageai à sa poursuite.
Plouf, plouf— !
Mais l'oiseau était trop rapide.
L'attraper semblait impossible, mais je continuai à nager quand même — saisissant une paille.
Finalement, l'oiseau disparut de ma vue.
Mais à sa place apparut une colonne énorme.
Plusieurs colonnes s'élevant de la surface de la rivière à travers la brume.
Et au-dessus d'elles, un pont.
Dès que je le vis, je compris où j'étais.
C'était une Zone Spéciale de Type 1.
Le Pont Enveloppé de Brouillard.
Le Pont Enveloppé de Brouillard : Manuel de survie pour personne disparue
Vous vous trouvez actuellement au Pont Enveloppé de Brouillard, sous la gestion du gouvernement sud-coréen.
Un danger mortel peut survenir ; veuillez vous familiariser avec les règles de survie ci-dessous et évacuez rapidement.
■ Précautions générales
Premièrement : N'oubliez pas que vous êtes humain.
Seuls les humains peuvent s'échapper de cet endroit.
Deuxièmement : Respectez les normes sociales de la Corée du Sud.
Les actes criminels ne sont pas permis, même dans la Zone de Gestion Spéciale.
Troisièmement : Abstenez-vous absolument de consommer, boire ou absorber quoi que ce soit dans la Zone.
De telles actions peuvent causer de graves dommages à votre corps et votre esprit.
■ Protocole d'évasion pour le Pont Enveloppé de Brouillard
Le Pont Enveloppé de Brouillard est une Zone Spéciale de type pont caractérisée par un brouillard extrêmement dense.
La visibilité y est inférieure à 10 mètres — les lignes de vue sont sévèrement limitées.
De plus, la longueur du pont varie d'un minimum de 1 kilomètre à un maximum de 28 kilomètres.
Traversez le pont.
C'est le seul moyen de s'échapper de cet endroit.
Mais qu'est-ce qui…
Tous ceux de la Gare avaient-ils été anéantis ?
Est-ce pour cela que le Corbeau n'a évacué que moi ici ?
Non, attends. Non, ça n'a pas de sens.
Si c'était vrai, Cha Si-eon devrait être ici avec moi.
Après tout, c'était lui qui me tenait à la fin.
Bon. Je ne devrais pas sombrer dans le désespoir pour l'instant.
Reprends-toi et gère la situation présente.
D'abord, il me fallait remonter sur le pont.
Mais grimper le pilier à mains nues était impossible.
C'était un cylindre de brique lisse.
Il n'y avait aucune prise pour les mains ni pour les pieds.
Que faire ? Vérifier un autre pilier ?
Ou continuer à nager jusqu'à atteindre la fin du pont ?
Merde. Cette solution de contournement pourrait ne pas marcher, et je ne suis pas sûre que mon endurance tienne le coup.
C'est à ce moment-là que cela arriva.
Bang— !
Un bruit fort résonna soudainement.
Il semblait venir du pont au-dessus.
Qu'est-ce que c'était ?
Je tressaillis un instant, puis criai urgemment.
« Y a-t-il quelqu'un là-haut ?! »
Si je restais plaquée contre le pilier, qui que ce soit au-dessus ne me verrait pas.
Alors je nageai pour sortir de sous le pont et appelai à nouveau.
« Je suis Seo Do-un ! Je suis tombée à l'eau ! »
Je criai désespérément, scruteant le pont au-dessus.
Mais le brouillard était trop épais — je ne distinguais même pas clairement la rambarde.
Y avait-il personne ?
Juste au moment où la déception commençait à m'envahir, une forme floue émergea de la brume.
Une ombre s'étala sur la rambarde.
Elle appela mon nom.
« Seo Do-un ? »
C'était la voix de Cha Si-eon.
« Chef d'équipe ! »
Je reconnus sa voix et l'appelai avec joie.
« Chef d'équipe ! Sortez-moi de là ! »
J'étais dans l'eau froide depuis trop longtemps.
Mon corps devenait plus lourd à chaque instant — je peinais à me maintenir à flot.
Alors je le suppliai urgemment, mais Cha Si-eon était prudent.
« Donne le mot de passe. »
« Je n'ai pas de mot de passe ! »
« Terrain. »
« Je te dis que je n'en ai pas ! Chef d'équipe, s'il vous plaît, remontez-moi…… ! »
Alors que je criais de désespoir, quelque chose tomba d'en haut.
Plouf— !
Je rassemblai le peu de force qu'il me restait et nageai vers cela.
Quand je l'atteignis, je trouvai un fil avec une boucle attachée, pendouillant du pont comme une ligne de pêche.
J'en fis le tour autour de ma taille et saisis le fil.
Mais Cha Si-eon ne me remonta pas tout de suite — il demanda à nouveau.
« Prouve que tu es Seo Do-un. »
« La natation de survie que tu m'as apprise m'a été utile ! »
Le fil commença à tirer mon corps vers le haut.
Frou— !
L'eau cascada sur moi tandis que je m'élevais dans les airs.
Je balançai un bras et saisis la rambarde tout en pendulant au fil.
Cha Si-eon me tira par les épaules, et je fus traîné sans résistance sur le pont jusqu'à m'effondrer à plat.
L'asphalte rêche m'écorcha la joue, mais c'était infiniment mieux que d'être submergée dans cette eau froide.
« Pfiou…… »
Je repris d'abord mon souffle, puis lui demandai.
« C'était quoi ce bruit fort tout à l'heure ? »
« Il ne s'est rien passé. »
« … ? »
Ce bruit avait été assez fort pour être entendu depuis sous le pont.
Pourtant, il affirmait qu'il ne s'était rien passé.
Je regardai autour de moi, perplexe face à son déni plat.
La rambarde séparant la route du trottoir juste à côté de nous était légèrement enfoncée.
……L'avait-il frappé ?
Pendant que j'examinais la rambarde, Cha Si-eon retira la boucle de ma taille et parla.
« Enlève l'eau et sèche-toi. »
Au lieu de sécuriser le fil, Cha Si-eon le jeta par-dessus le bord du pont.
Plouf— !
Puis il alluma un projecteur et le fixa à la rambarde, levant son fusil et tirant en l'air.
Bang— !
Je tordis mes vêtements, surprise par le coup de feu.
« C'est bon de faire autant de bruit ? »
« Mieux que de laisser quelqu'un se noyer. »
Son ton était froid.
Non — c'était plus amer, pensai-je.
À cet instant, je sentis le poids de ce qui s'était passé.
L'opération avait échoué au bord même de la réussite.
Une situation entièrement nouvelle avait commencé.
Nous avions tenté une opération téméraire, et au final, elle avait mis l'équipe en danger.
Cha Si-eon était seul face à cette responsabilité écrasante, et je ne pouvais pas m'y soustraire non plus.
C'est alors que cela arriva.
Bang— !
Un coup de feu venu d'ailleurs.
Incapables de déterminer la direction, nous regardâmes autour — et vîmes un faisceau de lumière vaciller.
Un faisceau de projecteur, identique à celui qu'avait allumé Cha Si-eon.
Mais la position de cette lumière semblait étrange.
Pourquoi était-elle si haut ?
Impossible, le faisceau vacillait bien au-dessus de nos têtes, à une hauteur vertigineuse.
J'essayais de comprendre quand —
Bang— !
Un autre coup de feu retentit.
Bien que je ne puisse toujours pas localiser la direction, je pouvais dire qu'il venait d'un endroit différent du précédent.
Bientôt, d'autres lumières s'allumèrent en d'autres endroits.
« Seo Do-un, écarte-toi un peu et allume ton projecteur. »
Il essayait de compter le personnel.
Je reculai de la distance demandée et allumai mon projecteur.
À travers le brouillard blafard, d'autres faisceaux de lumière apparurent.
Un, deux, trois…….
Avec le nôtre, douze faisceaux de lumière brillaient maintenant à travers la brume.
Pourquoi douze ?
« Baek Sa-ra n'a pas de lumière », dit Cha Si-eon.
Il parla pendant que je comptais avec anxiété.
C'est vrai — Sa-ra avait minimisé son équipement pour bouger vite.
C'était une chance.
Si seulement Sa-ra était en sécurité, tout le monde était en vie.
Mais le vrai problème était la position de ces lumières.
« Pourquoi les autres lumières sont-elles positionnées comme ça ? »
C'était le Pont.
C'était une structure qui s'étendait en ligne droite.
Pourtant, les lumières brillantes à travers le brouillard étaient à des hauteurs variables.
D'abord, nous étions les plus bas.
Les autres faisceaux brillaient depuis plus haut, disposés en cercle autour et au-dessus de nous — comme les rails d'un grand huit ou les nacelles d'une grande roue, tournant dans toutes les directions.
Qu'est-ce que c'était ? Ces gens étaient-ils suspendus en plein air ?
C'est alors qu'une pensée me frappa soudain.
« En ce moment, nous sommes au Pont Enveloppé de Brouillard. »
« Oui. »
« Et la forme originale du Pont est le Pont du Han. »
« Exact. »
« Et d'où je suis descendue ressemblait à l'île Nodeul. »
« J'en fais la même évaluation. »
« Si tu prends le Pont du Han vers le nord depuis l'île Nodeul, tu atteins la Gare de Yongsan. »
« …… »
« Si tu plies cet espace comme une carte en papier pour que la Gare de Yongsan et l'île Nodeul se touchent, qu'arrive-t-il au Pont du Han entre elles ? »
« Il se plierait avec elles, ou formerait une boucle. »
Cha Si-eon et moi nous fixâmes un instant, puis regardâmes à nouveau en haut.
C'était ça.
Les lumières que nous avions allumées formaient un anneau.
Cha Si-eon baissa la tête et posa sa paume sur son front.
Puis, pinçant ses tempes avec son pouce et son majeur, il expira profondément.
Je savais ce que ce geste signifiait.
Cha Si-eon était très en colère en ce moment.