« Cha Si-eon discipline les membres de l'équipe qui ont commis des erreurs pendant la mission de suppression intensive. »
Correct.
« Cha Si-eon discipline particulièrement intensivement Kwak Jae-gyeom, qui ne parvient pas à se reprendre et fait preuve d'insouciance. »
Correct.
« Cha Si-eon finit de discipliner ses membres d'équipe, va voir Kwon Mu-seop, et se fait discipliner à son tour… »
Correct.
Avec ça, je franchis sans encombre le troisième souvenir.
« Ha… »
Pourquoi sont-ils tous corrects ?
Serais-je peut-être médium ?
… Bien sûr que non.
Ce n'était pas quelque chose comme des pouvoirs psychiques, mais plutôt de l'ordre de la connaissance pure.
J'en savais bien plus sur Cha Si-eon que je ne le pensais.
Du coup, rien qu'en regardant les souvenirs de cet endroit, je pouvais prédire grossièrement les situations.
… Même ainsi, en avoir autant de justes.
Non, attendez, pas la peine de se sentir mal à l'aise.
La raison pour laquelle je tombe juste sur tous les souvenirs de Cha Si-eon, c'est simplement qu'il y a beaucoup d'indices.
D'abord, Cha Si-eon avait des schémas comportementaux simples.
Comme un middle manager, il était pris entre supérieurs et subordonnés, et son rayon d'action se limitait soit au Bureau de Gestion, soit aux Zones Spéciales.
De plus, j'avais une compréhension assez détaillée des missions qu'avait menées Cha Si-eon.
Vous savez comme, même avec le même rapport, on se sent satisfaite quand des noms familiers apparaissent ?
Moi aussi, je regardais de plus près quand je voyais des noms comme Cha Si-eon ou Kwon Mu-seop en lisant les manuels du Bureau de Gestion ou les journaux d'exploration.
Ces connaissances de fond combinées à la compétence d'une éditrice pour accorder les plausibilités ont abouti exactement à ça.
Donc c'était un résultat naturel, si on y réfléchit.
En plus, le fait que les souvenirs de Cha Si-eon soient particulièrement clairs a aussi joué.
Contrairement aux miens, les souvenirs de Cha Si-eon avaient conservé leur forme complète dès le début.
Il y avait donc aussi beaucoup d'informations que je pouvais obtenir de ces scènes.
Et si les souvenirs de Cha Si-eon avaient été agglomérés en une masse d'erreurs comme les souvenirs de ma « Biographie » ?
Les avoir justes comme ça aurait été complètement impossible.
C'est heureux à bien des égards, mais je ne sais pas ce qui fait la différence.
Est-ce que ça veut dire que l'intérieur de Cha Si-eon est bien plus stable que le mien ?
… Hum, sûrement pas.
Je suis une personne du milieu littéraire.
En tant que quelqu'un qui manie des fils d'écriture, mon monde mental est voué à être complexe.
D'un autre côté, Cha Si-eon est fonctionnaire.
Donc il aurait des circuits plus propres.
C'est ça, oui.
Je pensai ça délibérément et ouvris la porte qui apparut dans les airs.
En traversant ce couloir, le souvenir suivant se déploya.
Et ma victoire mentale fut immédiatement niée.
Bzzz- Bzzzzzt- !
Un fort bruit statique.
Des erreurs graphiques tremblant frénétiquement de toutes parts.
« … ! »
Un instant, je me demandai si j'avais rebasculé du côté de ma « Biographie ».
Mais non.
La sensation que j'avais dans ma « Biographie », comme si je savais déjà tout, n'était pas là.
Ce n'était pas mon souvenir.
Bzzzzt- ! Zzzzzt- !
L'espace trembla sauvagement sans me laisser le temps de l'examiner correctement.
Je regardai autour de moi frénétiquement et vis le bruit crépitant vaciller un instant.
Un paysage révélé l'espace d'un instant, épais de brouillard.
Du brouillard ? Si le brouillard était aussi épais, était-ce l'hiver ?
Non, si c'est un souvenir aussi chaotique, il y a de fortes chances que ce ne soit pas la réalité.
C'est probablement l'intérieur d'une Zone Spéciale.
Il y a quatre Zones Spéciales épaissement couvertes de brouillard.
Parmi elles, la Zone Spéciale dans laquelle Cha Si-eon était entrée depuis l'an dernier était…
« C'est le "Pont Enveloppé de Brouillard". »
Avec mes mots, le bruit environnant se dissipa.
À la place, un brouillard blanc et dense remplit mes alentours.
Un grand pont complètement submergé dans un brouillard épais sans fin visible.
C'était la Zone Spéciale de Type 1 « Pont Enveloppé de Brouillard ».
Et dans ce brouillard, il y avait quelque chose qui tremblait encore chaotiquement sous forme de bruit.
« "Alpha" et "Bêta" ont attaqué les explorateurs du Bureau de Gestion. »
Je récitai le contenu du rapport que j'avais lu, mot pour mot.
Bzzzt- !
À cet instant, le bruit se dissipa et le carnage fut révélé.
Du sang coulait sous le brouillard blanc.
Abondamment et épais.
Et, se tenant au-dessus, « Alpha » et « Bêta » couverts de sang.
Avaient-ils festoyé comme quand « Delta » avait mordu mon cou ?
Leurs mâchoires et leurs poitrines luisaient encore de sang qui n'avait pas séché.
Je reculai devant cette scène sanglante.
Puis je réalisai que quelque chose se tenait juste derrière moi.
« … Cheffe d'équipe Cha Si-eon. »
À mon appel, la Cheffe d'équipe Cha Si-eon et l'Équipe d'Intervention 3 se révélèrent aussi.
Cha Si-eon regardait.
Le spectacle de monstres qui lui ressemblaient trait pour trait massacrer l'équipe d'exploration.
Le visage de Cha Si-eon n'était pas visible à cause de son casque et de son masque.
Mais je pouvais le dire.
La désespérance qu'il devait ressentir.
« … "Alpha" et "Bêta" ont fui, et l'Équipe d'Intervention 3 a récupéré huit corps endommagés. »
Le souvenir figé se mit en mouvement.
« Alpha » et « Bêta » prirent la fuite dès qu'ils réalisèrent la différence de puissance de feu.
L'Équipe d'Intervention 3 découvrit dans le brouillard.
Les tombés du Bureau de Gestion, misérablement déchiquetés par ces bêtes.
Bzzzt- Bzzzzt- !
Le monde tremblait à nouveau.
Dans cet espace se tordant, Cha Si-eon bougea.
Et il commença à nettoyer la scène sans montrer la moindre émotion.
Je détournai les yeux un instant, ne voulant pas regarder ça.
* * *
Le fait que la forme des souvenirs soit complètement brisée.
Ça voulait dire qu'il s'agissait de souvenirs qui n'étaient pas intacts.
Donc la forme des souvenirs n'était pas simplement une différence individuelle, mais était affectée par la qualité des souvenirs.
Du coup, je ressentis un certain, non, un respect considérable pour Cha Si-eon.
Après le « Pont Enveloppé de Brouillard », je perçai deux souvenirs de plus.
Tous étaient des souvenirs de l'intérieur de Zones Spéciales, remplis de bruit.
Alors je finis par acquiescer à nouveau à la proposition initiale de Cha Si-eon.
Qu'il serait plus facile de chevaucher mes souvenirs plutôt que les siens.
Les souvenirs de Cha Si-eon étaient utterly misérables, tant de mon point de vue objectif que de la perspective subjective de Cha Si-eon.
Même ainsi, le Cha Si-eon à l'intérieur de ces souvenirs ne bronchait pas beaucoup.
Il faisait juste silencieusement ce qu'il avait à faire.
Alors je commençais à ressentir un peu de respect pour Cha Si-eon…
Mais j'oublierais probablement tout ça une fois sortie de la « Bibliothèque » de toute façon.
Cric-
Quand la reconstruction du souvenir se termina, une porta apparut en plein air.
J'ouvris cette porte pour passer au souvenir suivant.
C'est à ce moment que ça arriva.
Whoosh- !
Dès que j'ouvris la porte, un vent violent s'engouffra par l'entrebâillement.
Comme si une typhoine faisait rage au-delà de cette porte.
« … ! »
Surprise par la bourrasque, j'essayai de refermer la porte.
Rumble rumble rumble- !
Mais même le sol sous mes pieds se remit à trembler.
Du bruit se mit à se produire sauvagement dans tout l'espace.
C'est quoi ça ? Un « Débordement de Mémoire » ?
Je tendis précipitamment les bras contre la bourrasque qui tentait d'emporter mon corps.
Puis j'utilisai toute ma force pour refermer la porte.
Mais malgré ces efforts, l'espace même où je me tenais commença à se décomposer.
Mais qu'est-ce que c'est, c'est vraiment un « Débordement de Mémoire » ?
Est-ce que ça arrive toujours aussi soudainement ?
« Urgh… ! »
Tout autour de moi se dispersa.
Ce qui resta, c'était le vent rageur, et des fragments de souvenirs voltigeant avec lui.
Incapable de surmonter cette tempête féroce, je fus projetée en l'air à nouveau.
Clank- !
Mais mon corps s'arrêta net après n'avoir pas fait beaucoup de chemin.
C'était à cause du fil attaché à mon corps.
L'autre bout de ce fil était toujours ancré en plein air.
… Ne me dites pas.
Un « Débordement » a-t-il eu lieu du côté de Cha Si-eon ?
Et ses effets sont venus jusqu'à mon côté à travers la porte ?
Whoosh- !
Une autre rafale frappa, faisant monter mon corps haut et redescendre.
Comme sur une sorte de grand huit, mon cœur faible gonfla gros et se rétracta.
Sentant que j'allais mourir d'une crise cardiaque à ce rythme, je serrai les dents et tirai sur le fil.
Si je laissais la corde détendue comme ça, je danserais comme un cerf-volant en plein air.
Donc pour réduire l'impact, je me déplaçai vers le bout du fil fixé en plein air.
« Ugh… ! »
Whoooooosh- !
La bourrasque continua de souffler, rendant la respiration même difficile.
Crac- Crac- !
Du bruit voltigeant sauvagement.
Un fragment de mémoire qui tourbillonnait comme une feuille morte finit par effleurer ma joue.
-Pourquoi a-t-il contacté Si-eon parmi tous ces oncles ?
-Il a pensé que l'oncle Si-eon prendrait son parti puisqu'il est le plus jeune aussi.
-Mais Cha Si-eon l'a dit à son père tout de suite ? Oh mon dieu, il a vraiment mal jugé la personne.
-Il a appris le goût amer de la trahison à un jeune âge.
-… Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Des voix d'hommes adultes.
Elles étaient d'une certaine façon familières.
La dernière qui parlait respectueusement et demandait en retour était définitivement la voix de Cha Si-eon.
La conversation trop décontractée me laissa une sensation un peu hagarde.
Comme ma garde était baissée comme ça, je ne pris même pas la peine d'éviter le souvenir suivant qui arriva volant.
-Oncle, qu'est-ce que ça veut dire, vivre ?
-Pourquoi tes pensées vont si loin ?
-Vivre a l'air de devenir plus dur en vieillissant.
-Quelle genre de parlote pour quelqu'un qui vient d'avoir dix ans ?
-Oncle, tu ne peux pas juste écouter sans rien dire ?
-C'est ridicule…
Un gamin qui bavarde.
Et Cha Si-eon qui répond à moitié.
Ha.
Je ne pus m'empêcher de pouffer devant cette conversation drôlement drôle.
On dirait que Cha Si-eon a un neveu très désobéissant.
Et Cha Si-eon semble être un oncle qui gère ces pleurnicheries étonnamment bien.
Je ne savais pas que vous aviez un tel côté humain, Cheffe d'équipe Cha.
Je marmonnai absentement en serrant le fil.
L'écart entre le plein air où le fil était fixé et mon corps n'était que de 5 cm.
Grâce à ça, mon corps ne voltigeait pas sauvagement comme avant.
Et grâce à ce fil, je ne serais probablement pas projetée loin comme tout à l'heure.
Je restai suspendue en plein air, déterminée à tenir jusqu'à ce que le « Débordement de Mémoire » s'arrête.
C'est à ce moment que ça arriva.
Crac- Crac-
Un son inquiétant venant de juste devant moi.
Entendant le son qui perçait le vent violent, je regardai devant.
Des fissures se formaient dans le plein air où le bout du fil était fixé.
« … »
Dès que je vis ça, je me hâtai de desserrer le fil.
Je ne savais pas ce que ce phénomène absurde était, mais rester aussi près pourrait mener à quelque catastrophe.
Je libérai le verrou pour que le fil se déroule vite, mais…
Crac- Crac- CRASH- !
Avant que je ne puisse m'éloigner, quelque chose explosa.
Comme du verre qui se brise, quelque chose se rompit en plein air.
Ces fragments pleuvaient sur tout mon corps.
« … ! »
Je ressentis un choc énorme comme si j'avais regardé le soleil en face.
En même temps, des souvenirs qui n'étaient pas les miens se mirent à hurler dans ma tête.
Chefitugobiensorrysorrysorryeffacetouteslesphotosquestucegenredeparolettuveuxquej'oublietteluiaussivaaaaaahjusteparcequ'onalaignoréenfaitçanepasundoneçaundreautreautantpourcegaronlesaurionsdutenterdessauvernoonsieonchasieonjesaije saiscommenttusentprendçacommeunremboursementc'estpasunesignedesincéritéemaispayerleprixonnétaittouslesdeuxcourtsdanslecalculilyanpasmodeprotectonpourseprotégernonpluswaaaaaahjen'veuxplusfaireçacontinueunpeujaimepasjaimepasçavawemeurerdadslvemoivaaaaaahonclesjeSuisDésoléçava.
Ça va.