« Je vais te mettre en pièces et te tuer. Seo Do-un. »
Ryu Dan-a prononça ces mots sur une mélodie.
« Je vais te déchiqueter. Attends, ne me touche pas maintenant, salaud diabolique, pas encore, je dois rentrer, j'ai faim, je vais te tuer. Je vais te tuer. Meurs, meurs, meurs meurs meurs meurs. »
Ryu Dan-a chuchota en souriant, et j'arrêtai de respirer sur place.
J'avais l'impression que des chuchotements maudits léchaient ma peau.
— C'est un mensonge de dissimulation.
La voix de Cha Si-eon trancha alors la tension désagréable.
— Elle ne dit que des faits partiels pour cacher la vérité.
Un mensonge de dissimulation qui ne livre que des bribes.
Alors ce qu'elle vient de dire est vrai.
J'avalai ma stupéfaction et demandai en retour :
« … Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Comment je saurais. J'ai juste dit ce que j'ai entendu. »
— Vérité.
Je desserrai un peu la cravate qui m'étranglait.
« Hyung ! Je lance le fichier audio filtré pour l'instant. »
Jae-gyeom me cria depuis son coin.
Quand Ryu Dan-a parlait sans contexte comme ça, on ne comprenait rien.
Alors on avait prévu de passer l'enregistrement incriminé et de lui demander le sens de chaque passage.
Mais Ryu Dan-a refusa net.
« Non, ne le lancez pas ! Je ne veux pas l'entendre ! »
Devant ce refus inattendu, nous nous tournâmes vers Ryu Dan-a.
Elle reprit, l'air hautain :
« Ça ne dure que cent quarante secondes de toute façon. Je me souviens de tout le contenu, alors ne le lancez pas. Si vous le passez, je ne coopérerai plus. »
— Vérité.
Quel égoïsme.
Ou a-t-elle quelque arrière-pensée ?
Mais même si Ryu Dan-a faisait la tête, nous n'avions aucun moyen de la forcer.
Ryu Dan-a n'était pas une criminelle dans cette affaire, mais plutôt quelqu'un qui coopérait avec nous.
« Pourquoi tu ne veux pas qu'on le lance ? Il y a un problème ? »
« Ça me donne la chair de poule ! »
Ryu Dan-a me hurla sa réponse.
— Vérité.
Même filtré, elle ne veut pas le réentendre ?
Ça ne s'annonce pas simple du tout.
— Seo Do-un, le chef Oh dit de continuer directement. Question soixante-onze sans passer l'enregistrement.
J'ai un vague pressentiment, mais pas le choix.
« Alors j'écouterai l'enregistrement à part et j'enchaînerai les questions. »
Je me levai et rejoignis Jae-gyeom.
Je mis le casque et réécoutai une fois de plus l'enregistrement problématique.
La première chose que j'entendis fut vingt secondes de silence.
Puis le bruit qui suivit.
Tchik- chijijijiji-
Jjijik- jjijijk- tztztzt-
Kkididdit- kkididddik-
Chijijjik- chijijit-
Kkiii- ! Kkkkkididididdit- !
Le son de plus en plus fort continua pendant trente-six secondes.
Aaaaaaaak- !
Et un cri retentit.
C'était un son que j'avais émis.
L'analyse vocale l'avait confirmé.
Ensuite, treize secondes de silence supplémentaires.
— Comment cela a-t-il pu arriver… ?
— Pourquoi jusqu'à maintenant… n'a-t-on pas pu… ?
— … qu'est-ce que c'est exactement … ?
— … quatre fois… j'ai déjà … est-ce que ça veut dire ?
— Pourquoi précisément… ?
Ce qui occupait la plage de soixante-neuf à cent trente-deux secondes, c'était ma voix.
Je parlais très lentement, avec des blancs entre les mots.
Comme si j'écoutais les réponses de quelqu'un.
Puis douze secondes de silence encore.
Après cela, on entendit les bruits des agents du Bureau de Gestion qui m'avaient trouvée.
C'est dérangeant à réentendre.
Surtout la dernière question.
— Pourquoi précisément… ?
On dirait que cette question va me hanter encore longtemps.
Je soufflai intérieurement et revins m'asseoir face à Ryu Dan-a.
« Ce que tu as dit tout à l'heure, ça correspond à quelle partie de l'enregistrement ? »
« Au tout début. De là jusqu'à ton cri. »
— Vérité.
Elle a tenu à souligner que j'avais crié.
Je regardai le sourire malicieux de Ryu Dan-a et demandai en retour :
« Ce bruit, c'est ça qui te faisait peur, Ryu Dan-a ? »
« Ouais, c'est ça. »
— Vérité.
« Pourquoi ce bruit te fait peur ? Moi, ça me fait juste penser à un parasite. »
« Tu l'as dit toi-même. Pour toi c'est juste du parasite, donc t'as pas peur. »
— Mots évasifs.
« Alors tu as peur du contenu que tu as cité plus tôt ? Des phrases genre "je vais te mettre en pièces et te tuer" ? »
« Ouais, parce que ce sont des mots qui font peur. »
— Mensonge.
Évidemment, c'est faux.
Elle les répétait en souriant à pleines dents tout à l'heure, et maintenant elle dit que ça lui fait peur.
« Tu sais ce que sont ces trucs, Ryu Dan-a ? »
« Non, j'en sais rien. »
— Vérité.
« Ce bruit, c'était un seul truc ou plusieurs ? »
« Plusieurs. »
« Combien exactement ? »
« Pour l'instant, y en a trois qui font du bruit. »
— Vérité.
« Tu en penses quoi, de leur identité, Ryu Dan-a ? »
« Je t'ai dit que j'en sais rien ? »
« Une supposition va bien aussi, dis-moi ce que t'en penses. »
« Y a plein de monstres bizarres là-bas. Probablement ce genre ? »
— Mensonge. Elle se trouve des excuses.
Comment interpréter ça ?
Ne pas connaître l'identité, c'est vrai, mais quand je demande son avis, elle esquive ?
Je rassemblai les infos et reposai la question.
« Si t'as d'autres idées, dis-les. »
« Je peux pas dire. »
Mais Ryu Dan-a refusa soudain de témoigner.
Alors que j'étais déstabilisée par son culot, Cha Si-eon intervint.
— C'est la vérité. Demande-lui pourquoi.
« Pourquoi tu peux pas dire ? »
« Toi aussi t'es pareille. Do-un, toi non plus tu peux pas le dire. »
C'est quoi ce délire…
— C'est la vérité.
« … »
Les paroles cryptiques de Ryu Dan-a, mêlées à la vérification de Cha Si-eon, ne firent qu'embrouiller les choses.
Je précisai avant tout malentendu possible :
« C'est pas que je peux pas parler, c'est que je me souviens de rien. »
« Ouais, je sais. Mais même si tu te souvenais, tu pourrais pas le dire, non ? »
— Vérité. Et légère taquinerie.
Je froncai les sourcils au mot « taquinerie ».
Effectivement, Ryu Dan-a souriait comme un chat.
Une expression qui montrait qu'elle savait pertinemment qu'elle se moquait de moi.
Et des yeux qui en profitaient volontiers.
« … T'as forcément entendu la partie où ma voix était enregistrée, aussi. »
« Ouais. »
« Je parlais toute seule à ce moment-là, ou j'avais un interlocuteur ? »
« T'avais un interlocuteur. »
« C'était… »
« Je peux pas dire. »
Ryu Dan-a coupa la question d'un sourire radieux.
« Ce que c'était, ce que t'as dit — je peux pas te le dire. Je crèverais si je parlais. »
— C'est la vérité.
Le contexte est un bordel total.
Pendant ce temps, Cha Si-eon continue de me marteler vérité et mensonge direct dans le crâne, alors je n'arrive à rien classer.
Incapable de penser par moi-même, mes pensées perdues s'emmêlent dans le chaos.
« T'es frustrée ? »
Comme je restais bouche close, Ryu Dan-a plissa les yeux et demanda.
« Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse, d'être frustrée ? Je suis d'une honnêteté incroyable en ce moment. Non ? »
« … »
« Oh, bon, j'ai compris. Alors je vais t'apprendre juste un truc de plus. »
Ryu Dan-a parla comme si elle lisait mon humeur, comme si elle me faisait une faveur.
« Tu sais, cette dernière question que t'as posée dans l'enregistrement ? »
« … "Pourquoi moi ?" »
« Ouais, celle-là. La réponse à cette question, c'était ça. »
Ryu Dan-a me fixa dans les yeux et remua ses petites lèvres.
« Parce que c'est moi qui t'ai créée. »
C'était du n'importe quoi.
Non, ça *devait* être du n'importe quoi.
Mais le son qui me perforait les tympans ne me laissait même pas l'esquiver.
— … C'est la vérité.
J'eus l'impression que le sol s'effondrait sous mes pieds.
Je regardai Ryu Dan-a, hébétée, comme si j'avais pris un coup sur la tête.
Puis je forçai ma voix à sortir.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Comment je saurais ? C'est de ça que Do-un a parlé avec ce truc, alors comment je pourrais le savoir ? »
— C'est la vérité.
« … Alors pourquoi tu me le dis ? »
« Parce que j'en comprends pas le sens. À quoi bon garder un secret qu'on ne comprend même pas, hein ? »
Ryu Dan-a sourit larges.
« Surprise ? J'y peux rien. C'est pour ça que je te l'ai dit. Vaut mieux pas savoir. »
Ryu Dan-a continuait de jacasser, mais je l'entendais mal.
Trop de délires affluaient pour combler les trous de ma mémoire.
Tout ce que je pouvais faire maintenant, c'était tenir le coup sans me laisser emporter.
Alors que mon silence s'éternisait, Ryu Dan-a chuchota à nouveau, douce.
« Do-un, ça fait longtemps que t'es là ? »
« Hyung, t'as pas à répondre. »
Kwak Jae-gyeom, qui était contre le mur, intervint.
Ryu Dan-a jeta un œil à Kwak Jae-gyeom et me demanda à nouveau :
« Combien tu fais confiance à ces gens ? »
« Soixante-onze, arrête tes conneries. »
« Do-un, fais pas trop confiance à ces gens. Les vrais monstres, c'est eux. Ils étiquettent les gens en criminels ou contaminés et les traitent comme des consommables — si tu voyais à quel point c'est ridicule, tu le saurais. »
« Soixante-onze ! »
Clang- !
Au cri de Kwak Jae-gyeom, Ryu Dan-a renversa sa chaise et se leva.
Puis elle se mit à dévisager Kwak Jae-gyeom comme pour le tuer.
Des yeux prêts à mordre et déchiqueter à tout instant.
Quand Jae-gyeom tressaillit sous ce regard féroce, Ryu Dan-a se rassit.
Puis elle marmonna d'une voix froide.
« Quelle galère. C'est pas comme si j'avais voulu devenir comme ça, mais ils traitent les gens comme des microbes — qui ils croient être ? »
Après avoir évacué son irritation, Ryu Dan-a me reparla.
« Regarde ça. Toujours soixante-onze, soixante-onze. Ils te traitent même pas en être humain. Toi aussi tu vas devenir comme ça bientôt. Soixante-douze, ou peut-être soixante-treize ? »
« … »
« Qu'est-ce que dit ce stalker ? Il dit que je mens ? »
« Non. »
« Alors ? Tu veux pas me dire qu'il a validé ? »
« … Il dit rien. »
« Ha, ridicule. C'eux qui devraient porter le détecteur de mensonge. »
Ryu Dan-a ricana froidement.
Puis elle ajouta comme si elle me plaignait.
« De toute façon, ce sont toujours les gens bien qui trinquent. Ils croient que tout le monde est aussi bien qu'eux et font confiance à n'importe qui, comme des idiots. »
« Je suis pas particulièrement bien. »
« Si, tu l'es. Aujourd'hui, t'es la seule personne qui m'a dit "Bonjour" et m'a appelée "Mme Ryu Dan-a". »
Ryu Dan-a secoua la tête en parlant.
Puis elle sourit tristement, comme un chat pris sous la pluie.
« Alors ne fais confiance à personne. T'es dans une situation extrêmement dangereuse en ce moment. »
Une sensation d'étouffement, comme si on m'étranglait.
Je me tournai lentement vers Cha Si-eon.
Lui, derrière la vitre, restait silencieux.
« T'as l'air fatiguée — on s'arrête là ? J'ai tout dit ce que je pouvais dire. »
Ryu Dan-a parla d'un ton bien plus calme.
Une voix qui pouvait faire croire qu'elle se souciait vraiment de moi.
Mais je secouai la tête et refusai.
« Ça va. »
« J'ai plus rien à dire maintenant. »
« Je vais juste poser encore quelques questions. »
À ma demande, Ryu Dan-a acquiesça à contrecœur.
Ryu Dan-a ne souriait plus radieusement, comme si elle comprenait ma confusion.
Je l'observai un instant avant de reprendre lentement la parole.
« Mme Ryu Dan-a, vous savez quelque chose sur ceux qui ont conversé avec moi, qui ont répondu à mes questions ? »
« Non, j'en sais rien. »
— C'est la vérité.
« Combien étaient-ils ? Vous avez utilisé "nous", donc y en avait plusieurs ? »
« … J'en sais rien. »
— C'est la vérité.
J'acquiesçai à la réponse de Ryu Dan-a.
« C'est fini maintenant ? »
Ryu Dan-a demanda en étudiant mon expression.
Comme s'il n'y avait vraiment plus rien à dire.
L'enregistrement ne durait que cent quarante-quatre secondes.
Hors les silences, les passages avec du son réel faisaient au maximum une minute trente.
Donc c'était à peu près tout ce que je pouvais en tirer.
Mais il restait encore quelques lignes que je pouvais lire entre les lignes.
« Mme Ryu Dan-a. »
« Ouais. »
« Tout à l'heure, t'as dit à ce stalker là-bas d'enlever ses vêtements, non ? »
« Hein ? »
Les yeux de Ryu Dan-a s'écarquillèrent à ma question.
Je lui reposai la question, très sérieuse.
« C'était pas parce que tu voulais voir le corps de cet homme, par hasard ? »