« Tu voulais voir le corps de cet homme ? »
« Quoi ? Pas question ! »
Ryu Dan-a me hurla sa réponse.
J'entendis Cha Si-eon commencer à parler puis s'arrêter dans l'oreillette.
En jetant un coup d'œil sur le côté, je vis Kwak Jae-gyeom et Oh Tae-o avec des yeux de lapin surpris.
Mais je les ignorai tous les deux également et reposai ma question.
« Alors quoi ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "alors quoi" ? J'étais juste énervée parce qu'il me manquait de respect ! »
« Donc tu avais vraiment l'intention de le déshabiller ? »
« Pourquoi tu me demandes ça ? »
« J'ai quelque chose à vérifier. »
Ryu Dan-a me regarda avec des yeux incompréhensibles.
C'était presque comme si elle regardait un voyou, mais je m'en fichais et me concentrai pour demander à nouveau.
« Jusqu'où allais-tu le déshabiller ? Vêtements extérieurs ? Le haut ? Ou tout, haut et bas ? »
« T'es un pervers ou quoi ? »
« Non. Réponds, s'il te plaît. »
« Hah… »
Ryu Dan-a resta un moment sans voix, puis renifla bientôt et répondit.
« Juste, tu sais, modérément ? »
« Si tu l'avais déshabillé modérément et qu'il était mieux que prévu, tu l'aurais déshabillé complètement ? »
« Tu racontes n'importe quoi ? Je ferais pas un truc pareil ! »
« Pourquoi pas ? »
« Pourquoi ? Tu crois que je suis une perverse comme toi ? »
Ryu Dan-a se remit en colère et souffla.
Allant même jusqu'à taper du pied par terre.
Mais celle qui a soudain mimé le déshabillage, c'était Ryu Dan-a elle-même.
Celle qui a dit à la personne qui l'arrêtait de se déshabiller et de s'excuser, c'était aussi Ryu Dan-a.
Mais je suis le pervers et elle ne l'est pas ?
Vivre sa vie avec un tel culot, sous certains aspects c'est admirable.
« C'était juste une blague dès le début ! Je n'étais même pas sérieuse ! »
-Tout ce qu'elle vient de dire est vrai. Indignation niveau 4. Volonté considérable de prouver son innocence.
Ryu Dan-a protesta à nouveau, et j'acquiesçai à l'analyse de Cha Si-eon qui suivit.
Puis je parlai de nouveau à Ryu Dan-a.
« J'ai entendu dire par le Directeur par intérim Oh Tae-o. Il a dit que les farces de Ryu Dan-a sont un peu extrêmes, mais qu'elle sait quand même s'arrêter à la ligne appropriée. »
« Et alors ? »
« Ça a vraiment l'air d'être vrai. »
« … ? »
Quand j'acquiesçai seul en signe de compréhension, Ryu Dan-a me fixa comme un chat mécontent.
« Et tu l'as dit toi-même tout à l'heure. Que tu mens bien. »
« Tu fais des commentaires au hasard parce que t'as rien à dire ? »
Ryu Dan-a demanda en plissant les yeux.
Elle semblait vouloir le comprendre ainsi, mais non.
Je pose des questions importantes en ce moment.
J'y réfléchis sans cesse depuis avant de venir ici.
Quel genre de personne allais-je rencontrer cette fois-ci ?
D'après ce que j'avais entendu, elle coopérait avec le Bureau de Gestion, avait peur d'enregistrer des sons, était sensible mais sujette aux farces extrêmes, et était une Personne Contaminée qui avait fait du mal à plus de vingt personnes.
Et la Ryu Dan-a que je voyais directement de mes propres yeux était quelqu'un de légèrement vaniteuse, qui souriait avec des yeux de chat, se mettait facilement en colère mais se calmait tout aussi facilement, était particulièrement furieuse qu'on l'appelle par des numéros, et semblait simple tout en étant complexe.
C'était un personnage si imprévisible qu'il n'était pas facile de la cerner.
Mais maintenant je pense commencer à comprendre, alors je demandai à nouveau.
« Ryu Dan-a, tu te demandes actuellement de quel côté te ranger, n'est-ce pas ? »
« De quoi tu parles tout d'un coup ? »
Ryu Dan-a sourit et fronça les sourcils à ma question.
Comme si elle demandait d'où sortait une question aussi aléatoire.
L'analyse de Cha Si-eon chevaucha le jeu d'acteur parfait de Ryu Dan-a.
-Tension niveau 2, confusion niveau 4. Réaction de doute sur la véracité de ce qu'elle vient d'entendre.
Effectivement.
J'acquiesçai intérieurement et continuai mon interrogatoire.
« Mais tu n'as absolument aucune intention de prendre le parti du Bureau de Gestion. »
« Ouais, je les déteste ces types. Tu as vu tout à l'heure. »
-Fausse admission pour brouiller la piste. Tension niveau 4, confusion niveau 5. Renforcement du soupçon.
« Donc tu choisis entre les "trois créatures" du début de l'enregistrement et "celui qui m'a fait" de la fin, c'est ça ? Tu décides de quel côté il serait plus avantageux de se ranger. »
« Quoi, soudain… t'écris un roman ? »
-Contre-question pour gagner du temps. Tension niveau 5. Confusion niveau 8. Recherche de raisons au sein de la certitude.
Ryu Dan-a assise devant moi souriait largement.
Un visage détendu, complètement différent de l'analyse que me transmettait Cha Si-eon.
Elle avait dit qu'elle mentait bien, et c'était vraiment vrai.
Mais moi aussi je suis quelqu'un d'habitué aux mensonges.
Ce que les éditeurs regardent toute la journée, ce sont les mensonges élaborés des auteurs.
De plus, Cha Si-eon m'avait donné un indice plus tôt.
-Le Numéro 71 a un côté méticuleux contrairement à son apparence. Elle est aussi douée pour manipuler subtilement les autres.
-Il doit y avoir une raison pour qu'elle ait demandé à rencontrer Seo Do-un directement cette fois. Si tu te contentes d'écouter les paroles de 71 sans savoir ça, tu risques de tomber dans un piège.
-Donc dans cet entretien, détermine d'abord les intentions de 71. C'est la priorité.
Dès le début, notre but n'était pas le contenu de l'enregistrement mais comprendre les véritables intentions de Ryu Dan-a.
Effectivement.
Si j'avais naïvement demandé juste l'interprétation, je me serais fait avoir magnifiquement.
J'ai d'ailleurs un peu paniqué au milieu.
Alors je me suis concentrée uniquement sur le but de Ryu Dan-a et j'ai atteint une conclusion.
« Ryu Dan-a, tu sais à peu près à quoi ressemblent ces "trois créatures" qui ont dit qu'elles me déchiquetteraient, non ? Même si tu ne connais pas leur identité exacte. »
-Confusion maintenue au niveau 8. Tension éliminée, convertie en excitation niveau 5. Colère niveau 4. Émotions actuelles interprétées comme déplaisir, hostilité, réaction défensive face à une menace inconnue.
Comme pour prouver cette analyse, le sourire disparut du visage de Ryu Dan-a.
Ryu Dan-a me regarda d'un air froid, puis regarda autour d'elle une fois.
Puis elle croisa à nouveau mon regard et demanda.
« Comment tu le sais ? »
À des mots qui valaient aveu, je souris à la place de Ryu Dan-a.
« J'ai déduit. »
À ma réponse, l'expression de Ryu Dan-a devint encore plus froide.
-Le Numéro 71 veut frapper Seo Do-un.
Effectivement, c'était exactement son expression.
Le regard que Ryu Dan-a posait sur moi était menaçant.
Une expression de colère extrême sans même savoir ce qu'on lui avait fait.
Elle avait l'air prête à renverser sa chaise et à se ruer sur moi immédiatement.
Au milieu de tout ça, Cha Si-eon parla.
-Seo Do-un. S'il y a une base pour cette déduction que tu viens de faire, explique-la. Si tu as juste deviné, continue à bluffer comme ça.
Il y a une base.
Mais c'est trop long pour tout expliquer…
Mais je suppose que je dois le faire.
Si je laisse passer, Ryu Dan-a va soit me donner un coup de tête, soit rouler par terre.
« Je l'ai déduit des réponses de Ryu Dan-a et de plusieurs indices. »
« Donc, qu'est-ce que tu as compris exactement et comment ? »
« Mademoiselle Ryu Dan-a a dit qu'elle voulait me rencontrer après avoir entendu l'enregistrement. Mais quand on y pense, c'était en fait dangereux pour Mademoiselle Ryu Dan-a. »
« Pourquoi ? »
« Puisque Mademoiselle Ryu Dan-a connaît le Directeur par intérim Oh Tae-o, il n'y a aucune chance qu'elle ne connaisse pas l'appareil d'analyse des ondes cérébrales. »
« Ha, ridicule. Tu crois pas que je pourrais juste être confiante ? »
« C'est pour ça que j'ai aussi laissé ouverte la possibilité que ce soit juste une farce simple. Mademoiselle Ryu Dan-a a fait des farces absurdes dès le début et n'a dit que des choses qui me troublaient jusqu'à la fin. »
« J'ai juste dit ce que j'ai entendu. »
« Tu as mis bout à bout ce que tu as entendu et tu l'as livré. »
« …. »
« Autant le contenu que la méthode de livraison étaient un montage rempli d'intention de me troubler, une sorte de jeu de mots. Mais Mademoiselle Ryu Dan-a ne s'est pas arrêtée en chemin non plus. Donc j'ai jugé que ce n'était pas une farce. Les farces de Mademoiselle Ryu Dan-a ne sont pas de ce style, non ? »
N'ayant pas de mots pour réfuter, Ryu Dan-a fit la moue.
Si Ryu Dan-a était du genre à arrêter ses propres farces, elle aurait dû faire pareil avec moi.
Mais je fus laissée pour compte en encaissant les dégâts.
Ryu Dan-a se contenta de me regarder avec ce qui semblait être de la pitié.
Donc ce n'était pas une simple farce.
« Alors j'ai réfléchi à l'intention de Mademoiselle Ryu Dan-a, et une seule chose m'est venue à l'esprit. »
« C'est quoi ? »
« Sonder. »
-5 points de surprise. Excitation et colère réduites à moitié. Réaction reconnaissant que son stratagème a été découvert.
J'acquiesçai intérieurement à l'analyse de Cha Si-eon.
Pour comprendre l'intention de Ryu Dan-a, j'ai essayé de penser de son point de vue.
Ryu Dan-a est une personne contaminée isolée au Bureau de Gestion.
Mais le Bureau de Gestion lui a fait écouter un enregistrement suspect.
Il se trouve que Ryu Dan-a pouvait comprendre ce son, et Oh Tae-o a demandé une interprétation.
C'était la situation donnée à Ryu Dan-a.
Maintenant, Ryu Dan-a devait choisir.
Si Ryu Dan-a n'était qu'une personne vaniteuse, elle aurait simplement interprété et réclamé une compensation matérielle.
Mais pour une raison quelconque, Ryu Dan-a est sortie en disant qu'elle voulait me rencontrer directement.
Qu'est-ce que Ryu Dan-a pouvait gagner d'un tel choix ?
Ryu Dan-a, qui est étonnamment intelligente.
Même en risquant le danger de l'analyse des ondes cérébrales.
Ne faisant que des choses qui déplairaient au Bureau de Gestion qui l'enfermait.
La raison pour laquelle elle a insisté pour me rencontrer.
« Ma conclusion est que Mademoiselle Ryu Dan-a avait aussi besoin d'évaluer la situation. Elle a entendu un enregistrement étrange au contenu troublant, alors elle voulait confirmer de qui exactement parlaient ces conversations. »
-6 points de surprise, 5 points de confusion. L'hostilité a disparu et maintenant elle est purement stupéfaite.
« Incroyable… tu recomposes le puzzle comme ça ? »
Ryu Dan-a marmonna comme abasourdie.
Puis elle me questionna ouvertement.
« Bon, j'comprends jusque-là. Mais la suite ? Comment tu conclus que je réfléchis à quel camp rejoindre et que je sais pour les "trois créatures" ? »
« C'est parce que Mademoiselle Ryu Dan-a ment trop bien. »
« Quoi ? »
« Quand j'ai demandé l'identité du camp des "trois créatures", Mademoiselle Ryu Dan-a a dit qu'elle ne savait pas. C'était la vérité. »
« Et ? »
« Mais quand j'ai demandé combien ils étaient, tu as dit "trois créatures font du bruit." »
« Parce qu'il y avait trois types de sons. Vous aussi vous pouvez faire la différence, non ? »
« Alors quand j'ai demandé combien ils étaient du côté de "celui qui m'a fait", pourquoi tu as répondu immédiatement que tu ne savais pas ? »
« …. »
« Si Mademoiselle Ryu Dan-a avait vraiment la logique que "nombre de sons égale nombre de personnes", elle aurait dû compter combien de sons il y avait quand on lui a demandé pour "celui qui m'a fait" aussi. Mais Mademoiselle Ryu Dan-a a juste dit qu'elle ne savait pas. »
Trois créatures parce qu'il y avait trois sons.
C'est une logique trop fragile pour quelqu'un de soi-disant intelligent.
Les gens modernes sont familiers avec les appareils intelligents qui font toutes sortes de sons tout seuls.
De plus, la Zone Spéciale est un espace bien plus extraordinaire que ça.
La personne contaminée que j'ai vue au Musée National de Corée étirait sa tête comme une ficelle et parlait à travers des trous dedans comme un chœur solo.
Donc il serait plus naturel que la réponse à cette question soit systématiquement "je ne sais pas."
Qu'il y ait eu trois sons ou treize, on ne peut pas dire à partir d'un enregistrement seul d'où et comment ces sons proviennent.
Mais Ryu Dan-a ne pouvait pas dire ça.
Si elle répondait "je ne sais pas" alors qu'elle savait clairement combien il y en avait, ça aurait montré une fausse réaction.
« Ça veut dire que Mademoiselle Ryu Dan-a a une certaine prise sur les "trois créatures". Alors qu'elle ne sait rien de "celui qui m'a fait". »
« … Incroyable. »
La voix dégonflée de Ryu Dan-a.
-2 points de confusion. 4 points de colère. Elle est agacée après s'être laissée convaincre.
Et l'analyse calme de Cha Si-eon qui suivit.
Je parlai avec assurance face à cette réaction attendue.
« Donc Mademoiselle Ryu Dan-a avait besoin de plus d'informations. »
« …. »
« Parce qu'à travers l'enregistrement, elle a appris que les "trois créatures", dont les seuls sons sont effrayants, sont en conflit avec une entité inconnue. »
Le regard de Ryu Dan-a me regardant se fit encore plus étroit.
Alors je ressentis un soulagement intérieur.
Il semblait que mes qualités d'éditrice étaient toujours intactes.