Une querelle a toujours une cause ; remonta le fil pour la trouver.
【Ça y est ! Voyons voir... Zhao Yue était pieuse et raisonnable, elle donnait un coup de main à l'étal de pains à la vapeur. Comme elle était jolie et efficace, elle a tapé dans l'œil du patron de la boutique de tissus Li, qui a envoyé une marieuse demander sa main pour son fils.】
【Ce patron de la boutique de tissus Li, c'est maître Li. Hmm... la dot était plutôt substantielle, plutôt sincère.】
【Mais s'ils étaient déjà mariés, pourquoi enverrait-il des serviteurs tabasser des gens ?】
parcourut à toute vitesse une longue liste d'articles de dot pour voir la suite.
【Nom d'une grenouille ! Pas étonnant qu'elle soit si grosse, cette dot : le fils du patron Li est un idiot !】
【Être idiot, passe encore, mais il a aussi des tendances violentes. Il a déjà battu à mort Liu'er, Cui'er, Qiner... une, deux, trois, quatre, cinq, six, six servantes en tout !】
【Ouah ! Idiot et violent, encore plus dangereux qu'un malade mental... attends ! Le fils idiot de la famille Li a déjà été marié deux fois, et ses deux précédentes épouses ont été battues à mort au fouet.】
【Ce n'était pas une dot que la famille Li a versée : c'était clairement le prix du sang !】
lut le texte à toute allure, devinant d'instinct que le drame des parents de Yu Zhui devait être lié à ce mariage.
【En effet !】
【Les parents de Yu Zhui ignoraient tout de la situation ; ils ont cru à la bonne fortune de leur fille cadette et ont accepté le mariage avec joie.】
【L'oncle de Yu Zhui faisait des petits travaux dans une maison de thé. Il a entendu des gens parler du mariage imminent du fils idiot des Li et, après s'être soigneusement renseigné, il a appris que ce fils idiot était le fiancé de Zhao Yue, et pas quelqu'un de recommandable. Il a couru prévenir les parents de Yu Zhui.】
【Les parents de Yu Zhui n'ont pas voulu jeter leur propre fille dans la fosse aux flammes : ils ont pris la dot et sont allés chez les Li rompre les fiançailles.】
【Maître Li n'était pas disposé à laisser l'oiseau s'envoler. En apparence, il a accepté la rupture. En réalité, il a envoyé des serviteurs déguisés en voyous détruire l'étal de pains à la vapeur et blesser les parents de Yu Zhui, en comptant que Zhao Yue viendrait mendier de quoi payer le médecin et deviendrait sa belle-fille.】
【Sauf que maître Li n'avait pas prévu que ses serviteurs auraient la main aussi lourde : ils ont tellement frappé que les parents de Yu Zhui en sont morts. En apprenant que l'oncle de Yu Zhui était allé porter plainte, il a craint d'être inquiété et a envoyé des gens soudoyer la préfecture de Shuntian.】
【Bon sang ! Pas étonnant que la préfecture de Shuntian ait ignoré ce meurtre et ait même infligé dix coups à l'oncle de Yu Zhui : ils ont pris l'argent des Li !】
grinça des dents de colère.
【Si les fonctionnaires ne rendent pas justice au peuple, ils feraient mieux d'aller se pendre !】
【Pouah ! Fonctionnaires corrompus !】
vit la colère sur son visage et lui tapota doucement le bras : « Si j'avais su que tu te mettrais dans cet état, je ne t'en aurais rien dit. Calme-toi ; la bouillie refroidit, mange vite. »
n'avait aucun appétit pour la bouillie à cet instant ; elle en avala deux bouchées et se déclara rassasiée.
Pendant que lavait la vaisselle, elle rouvrit le Système pour lire la suite.
【La famille de l'oncle de Yu Zhui a aidé aux funérailles ; Zhao Yue a pleuré jusqu'à s'évanouir plusieurs fois, et elle a disparu une fois ses parents enterrés.】
【Hmm ? Où est-elle allée... euh, Zhao Yue s'est rendue chez les Li en déclarant que, ses parents morts et sans famille pour la protéger, elle acceptait d'entrer chez eux comme belle-fille, simplement pour trouver un toit.】
【C'est pas vrai ? Pauvre sotte, c'est maître Li qui a tué tes parents ! Tu ne peux pas épouser cet idiot violent !】
ressentit un pincement d'inquiétude, mais aussi l'impression que quelque chose clochait.
【Zhao Yue est si pieuse : pourquoi se marierait-elle juste après la mort de ses parents ? Se marier pendant le deuil viole aussi les rites et la loi.】
Elle ouvrit d'autres commérages liés et, à mesure qu'elle lisait, sa bouche s'arrondit peu à peu en O.
【Bon sang ! Cette fille, c'est une vraie louve !】
【Le plan de maître Li était habile : estimant que Zhao Yue était désormais démunie et sans appui, il voulait qu'elle partage la chambre de son fils idiot dès ce soir-là, pour que l'affaire soit consommée. Après quoi il pourrait faire d'elle ce qu'il voudrait.】
【Tss tss, si maître Li avait su qu'il poussait de ses propres mains son fils idiot sur le chemin de l'enfer, il en aurait sans doute eu les tripes vertes de regret.】
【Ce jour-là, Zhao Yue a reconnu les serviteurs du manoir Li qui avaient tué ses parents. Puisque les autorités ne l'aideraient pas, elle a attendu l'enterrement pour se venger elle-même. Le soir de leurs noces, elle a entraîné le fils idiot des Li dans un jeu, l'a ligoté et bâillonné, a sorti le couteau de cuisine caché dans ses vêtements... et s'est livrée à un travail de boucher.】
【Ouah ! Treize entailles, toutes mortelles. Les parents de Yu Zhui avaient treize os brisés en tout : une vengeance au compte exact.】
imagina la scène et les gerbes de sang, frissonna légèrement, et leva silencieusement le pouce.
【La sœur louve manie bien le couteau ! Comme elle aidait à égorger les cochons au Nouvel An, elle était particulièrement adroite. Décidément, l'expérience finit toujours par servir à un moment ou à un autre.】
Elle ne prônait pas la violence, mais tout de même...
claqua deux fois de la langue en son for intérieur et continua de faire défiler.
【Après en avoir fini avec le fils idiot, Zhao Yue a mis le feu un peu partout, a profité de la confusion pour blesser maître Li à l'épaule ainsi que les deux serviteurs qui avaient frappé ses parents, et s'est enfuie par la porte de derrière.】
【Maître Li était furieux : il a fait éteindre l'incendie tout en envoyant des gens prévenir les autorités et poursuivre Zhao Yue. Les sbires du yamen de la préfecture de Shuntian ont fouillé partout... oh, ils ne font plus les morts, tout à coup. L'argent fait bouger les choses, on dirait.】
eut un rire méprisant.
Il y avait eu des fonctionnaires corrompus sous toutes les dynasties ; rien de nouveau. En comparaison, le sort de la sœur louve la préoccupait davantage.
【Puisque l'oncle de Yu Zhui la cherche encore, c'est que Zhao Yue n'a été retrouvée ni par les autorités ni par les Li...】
Elle fouilla le Système en tous sens.
【Où est-elle passée ?】
【Hmm ? Hmm ?】
Son regard s'arrêta ; crut avoir mal vu, ferma les yeux, compta jusqu'à cinq, puis les rouvrit.
【Bon sang ! C'est vraiment l'auberge !】
【Il y a tellement de gardes à l'auberge : comment Zhao Yue a-t-elle bien pu y entrer ?】
était de plus en plus impressionnée par cette sœur louve et brûlait d'en connaître le détail.
【Oh, c'est à cause de de Xia.】
【La sœur louve sait plutôt bien raconter les histoires, un mélange de vrai et de faux : des parents morts, une vente en mariage mortel, le serment de mourir plutôt que d'obéir... de Xia l'a trouvée pitoyable et l'a prise comme suivante à son service.】
【Le second prince de Xia s'y est opposé, et de Xia a menacé de se tuer, ce qui l'a forcé à accepter de garder Zhao Yue. Il soupçonne cependant qu'il y a quelqu'un derrière elle et n'arrête pas d'envoyer des gens enquêter sur son identité.】
【Heureusement que les autorités n'ont pas lancé d'avis de recherche : sinon, la sœur louve aurait été démasquée en deux minutes.】
claqua doucement de la langue et ne put retenir un soupir.
【Comment la famille impériale de Xia, un nid de gens au cœur noir, a-t-elle pu élever une princesse aussi niaise et sucrée ? Elle croit tout ce qu'on lui dit. Si elle entrait vraiment dans un harem impérial plein de vipères, elle ne tiendrait pas deux épisodes.】
Elle parcourut les allées et venues de Zhao Yue et laissa échapper un petit son de surprise.
【Aujourd'hui, donne un banquet de contemplation des fleurs de prunier au pavillon Jinxiu, dans le Jardin impérial, et elle a invité de Gaochang, de Xia et de Goryeo à prendre le thé et à admirer les pruniers en fleur. Zhao Yue entrera elle aussi au palais avec de Xia : si Yu Zhui se rend au Jardin impérial, les deux sœurs pourraient bien se retrouver.】
Il y a des gens qu'on ne peut pas évoquer sans les faire venir : y songeait quand Yu Zhui revint tout à coup.