« La Chanson du Cinquième Anneau ? » Le titre de la chanson ne fait pas du tout ringard !
Tous les présents étaient très curieux. Quelles étaient les paroles de la chanson que Frère Hao prétendait si ringarde ?
« Frère Hao, » Petite Meng leva son verre pour une gorgée, « Donne-nous un avant-goût, veux-tu ? On meurt tous d'envie de savoir comment cette chanson est ringarde ! »
« Chanter un peu ? » Wang Hao :
Tout le monde acquiesça d'un même mouvement : « Chante, chante ! »
« D'accord, alors, je vais en chanter quelques lignes. C'est une chanson facile à apprendre, » Wang Hao se racla à nouveau la gorge, disant, « Je vous garantis que vous l'aurez pigée dès la première écoute ! »
Une chanson aussi simple ? Vous la captez rien qu'en l'écoutant ?
Wang Hao se mit à chanter, « Ah~ Cinquième Anneau~ t'as un anneau de plus que le Quatrième ! Ah~ Cinquième Anneau~ t'as un anneau de moins que le Sixième ! Et un jour finalement, tu t'étendras jusqu'au Septième Anneau. Qu'en sera-t-il du Septième Anneau ? Tu auras deux anneaux de plus que le Cinquième~~ »
Tous : « … »
« Ha ha ha ha ha ha ! » La foule éclata de rire, s'exclamant entre deux rires, « Frère Hao, ta chanson est vraiment super ringarde, ha ha ! Ces paroles sont trop faciles à retenir ! Ah~ Cinquième Anneau~ t'as un anneau de plus que le Quatrième ! Ah~ Cinquième Anneau~ t'as un anneau de moins que le Sixième ! Ha ha ha ! »
Les yeux de Yue Peng s'illuminèrent tandis qu'il s'exclamait, « Mon Dieu ! Si cette chanson est chantée à voix haute, elle sera ringarde à en crever ! »
« Heh heh, tu vois ce que je veux dire ? » Wang Hao ricana. « Faut jouer sur ses points forts. On répète demain matin. Je m'occupe de te caler, et toi tu gères l'humour. J'arrive pas à croire qu'on ne séduira pas ce petit public ! »
« Bien sûr ! Absolument ! » Yue Peng fit oui de la tête comme un poulet qui picore, « Frère Hao, on va répéter demain matin, alors. J'ai un espace d'entraînement dédié à la Scène des Gens Heureux. Mon partenaire est en congé ces jours-ci, donc l'endroit est libre ! »
« C'est réglé, alors. Demain matin ! » Wang Hao acquiesça, puis ajouta, « Mon numéro est garanti pour être terrible. Vous verrez ! »
À ce moment-là, tous les présents bouillonnaient de curiosité. Liu Huaqiang but une gorgée et dit, « Frère Hao, je préviendrai le maître dès qu'on rentre. Il faut qu'on vienne vous soutenir ! »
Petite Meng et les autres étaient tous curieux à des degrés divers et acquiescèrent, « On y ira aussi, on y ira tous ! »
Juste comme ça, une cinquantaine de personnes — tous des fans potentiels !
Wang Hao rit, « D'accord, c'est acté alors. On y ira tous ensemble, ha ha ! »
Yue Peng : « Demain soir à sept heures et demie, Scène des Gens Heureux ! »
…
Ce soir-là, sur WeChat.
Zhao Zhenhao a rejoint la discussion de groupe, Fang Wenbin a rejoint la discussion de groupe, Bai Yaning a rejoint la discussion de groupe, Li Mingzhe a rejoint la discussion de groupe, Duan Yunyun a rejoint la discussion de groupe…
Zhao Zhenhao : « Yaning, Frère Hao fait du crosstalk à la Scène des Gens Heureux demain. Tu viens ? »
Bai Yaning : « Il m'en a parlé, bien sûr, j'irai jeter un œil. »
Li Mingzhe : « Put*in, Frère Hao fait du crosstalk demain ? C'est à ne pas rater ! »
Fang Wenbin : « Frère Hao qui fait du crosstalk… attendez, laissez-moi imaginer… Frère Hao en longue robe, montant sur scène, "Bonjour tout le monde, je suis Wang Hao, aujourd'hui je vais vous présenter un bout de crosstalk…" »
Duan Yunyun : « Hihi, rien qu'à y penser, ça a l'air trop marrant ! »
Liu Huaqiang a rejoint la discussion de groupe.
Liu Huaqiang : « Maître, je suis là ! »
Zhao Zhenhao : « Raconte-leur, c'était comment le crosstalk de Frère Hao ? »
Liu Huaqiang : « Incroyable ! Son débit m'a tout embrouillé, plus de cent plats énumérés sans une seule erreur, tenu en une seule respiration. À l'époque, maître, vous ne saviez pas, nos deux tables étaient restées scotchées ! »
Zhao Zhenhao : « Je savais que Frère Hao était incroyable ! On dirait qu'il s'était retenu avant ; sinon, je parie que je n'aurais même pas eu la casse de placer un mot ! »
Bai Yaning : « Vous êtes allés boire dans un bar ? Il y avait des hôtesses ? »
Liu Huaqiang : « Il y en avait… Mademoiselle la Reine de Glace, ne vous méprenez pas, on en avait, mais Frère Hao n'en a pas pris ! »
Zhao Zhenhao : « … »
Fang Wenbin : « … »
Bai Yaning : « Vraiment ?! »
Liu Huaqiang : « Vrai, absolument vrai ! Le caractère de Frère Hao est irréprochable, j'ai même fait exprès une capture d'écran ! »
Liu Huaqiang : « {Photo} »
Bai Yaning : « OK, reçu ! »
Put*in, tout le monde transpirait à grosses gouttes, le dos de Zhao Zhenhao était trempé — y a définitivement un truc louche entre ces deux-là !
Liu Huaqiang : « Au fait, Mademoiselle la Reine de Glace, j'ai découvert autre chose hier. »
Bai Yaning : « Quoi donc ? »
Liu Huaqiang : « Le Kung-fu de Frère Hao est terrible. J'ai entendu dire de la part de cette fille appelée Petite Meng que Frère Hao a l'air d'avoir pratiqué le Yong Chun. Il s'est bagarré au bar, et c'était mieux qu'une scène de film ! »
À peine eut-il fini de parler, tout le monde dans le groupe WeChat fut choqué !
Frère Hao connaît vraiment le Yong Chun ?
Bai Yaning : « Il s'est bagarré avec qui ? »
Liu Huaqiang : « Un certain Tan Si, j'ai pas bien saisi sur le coup, juste un petit personnage. »
Bai Yaning : « Il n'a pas été blessé, au moins ? »
Liu Huaqiang : « Non, Frère Hao est vraiment balaise ! »
Bai Yaning : « Tant mieux. Mais il est vraiment aussi incroyable ? Le Yong Chun ? »
Liu Huaqiang : « Je ne blague pas du tout, ils n'ont même pas effleuré les vêtements de Frère Hao ! Demandez-lui plus tard et vous saurez ! »
Bai Yaning : « Ce mec, il sait faire quoi d'autre ?! »
Zhao Zhenhao : « J'ai l'impression qu'il n'y a rien au monde que Frère Hao ne sache pas faire… cela dit, on se retrouve à quelle heure demain ? J'ai des partenaires étrangers qui font une inspection à Zhonghai ces jours-ci, ils sont tous fans de la République Populaire Céleste, ils adorent écouter du crosstalk, je ferais bien de les emmener. »
Fang Wenbin : « Put*in, Zhao, c'est jouable ! Si Frère Hao les enfume, je parie qu'ils ne sauront même pas comment ils sont rentrés ! »
Zhao Zhenhao : « C'est obligé ! Ces étrangers ne font que vanter comme c'est bien chez eux, il leur faut Frère Hao pour leur remettre les idées en place ! »
Fang Wenbin : « Hahaha, oui, oui, Frère Hao devrait leur remettre les idées en place ! Au fait, le spectacle commence à quelle heure demain ? »
Liu Huaqiang : « Demain soir à 19h30, à la Scène des Gens Heureux sur le Troisième Anneau Sud. Mais pas la peine d'y aller si tôt, Frère Hao ne montera sur scène qu'aux alentours de 20h30. »
Bai Yaning : « D'accord, alors on se retrouve devant la salle à 20h20 ! »
Tout le monde a acquiescé : « OK ! »
…
Le lendemain soir à dix-neuf heures, sur la route du Troisième Anneau Sud.
Après avoir répété toute la journée, Wang Hao et Yue Peng étaient assis dans la voiture. Yue Peng dit, « Frère Hao, c'est ta première fois sur scène aujourd'hui, t'en penses quoi ? T'es nerveux ? »
« Pas vraiment, » Wang Hao sourit et dit, « Et toi ? »
« Moi, en fait, je suis nerveux, » Yue Peng rit et se gratta la nuque, « Mais c'est pas grave, on est juste là pour faire de la figuration. Tant qu'on assure le temps imparti, ça va. Le clou du spectacle, c'est Zhoudana, c'est le vrai pilier. Moi, je suis juste là pour faire nombre. »
« Zhoudana ? C'est un nom qui claque, » Wang Hao écarquilla les yeux. « C'est son vrai nom ? »
« Bien sûr que non, » Yue Peng rit. « C'est son nom de scène. Il est terrifiant sur scène ! Notre salle, 99 % des gens viennent pour lui. Notre manager le vénère presque, il ne lui manque plus qu'à lui brûler de l'encens. C'est comme un porte-bonheur pour notre Scène des Gens Heureux ! Chaque fois qu'il se produit, le taux de remplissage maximal a atteint 66 %, c'est flippant, et de temps en temps, quelqu'un envoie même un panier de fleurs pendant sa prestation. »
« C'est impressionnant ! » Wang Hao s'exclama. « Alors c'est quoi, la spécialité de Zhoudana ? »
« Il sait faire des blagues, et il sait chanter, » Yue Peng leva les yeux avec admiration, « Mais son truc imbattable, c'est la boisson. Avec cette bière de 500 ml, il la pose et la descend cul sec. J'arrive même pas à verser aussi vite qu'il boit ! Ce n'est même pas le plus fort, il peut boire vingt bouteilles en une soirée sans aller aux toilettes ! Son record en une fois, c'était vingt-six bouteilles, bourrer cent dans une bouteille, et il a fait 2600 en une nuit ! »
Put*in, t'es sûr qu'il n'est pas un fût ?!