« Je connais les cinq éléments : métal, bois, eau, feu, terre, » les explications embrouillées de Wang Hao, comment Bai Yaning aurait-elle pu les connaître ? Elle réfléchit un moment puis secoua la tête. « Quant aux cinq dieux et aux cinq catégories, je ne les connais pas. »
« Bon, laisse-moi t'expliquer, » Wang Hao se mit à parler sans s'arrêter : « Tu connais "La Pérégrination vers l'Ouest", non ? Dans l'épisode du vrai et du faux Roi Singe, le Bouddha a résumé un jour les cinq dieux et les cinq insectes. Ces cinq dieux sont appelés ciel, terre, divinité, humain, fantôme ! "Ciel" désigne les immortels célestes, le rang le plus élevé, résidant au-dessus des trente-trois cieux, avec les Trois Pures au sommet d'entre eux, et parmi les Trois Pures, Yuanshi Tianzun est le plus haut ! "Terre" désigne les immortels terrestres, exemplifiés par l'Immortel Zhenyuan. Ces immortels terrestres reconnaissent nominalement le statut suprême des immortels célestes, mais ils n'obéissent pas aveuglément, et même les immortels célestes doivent leur témoigner du respect. "Divinité" désigne les dieux et immortels ordinaires, comme ces généraux et soldats sous les ordres de l'Empereur de Jade. »
À ce moment-là, Zhao Zhenhao trouva enfin l'occasion d'intervenir : « Donc, "humain" désigne les gens d'en bas, n'est-ce pas ? »
Il pensait avoir définitivement raison — Ciel, Terre, Divinité, Humain, Fantôme, "humain" devait bien signifier les gens ordinaires…
« Faux ! » Wang Hao lui coupa l'herbe sous le pied sans ménagement : « Cet "humain" désigne les immortels, et en parlant d'immortels, il y en a quelques-uns que vous avez certainement entendus ! »
Zhao Zhenhao et Bai Yaning demandèrent ensemble : « Qui ? »
« À l'époque des Trois Royaumes, il y avait un certain Yu Ji, ce type était sacrément fort ! » dit Wang Hao en souriant. « Sous la dynastie Tang, il y avait Yuan Tiangang, oh, et aussi Li Chunfeng, ils appartiennent tous à la classe des immortels ! »
Zhao Zhenhao et Bai Yaning hochèrent la tête ensemble : « C'est donc ça ! »
« Enfin, il y a "fantôme", » continua Wang Hao dans ses explications : « Ce "fantôme" n'est pas le genre de fantôme dont on parle d'habitude, mais l'immortel parmi les fantômes, comme les têtes-de-bœuf et têtes-de-cheval des enfers à ce niveau, on peut les appeler des immortels fantômes. »
Après cette explication, Zhao Zhenhao était pratiquement assommé !
Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ? Manger un bon repas, discuter des coutumes locales, étaler sa culture phénoménale, comment ça a viré à ce foutoir de Ciel, Terre, Divinité, Humain, Fantôme ?! Qu'est-ce qui se passait exactement ?
Bai Yaning, elle, écoutait avec une curiosité extrême, demandant avec impatience : « Maintenant que tu as fini avec Ciel, Terre, Divinité, Humain, Fantôme, qu'en est-il des cinq insectes ? C'est quoi ? »
« Ces cinq insectes, » dit Wang Hao, puis héla le serveur : « Vous avez de l'eau ? Apportez-moi une bouteille ! »
Zhao Zhenhao mit vite en avant son côté impressionnant : « Pas la peine de courir après l'eau, j'ai prévu deux bouteilles de Lafite 82, on boira ça dans un moment. »
« Oh… » Le visage de Wang Hao afficha sa déception : « Je croyais que c'était de l'eau minérale 82… »
Ta sœur ! Votre famille a de l'eau minérale 82 ?!
« Pfft, » entendant la remarque amusante de Wang Hao, Bai Yaning ne put s'empêcher d'éclater de rire, choquant Wang Hao et Zhao Zhenhao.
Mon dieu, une grande star est vraiment une grande star, un seul rire faillit vous arracher l'âme !
« Pourquoi vous me regardez tous les deux comme ça ? » Le visage de Bai Yaning devint visiblement rouge, puis elle reprocha gentiment à Wang Hao : « Continue à parler de tes cinq insectes ! »
Zhao Zhenhao était si agacé qu'il faillit se broyer les dents !
C'est insupportable !
« Ah, d'accord, je continue ! » Wang Hao rit, secouant la tête en parlant : « L'histoire raconte que Pangu créa le monde, Nüwa façonna les humains à partir d'argile ! Le ciel et la terre étaient en mouvement, les six harmonies instables, transformant les êtres myriades, dix types émergèrent ! Il y a les cinq dieux : ciel, terre, divinité, humain, fantôme, et les cinq insectes : nus, écailleux, à plumes, à poils, à carapace ! Ces nus désignent les créatures sans pattes, comme les grenouilles, les vers de terre, l'humain étant le chef des nus. "Écailleux" est simple, ça désigne les créatures à écailles, comme les poissons et les serpents, le dragon étant le chef des écailleux. "À poils" désigne les bêtes à fourrure, chats, chiens, lions, tigres, et ainsi de suite, le qilin en tête. "À plumes" signifie les oiseaux à plumes, le phénix tenant l'honneur. Le dernier, "à carapace", désigne les insectes à coquille et inclut aussi certaines créatures aquatiques, la tortue noire au sommet ! »
Son explication laissa Zhao Zhenhao complètement abasourdi.
Quel genre de cerveau a ce jeune homme pour connaître ces choses…
En fait, ce que Wang Hao a mentionné, si on le remettait sur la Terre d'origine, ne vaudrait pas grand-chose, beaucoup de gens le sauraient.
Mais le problème, c'est que l'industrie du divertissement dans ce monde a pris une autre direction — il n'y a pas de série télévisée "La Pérégrination vers l'Ouest" avec l'Enfant de Six Ans !
Sans cette version de "La Pérégrination vers l'Ouest", très peu de gens connaîtraient beaucoup de choses qui en sont issues.
Du coup, en écoutant Wang Hao l'expliquer, c'était comme s'ils écoutaient un texte céleste, Zhao Zhenhao était évidemment resté sans voix, et même Bai Yaning restait bouche bée d'étonnement !
Hahaha ! Je suis imbattable avec mon canon à paroles ! Amenez n'importe quel nombre d'ennemis, je les balayerai tous !
« Après tout ce bla-bla sur la conquête des poissons, insectes et oiseaux, c'est facile à gérer, » dit Wang Hao en ricanant. « Parlons pas des insectes. Pour les poissons, la rivière en est pleine ; allons pêcher et les griller pour les manger ! Pour les bêtes à poils, on pourrait attraper des lapins dans la montagne. Et pour les oiseaux, presque chaque foyer à la campagne élève des poulets — des vrais, naturels, en plein air ! Quant aux insectes… » Wang Hao regarda les deux. « Vous avez déjà mangé des sauterelles frites ? »
Tous deux secouèrent la tête ensemble, le visage de Zhao Zhenhao avait déjà un peu pâli.
Wang Hao demanda alors : « Et des cigales frites ? »
Les deux continuèrent de secouer la tête ensemble, le teint de Zhao Zhenhao clairement pas bon…
Wang Hao porta le coup de grâce : « Alors, des scorpions frits ? »
Les yeux de Bai Yaning s'élargirent, et Zhao Zhenhao fit immédiatement un bruit de « vomi », se couvrant la bouche en se précipitant dehors…
Mince, j'avais oublié que la grande star avait dit que ce type était maniaque de propreté. Apparemment, il n'a pas supporté d'entendre parler de ces bestioles comestibles et a filé vomir aux toilettes…
Oh, le pauvre gamin, je ne l'ai pas fait exprès, je voulais juste faire durer la conversation — vous voyez ce que j'ai fait…
Hahahaha !
Ça s'appelle planifier les stratégies sous la tente pour assurer la victoire à mille lieues… ça sonne pas terrible, ça devrait plutôt ressembler à causer et rire tandis que les ennemis orgueilleux se transforment en cendres et fumée !
…
Dans les toilettes.
Zhao Zhenhao a vraiment vomi ses tripes cette fois. Ça ne pouvait pas être évité ; il était maniaque de propreté depuis gamin, ce qui n'était pas un problème en soi, mais il était particulièrement sensible aux bestioles. Les voir lui donnait des frissons dans le dos, et entendre Wang Hao parler de manger des insectes frits, il a failli s'effondrer…
« Ce salaud, » marmonna Zhao Zhenhao, frustré, incapable de le dire à voix haute, « Il aurait pu parler de n'importe quoi d'autre, mais pourquoi a-t-il fallu qu'il sorte les insectes frits, sauterelles et scorpions de tous les trucs… beurk ! »
Tout ce qu'il avait mangé au petit-déj était maintenant dehors…
Enfin fini de vomir, il se rincit la bouche avec un peu d'eau et prit une grande inspiration.
« Ceci dit, ce Wang Hao a vraiment le don de la parole, » Zhao Zhenhao s'essuya le coin de la bouche, pensant pour lui-même, « Même si Mademoiselle Yaning ne l'aimerait jamais, je viens quand même de la distinguée famille Zhao. Si je me faisais dépasser par un tel inconnu, ne serait-ce pas totalement ridicule ? Non, que ce soit pour lui cirer les pompes ou lui pourrir la vie, c'est pour plus tard. Aujourd'hui, je ne peux pas me permettre de perdre la face devant Mademoiselle Yaning, je dois reprendre le contrôle du rythme ! »
En réalité, Zhao Zhenhao ne considérait pas vraiment Wang Hao comme un rival.
Quelle blague, lui, un jeune maître fier de la famille Zhao, courir après Bai Yaning, pourrait même ne pas y arriver, quel statut a Wang Hao ? Comment pourrait-il capturer le cœur de Bai Yaning ?!
La différence de statut entre les deux était comme celle du soleil et de la lune, même si Bai Yaning était aveugle, elle ne choisirait pas un tel inconnu comme petit ami.
Pour faire une comparaison plus imagée, leurs statuts à lui et à Bai Yaning étaient comme deux éléphants. Même si Wang Hao, cette petite souris, fait des mouvements sophistiqués, que pourrait-il faire ? Épouser un éléphant comme femme ?
« Laisse-le juste sauter un peu, » Zhao Zhenhao remit ses vêtements en place, « Mais plus tard, je ne pourrai pas le laisser me surpasser à nouveau. Je ne suis peut-être pas aussi familier avec la vie quotidienne d'un petit merdeux comme toi, mais au banquet de dégustation de vin à venir, tu ne pourras pas me surpasser, non ? »
Pour ce dîner, il avait préparé des centaines de pages de documentation !
Peu importe comment Wang Hao sautille, il n'est qu'un inconnu. Il connaît peut-être les façons de la campagne, mais au banquet de vin et de thon rouge plus tard, ne redeviendra-t-il pas juste un plouc ?
En pensant à cela, son humeur s'améliora grandement ; Zhao Zhenhao sortit des toilettes, remit son sourire le plus élégant et dit : « Excusez-moi pour la gêne. Je suis un peu maniaque de propreté depuis l'enfance, je ne supporte rien qui touche aux bestioles. J'ai fait l'idiot, pardonnez-moi. »
Vraiment né d'une grande famille, l'éducation est effectivement différente, loin de ces riches de deuxième génération dans les web novels qui piquent une crise et menacent d'exterminer toute la famille d'un roturier au moindre prétexte.
—————————-
Quatre chapitres aujourd'hui ! Ne vous inquiétez pas, tout le monde. Aujourd'hui on a gagné un autre Hiérarque d'Alliance et avec les billets mensuels, on continue avec quatre chapitres de plus demain !