« Oh, » fit Bai Yaning distraitement. « Pas mal, tu as beaucoup voyagé. »
« Bien sûr. » Effectivement, ce fut un bon début, Zhao Zhenhao était légèrement fier. Il s'était bien préparé ! Il dévoila son sourire le plus charmant : « J'ai vu beaucoup de beaux paysages, et quelques endroits sont mes favoris. L'un d'eux est le volcan Nauruhoi. En tant que zone volcanique la plus célèbre de Nouvelle-Zélande, le parc national de Tongariro abrite quinze volcans qui ont été actifs récemment ou le sont encore, alignés selon un motif linéaire s'étendant vers le nord-est. Il y a un cratère qui émet constamment une énorme panache de fumée blanche, ce qui est le spectacle le plus spectaculaire, et c'est le volcan Nauruhoi. La forme conique parfaite de Nauruhoi change de riches couleurs au fil des variations de la lumière du matin et du soir. Il n'y a pas d'autre volcan au monde qui puisse présenter une beauté aussi séduisamment tranquille au milieu de sa férocité. »
Wang Hao poussa secrètement un soupir…
'Quel pédant barbant, mec. J'ai aussi lu ce "Top 100 des plus beaux endroits du monde" avant…'
'Pas étonnant que notre grande star ne s'intéresse pas du tout à ces gamins riches. Même bouffer un repas et causer, c'est chiant à mourir…'
« Hmm, ça doit être joli, » secoua la tête Bai Yaning, « mais malheureusement, je n'aime pas beaucoup voyager, et mon statut ne me permet pas vraiment de faire le tour des sites célèbres. »
'Regarde un peu ça !
Tu devrais voir son statut — c'est la superstar numéro un de la République Populaire Céleste ! Elle peut faire le tour du monde, elle ? Elle en a le temps ? Même si elle avait le temps de sortir, qu'est-ce qui arriverait si elle se faisait encercler par la foule ? Et par cette chaleur caniculaire, qui aurait envie de sortir ? Et si elle choppait un coup de soleil ?
Et avec tout ce blabla sur les volcans et l'Everest, ce genre de trucs pourrait impressionner des jeunettes qui n'ont pas vu grand-chose du monde.'
« Je vois… » Zhao Zhenhao ressentit une profonde frustration alors que aucune de ses répliques soigneusement préparées ne trouvait à s'employer.
Mais il n'y pouvait rien. Vu son milieu, c'était tout ce dont il pouvait parler. Le reste de ce qu'il avait préparé ne concernait que des endroits au paysage agréable, ou ce qui était amusant quelque part, ou la rencontre de quelques nobles à l'étranger — rien de tout cela n'intéressait Bai Yaning…
À ce moment-là, les choses commencèrent à devenir un peu gênantes.
Zhao Zhenhao eut soudain du mal à trouver un sujet, tout le matériel qu'il avait prêté étant inutile. Il ne savait pas non plus ce qui intéressait Bai Yaning et, vu sa personnalité, elle ne savait pas comment communiquer avec lui non plus, ce qui rendait l'atmosphère plutôt inconfortable.
Mais en bon jeune homme du XXIe siècle, Wang Hao ne pouvait pas les laisser tous là à ne rien dire, non ?
Il prit donc la parole : « Ah, en fait, ces sites célèbres ne sont pas si intéressants. Sortir se résume à quelques choses : dormir dans le bus, descendre pour pisser, prendre des photos quand on arrive, et quand on se promène et qu'on revient, on est bronzé comme une saucisse. En plus, tu constateras que toutes les photos que tu as prises sont déjà dispo en ligne… »
C'était en fait un peu de mauvaise foi de sa part, Zhao Zhenhao ne pensant pas ainsi, croyant que voir quelque chose de ses propres yeux ne saurait se comparer à regarder des photos en ligne.
Mais Bai Yaning acquiesça — elle ne pouvait vraiment pas se balader n'importe comment, et retrouver une peau claire après avoir bronzé n'était pas si facile !
Alors Bai Yaning sourit : « C'est logique, donc je n'aime pas trop sortir. Qu'est-ce que tu trouves intéressant, toi ? »
Zhao Zhenhao encaissa un nouveau coup — un sacré coup !
Pourquoi les propos frustes de ce jeune homme faisaient-ils toujours afficher à Mademoiselle Yaning son plus beau sourire ?!
« En parlant d'intéressant, » dit Wang Hao gaiement, « vous autres, nés dans les grandes familles comme la vôtre, vous baignez dans plein de trucs modernes et vous ratez plein de joies. Moi, j'ai grandi à la campagne, où la rivière regorgeait de poissons. Nous, les gamins, on descendait pour pêcher et se baigner, on rentrait crevés et on dormait. L'air à la campagne était si pur, surtout le matin. Ensuite, déterrer des légumes sauvages dans les champs et les tremper dans de la pâte de soja, c'était pas mal ! »
Effectivement, Bai Yaning semblait préférer ces histoires d'enfance, ses yeux pétillants alors qu'elle demandait : « Ça a l'air marrant, tu y retournes encore à la campagne ? »
« D'habitude juste pendant les fêtes, » rit Wang Hao. « Pour le Nouvel An, une énorme famille de dizaines de personnes se réunit, on fait des raviolis, on cuisine, on joue au poker, au mahjong. C'est là que c'est vraiment vivant. »
Wang Hao décrivait une ambiance qui existait surtout dans les familles ordinaires, où toute la famille se rassemblait pour rendre visite aux aînés, puis faisait des raviolis, jouait au poker et au mahjong.
Dans une petite cour, des dizaines de personnes se rassemblaient dans une scène animée, ce que des gens de grandes familles éminentes comme Zhao Zhenhao ne pourraient pas vivre — dans sa famille, sans parler de la génération aînée, rien que sa tranche d'âge était remplie de concurrence.
La concurrence était inévitable. Les ressources qu'une famille pouvait fournir dépendaient entièrement du rang parmi les pairs, ce qui menait inévitablement les jeunes à être courtois en surface mais secrètement en compétition. C'était absolument impossible comme le décrivait Wang Hao.
Bai Yaning pouvait totalement s'identifier aux mots de Wang Hao. Bien qu'elle fût la seule perle chérie de Bai Haochen, la famille Bai ne se limitait pas à la lignée de Bai Haochen ; les jeunes des autres branches n'étaient-ils pas tendus comme des arcs au quotidien ? Pendant les réunions familiales du Nouvel An, tout le monde s'engageait dans des conflits ouverts et des batailles secrètes, moqueries froides et sourires forcés, comme pour assister à une réunion, ce qui était d'un ennui mortel.
« Ça a l'air assez intéressant, » soupéra doucement Bai Yaning en marmonnant, « Notre famille, probablement, ne peut pas connaître ce genre de fun. »
'Regarde-moi ce gamin pauvre !'
« Quand l'occasion se présentera, je t'emmènerai à la campagne te détendre, » rit Wang Hao. « On fera notre propre barbecue, on achètera de la viande et des brochettes, on refroidira plusieurs caisses de bière dans l'eau de puits, on boira un coup comme des fous, et on dormira sur un kang traditionnel. »
Zhao Zhenhao faillit en mourir de trouille !
Tu prévois vraiment d'emmener notre grande star à la campagne ?! Et dormir sur un kang traditionnel ?!
Ils allaient se réunir pour rencontrer les aînés et recevoir des enveloppes rouges, la prochaine étape ? S'il continuait, il pourrait aussi bien commencer à planifier le banquet de fiançailles !
Bien qu'il sût que Bai Yaning n'épouserait jamais Wang Hao, Zhao Zhenhao se sentit quand même mal à l'aise et rit précipitamment : « Ça a l'air super, peut-être qu'on pourrait tous y aller et vivre ça ensemble ? » Il devait les accompagner ; il ne pouvait absolument pas les laisser seuls tous les deux — c'était trop dangereux !
Parfois, le fossé entre riches et pauvres est comme les pôles d'un aimant ; ils ne se rencontrent peut-être jamais de toute une vie. Mais tu ne peux pas résister à l'attraction de l'aimant de l'autre, non ? S'ils s'entendaient vraiment bien, ne deviendraient-ils pas inséparables ?
« Ce serait effectivement intéressant à vivre, » montra Bai Yaning un certain intérêt. « Où peut-on aller s'amuser une fois sur place ? »
« Ça, hein ? » Wang Hao réfléchit un instant et dit : « Ça dépend de la saison. Chaque saison est différente. Généralement, y'a pas grand frisson au printemps à part la pêche. Tu chopes un grand filet à moustiques, tu le découpes en carré, tu fixes les quatre coins avec des perches en bambou, tu mets de la farine de maïs ou un truc du genre au milieu du filet. Tu le plonges dans la rivière, et en un rien de temps, tu peux choper une tripotée de petits poissons ; tu les manges ou tu les gardes comme animaux. Tu vois, la journée passe pas vite, quand tu pêches ? »
À des moments comme celui-là, Zhao Zhenhao ne pouvait pas en placer une !
Les poissons qu'il côtoyait d'habitude étaient soit des poissons d'ornement valant des milliers ou des dizaines de milliers chacun, soit des délicatesses de luxe des montagnes et des mers. Ces petits poissons de rivière de la campagne, c'était quelque chose qu'il n'aurait même pas daigné regarder !
Mais évidemment, puisque Wang Hao avait mentionné les quatre saisons, et qu'il n'avait fini de parler que du printemps !
Zhao Zhenhao était frustré, il restait encore l'été, l'automne et l'hiver…
Pourquoi dit-on que les bons plans ne marchent jamais mais que les mauvais, si ? Juste au moment où Zhao Zhenhao pensait ça, Wang Hao se mit à parler de l'été —
« Quant à l'été à la campagne, y'a aussi du fun à avoir, » commença Wang Hao avec un sourire. « On a parlé barbecues ; laisse-moi te parler des bestioles de mon patelin à la campagne. »
C'était nouveau pour Bai Yaning aussi, alors elle acquiesça et l'encouragea : « Bien sûr, continue. »
Wang Hao glissa avec enthousiasme en mode bavard : « Ces petites bêtes, y'a pas mal à dire ! Dit-on que le monde est divisé en Cinq Dieux et toutes les créatures en Cinq Bêtes, tu sais ? »
Zhao Zhenhao était complètement largué — qui connaît ces conneries ? Comme si quelqu'un étudierait un bordel pareil !