« Hein ? »
À l'apparition soudaine de Fang Zheng, les deux parties furent surprises. La fille aux cheveux verts regarda Fang Zheng avec étonnement, puis retira sa main de son sein. Toutefois, au même moment, les voyous face à elle n'avaient visiblement pas l'intention d'en rester là.
« Hé, tu es qui, toi ? Tu sais que… Aaaaah ça fait mal mal mal mal… »
« Pour draguer quelqu'en plein jour dans la rue, avez au moins un minimum de décence. »
Fang Zheng maintenait indifféremment la main droite du voyou, sans la relâcher malgré ses hurlements de douleur, se contentant de sourire en observant la scène.
Ces gens pouvaient être tués.
Contrairement à sa précédente rencontre avec Teppei Hojo, lorsque Fang Zheng ressentit une intention meurtrière envers les hommes devant lui à présent, il ne perçut aucun avertissement ni danger venant du monde entier. Il semblait que ce monde était bel et bien particulier. Quelqu'un d'aussi méprisable que Teppei Hojo était protégé par la Volonté du Monde, alors que ces petites frappes, coupables de crimes moindres, pouvaient simplement être tuées par n'importe qui… Comme c'est intéressant.
« Dégagez. Je ne me répéterai pas. »
Avec cette pensée, Fang Zheng revint au présent et posa un regard froid sur les petites frappes. Celles-ci avaient à présent perdu toute leur arrogance et leur fanfaronnade, et étaient si terrifiées par l'aura meurtrière émanant de Fang Zheng qu'elles n'osaient plus bouger. On aurait dit qu'elles étaient entourées d'innombrables monstres, chacun les guettant avec avidité, prêts à bondir et à les déchiqueter au moindre ordre.
« C'est compris ? »
« Oui, oui, désolés ! On part tout de suite !! »
Après que Fang Zheng eut relâché sa main, les voyous s'enfuirent presque en se bousculant, abandonnant même leur moto sur le bord de la route. Mais c'était peut-être pour le mieux, après tout, il est facile de causer un accident de la route quand on conduit avec les nerfs en vrac.
Sur ce, Fang Zheng se retourna et regarda la fille derrière lui.
« Mion, tu ne devrais pas être en cours ? Qu'est-ce que tu fais là ? »
En effet, la fille qui avait été abordée par les voyous était l'élève de Fang Zheng, et l'un des personnages principaux — Sonozaki Mion.
Pas possible !
Fang Zheng connaissait bien sûr sa véritable identité, qui était la même qu'il venait de dire… Sonozaki Mion.
Mais cette Sonozaki Mion n'était pas celle de Hinamizawa.
Strictement parlant, celle qui assistait aux cours de Fang Zheng à Hinamizawa était Sonozaki Shion. Tandis que la jeune fille se promenant à Okimiya à cet instant était la vraie Sonozaki Mion.
Cela nous ramène à un accident absurde dans le Chant des Cigales.
Les deux enfants étaient des jumelles qui se ressemblaient trait pour trait dès la naissance. Cependant, selon la tradition de la Famille Sonozaki, si deux filles naissaient, la cadette devait être noyée. Naturellement, Shion ne le fut pas ; elle fut envoyée à Okimiya, essentiellement exilée. Quant à Mion, elle fut entraînée et formée à Hinamizawa comme future héritière de la famille.
Les sœurs se rencontraient secrètement de temps en temps. Shion envirait beaucoup Mion, et en retour, Mion acceptait qu'elles échangent leurs identités, permettant à Shion de profiter de la vie à sa place. Et c'est au cours de l'un de ces échanges d'identité que la tragédie frappa.
Cela se produisit avant un banquet, la sœur aînée, Mion, ne réalisant pas l'importance de cet événement. Elle pensait qu'il s'agissait d'un banquet ordinaire. À l'époque, Shion enviait aussi beaucoup et supplia sa sœur d'échanger leurs places pour profiter du banquet. Mion accepta sans réaliser les conséquences… Et puis la tragédie survint.
Le banquet était en réalité une cérémonie pour confirmer la successeure de la Famille Sonozaki, et pour la future cheffe de famille, un tatouage de oni devait être encré sur son dos. Comme les sœurs se ressemblaient exactement, personne ne réalisa que la Mion devant eux était en fait Shion déguisée, si bien que l'emblème du oni fut tatoué sur son dos, et ainsi la tragédie s'accomplit.
Shion, en tant que cadette, fut prise pour « Mion » et resta dans la maison principale de la famille.
Mais Mion, la sœur aînée d'origine, fut rejetée en tant que « Shion ».
C'était plutôt gênant.
Après cela, Mion pleura et supplia à plusieurs reprises, mais hélas, la Famille Sonozaki reconnaissait les tatouages, pas les personnes, alors elle dut accepter son destin de « Shion » et vivre en « petite sœur » à Okimiya.
C'était l'une des raisons qui menèrent à la « noirceur » de « Shion », car une farce d'enfance lui coûta tout ce qu'elle possédait autrefois. Sa sœur reprit la vie heureuse qui lui était destinée, tandis qu'elle était laissée à vivre seule à Okimiya sans foyer où retourner…
Qui pourrait supporter une telle chose ? Si c'était le point de départ d'un protagoniste de roman, il n'y aurait pas de paix sans bain de sang.
Donc, c'est tout à cause de la malédiction d'Oyashiro-sama, non ? Le Syndrome de Hinamizawa et compagnie ne sont que des absurdités — si l'on pouvait rester calme dans une telle situation, ce serait anormal. Tout le monde est devenu stoïque, non ?
« Hein ? Ah… Je suis désolée. »
Peut-être seulement maintenant Mion — ou devrais-je dire Shion — réalisa-t-elle ce qui se passait, car elle afficha un sourire gêné, fit quelques pas en arrière, puis agita la main.
« Je suis désolée, prof, j'avais juste un petit… truc à faire. »
« Prof ? »
Fang Zheng plissa les yeux avec intérêt en la dévisageant.
« Tu n'es pas Mion… tu es sa… »
« …… »
En entendant cela, l'expression de Shion devint complexe. Elle hésita un instant, puis dévoila un sourire malicieux.
« Exact, je m'excuse. Je m'appelle Sonozaki Shion, la petite sœur de Mion. Vous devez être M. Fang Zheng. Enchantée ; ma grande sœur a été entre de bonnes mains avec vous. »
« Donc, tu es sa petite sœur. »
En réalité, elle devrait être la grande sœur.
« Oui, merci pour votre aide, M. Fang Zheng. »
À propos, Shion regarda Fang Zheng puis lança une invitation.
« Si ça ne vous dérange pas, que diriez-vous de prendre un thé ensemble ? Je suis assez curieuse de la vie de ma grande sœur à Hinamizawa aussi. »
Voilà, c'est l'avantage d'avoir un charisme élevé.
« Bien sûr, il n'y a pas de problème. »
Invité par Mion, Fang Zheng l'accompagna dans un café voisin. Une fois assis, Shion commença immédiatement à scruter Fang Zheng sans la moindre hésitation.
« Je ne m'attendais vraiment pas à ce que M. Fang Zheng puisse dire que ma sœur et moi ne sommes pas la même personne. Pour être honnête, je suis vraiment curieuse, comment avez-vous découvert cela ? »
« Parce que l'aura est différente. »
« Aura ? Vous ne voulez pas dire l'odeur, j'espère ? »
« C'est l'aura, ou vous pouvez aussi voir ça comme la personnalité de chaque personne. »
En parlant, Fang Zheng but une gorgée de thé noir, puis regarda la fille devant lui avec intérêt.
« Par exemple, vous pouvez vous sentir contraint devant certaines personnes, mais à l'aise avec d'autres, c'est l'aura. L'aura de certaines gens peut en rendre d'autres tendus, tandis que d'autres non. C'est inné et immuable. Toi et Mion dégagez des vibrations différentes, Mion est plus vive, et toi tu sembles plus posée. »
« Vous pouvez même dire ça… »
En entendant la réponse de Fang Zheng, Shion le regarda, les yeux grands ouverts, légèrement surprise.
« Ma sœur a mentionné que M. Fang Zheng exerce comme Conseiller Psychologique à l'école. Maintenant, il semble que vous ayez de vraies compétences… Ma sœur vous a-t-elle déjà confié des soucis ? »
« En tant que Conseiller Psychologique, j'ai un devoir de confidentialité. »
« Qu'est-ce que ça change ? Je suis sa sœur après tout. Si ma sœur a des soucis, elle pourrait me consulter tout pareil. »
« Mais chacun perçoit les problèmes différemment. »
À ce moment, Fang Zheng regarda la fille devant lui avec un sourire.
« Peut-être ce qui te semble un petit problème peut être une préoccupation énorme pour Mion… L'inverse est aussi vrai, chacun a ses propres soucis, et sa perspective sur eux est différente. »
En disant cela, Fang Zheng se leva.
« Bon, j'ai d'autres affaires à régler, je dois y aller. Au passage, si tu es intéressée, tu peux aussi venir me consulter à l'école, gratuitement. »
En parlant, Fang Zheng fit un signe de tête à Shion, puis se tourna et partit.
Shion regarda Fang Zheng s'éloigner, son expression insondable, et au bout d'un moment, elle poussa un long soupir.
« Kasai, tu es là, non ? »
« Oui, mademoiselle. »
Sur ces mots, un homme vêtu d'un costume noir, grand et imposant, portant des lunettes de soleil, ressemblant beaucoup à un membre de la mafia, s'avança. Il s'inclina respectueusement devant Shion, puis s'assit à la place qu'occupait Fang Zheng.
« Qu'est-ce que vous pensez de M. Fang Zheng ? »
« Si je peux me permettre de parler franchement, c'est un homme très dangereux. »
« Oh ? »
À la réponse de Kasai, les yeux de Shion s'écarquillèrent de curiosité.
« C'est la première fois que j'entends vous décrire quelqu'un comme dangereux. Est-ce que ce serait un coureur de jupons ? »
« Ce n'est pas ça. »
L'homme en costume noir secoua la tête, puis parla d'une voix basse.
« Tout à l'heure, quand ces voyous importunaient la jeune demoiselle, j'ai ressenti une intention meurtrière terrifiante émaner de lui, un sentiment que même moi j'ai eu du mal à supporter… »
« Hein ? Mais je n'ai rien ressenti du tout ? »
« J'ai entendu dire que certains maîtres peuvent habilement contrôler leur aura meurtrière, et il semble que ce monsieur possède une telle capacité. »
« Comme c'est intéressant… »
En entendant cela, les yeux de Shion devinrent encore plus curieux.
« Pourquoi quelqu'un qui vous fait peur, vous, Kasai, viendrait-il dans un petit endroit comme Hinamizawa ? »
« Ne suis-je pas à votre service, mademoiselle ? Chacun a son passé. Cependant, je ne pense pas que ce monsieur fera du mal à Mademoiselle Mion. »
« C'est ainsi… »
En entendant la réponse de Kasai, le regard de Shion erra, puis s'illumina.
« Mm… Je viens d'avoir une bonne idée. »