Même après que Hojo eut monté à cheval et fut parti, Nagahide resta très courtois envers Lily. Il appela une vieille dame connue sous le nom d'Ayashi pour s'occuper d'elle.
Ces gamins observaient Lily du coin de l'œil ; on aurait dit qu'ils n'avaient jamais vu une aussi belle fille dans cette campagne. Surtout ce gros qui avait parlé grossièrement à Lily tout à l'heure : ses yeux restaient collés au corps de Lily comme de la glu.
— Qu'est-ce que vous regardez ! gronda Matsuda Nagahide. Restez concentrés et faites cent coups d'épée !
— Mademoiselle Kagami, par ici s'il vous plaît. Ayashi appela gentiment Lily.
En réalité, Lily aurait encore voulu regarder ces jeunes s'entraîner à l'épée un moment de plus. Bien qu'elle eût l'envie d'apprendre, cela aurait paru un peu étrange de le mentionner dès son arrivée. Après tout, elle était là en tant qu'invitée, pas comme quelqu'un venu spécialement pour devenir apprenti.
Lily suivit Ayashi à travers un couloir sinueux en plancher de bois. En chemin, Ayashi dit : « Mademoiselle Kagami, dans cette demeure vivent Seigneur Matsuda, la Dame, et quelques samouraïs. Il y a aussi ces gamins qui sont venus apprendre la voie de l'épée. Hormis le Seigneur et la Dame, les autres sont de jeunes hommes vigoureux et non mariés. Il vaut mieux que Mademoiselle Kagami reste à l'arrière de la maison et n'aille pas partout, pour ne pas attirer d'ennuis. »
Lily savait que grand-mère Ayashi connaissait le mieux les circonstances de la région. Tout ce qu'elle disait n'était que pour son bien.
« Il faut vous méfier tout particulièrement de ce gros. Il s'appelle Daidouji Taro1 et c'est le neveu de la Dame. Il est jeune, mais sa nature est si féroce. Il a déjà fait du mal à plusieurs filles des villages alentours. J'ai même entendu dire qu'il en a tué certaines. Le Seigneur l'a accusé, mais la Dame l'a toujours protégé. » Ayashi semblait vexée en parlant.
« Merci pour le gentil rappel de grand-mère. Je m'en souviendrai », dit Lily en se raidissant. Elle pensait à l'origine que les gens ici seraient tout aussi droits que Hojo Ujizane. Elle se sentait vraiment chanceuse que Hojo ait été la première personne qu'elle a rencontrée. Lily croyait pouvoir apprendre l'escrime en sécurité ici, mais il semblait que ce ne serait pas si facile.
« Puisque c'est leur Jeune Maître qui m'a amenée ici, ce gros oserait-il vraiment me toucher ? » songea Lily.
Ayashi et Lily traversèrent le couloir sinueux et arrivèrent à l'une des maisons à l'arrière. Après avoir ouvert la porte, on voyait un petit bureau avec une serviette dessus déjà installé dans la pièce. « Mademoiselle Kagami, reposez-vous ici d'abord. Je vais préparer des rafraîchissements et de l'eau pour le bain. »
Elle pouvait prendre un bain ? Lily fut plutôt ravie de la nouvelle. Elle avait en effet traversé pas mal d'aventures et avait beaucoup transpiré.
Cependant, Lily ressentit une légère anxiété.
« Euh… grand-mère, puis-je demander où sont les toilettes ? » demanda Lily en rougissant. C'est vrai, depuis qu'elle était arrivée dans ce monde la veille au soir, elle n'était jamais allée aux toilettes…
« La jeune demoiselle parle-t-elle peut-être de la latrine ? Elle se trouve juste dans l'arrière-cour. Après avoir traversé le jardin, vous trouverez une latrine réservée à la Dame et aux invitées. » Ayashi'ouvrit la porte arrière de la pièce. L'arrière-cour était envahie par les herbes et les vignes, c'était un jardin plutôt sauvage.2
« Merci… »
Lily essaya de paraître la plus calme possible en traversant le jardin et en entrant dans la latrine au coin du jardin.
Bien que ce corps fût désormais le sien, c'était grâce au sacrifice de sa grande sœur qu'elle était encore en vie ; comment pouvait-elle le souiller si légèrement ?
Cependant, c'était un besoin physiologique normal après tout. Depuis qu'elle était devenue une fille, certaines choses étaient inévitables.
« Grande sœur, pardonne-moi… » murmura Lily en son for intérieur.
Ce n'est que maintenant que Lily vit pour la première fois les sous-vêtements qu'elle portait, mais elle ne fit qu'un rapide coup d'œil avant de détourner timidement le visage. Après tout, elle ne pouvait pas s'en sortir sans regarder du tout.
C'était une culotte nouée sur les côtés, d'un blanc pur.
Lily ferma les yeux l'instant d'après. Elle ne vit pas l'endroit qu'il ne fallait pas voir. C'était le corps de sa grande sœur, comment aurait-elle pu regarder comme bon lui semblait !
Y compris pour le bain qui suivit, Lily ferma la porte de la salle de bain — située derrière la cuisine — et utilisa une serviette blanche pour se bander les yeux avant d'enlever ses vêtements.
Ce fut un peu difficile, mais pas impossible. Après tout, Lily était plutôt habile.
Alors qu'elle trempait dans la baignoire en bois, les yeux bandés, Lily plongea dans ses pensées.
Lily ne voyait toujours rien, mais en levant la main, elle put sentir le parfum sucré émanant de son corps après une journée d'exercice vigoureux. Cela suffisait à l'enivrer. C'était donc l'odeur de sa grande sœur…
Elle avait toujours été enivrée par l'odeur des hormones féminines que dégageait sa grande sœur après le sport. Il y eut cette fois où il épiait sa grande sœur jouer au tennis. À la fin du match, sa grande sœur quitta le court et le frôla, lui qui se tenait près du grillage. L'odeur féminine qu'il perçut à ce moment-là était aussi enivrante que la rosée du printemps.
Elle se souvint de cette nuit, où elle faisait des fantasmes avec le corps de sa grande sœur… et où parfois des idées subjectives lui venaient à l'esprit. C'étaient des choses qu'on ne pouvait pas raconter au grand public. Mais maintenant, rien qu'en baissant la tête, elle pouvait voir clairement chaque recoin du corps de sa grande sœur. Rien qu'en tendant la main, elle pouvait toucher autant qu'elle voulait. Cependant, à part les gestes nécessaires pour se laver, elle ne toucha pas plus que nécessaire !
Sinon, comment faire face à sa grande sœur ! À la grande sœur qui lui avait avoué son amour !
Sa taille était en dessous de la moyenne, il était lâche et ne dégageait pas une once de virilité. Pourtant, sa grande sœur était profondément amoureuse de ce genre de lui. S'il ne devenait pas plus fort, comment pourrait-il être digne de l'amour de sa grande sœur ! Lui-même ne se pardonnerait pas s'il utilisait ce beau corps à la légère !
C'est vrai, quand il était garçon, il avait des pensées délirantes sur sa grande sœur et peu, voire pas de maîtrise de soi. Cependant, après être devenu une fille, il était déterminé à entamer une vie d'autodiscipline.
De toute façon, cela ne lui nuirait probablement pas. Puisqu'elle avait la résolution de suivre la voie du samouraï, elle devait naturellement cultiver sa force mentale.
C'est ça, un samouraï ! Pour vivre dans ce monde chaotique, elle devait compter sur elle-même ! Compter sur sa propre force pour se protéger, pour protéger le corps immaculé de sa grande sœur, et pour vivre avec dignité !
Après le bain, Lily sentit tout son corps détendu. Quand elle retourna dans la pièce, un futon était déjà posé par terre. Il y avait même des rafraîchissements disposés à côté. Lily n'avait pas d'appétit, alors elle ne but que quelques gorgées de thé. Un instant, elle se sentit vraiment fatiguée, alors elle s'allongea gracieusement sur le futon. Inattendu, elle plongea dans un sommeil profond en un clin d'œil.
Cette nuit-là, elle ne fit aucun rêve.