Luna et Aku étaient assis sur le lit de la chambre, échangeant une conversation joyeuse.
'Aku a bien sûr le pyjama qu'on vient d'acheter, mais que Luna en ait apporté un, c'est bizarre.'
'Cette fille, elle avait prévu de rester dès le début, non ?'
« Droits d'administrateur — « Fichier d'objets » »
Pour ma part, je rangeais la grande quantité de vêtements qu'on venait d'acheter. Disons plutôt que je ne les mettais pas dans une commode, mais que je les insérais dans le Fichier d'objets.
Dans le GAME, on ne pouvait porter que dix objets au maximum, mais le Fichier d'objets, l'un des fichiers d'administration, permet un stockage illimité.
[· Robe d'un blanc pur · Couronne d'argent]
Les objets insérés s'affichent sur une ligne de texte ; après quelques essais, je peux les sortir à tout moment.
'En sortant et rangeant des objets, j'ai l'impression d'être devenu le tanuki bleu de cet anime national...'
« Bon, Aku ? Appelle-moi grande sœur Luna. »
« Est-ce qu'on a le droit d'appeler une Sainte comme ça... »
« Puisque je dis que c'est bon, c'est bon. Je suis la loi. »
Sur le lit, Luna dresse le doigt et profère des absurdités.
'Moi, la loi... Sa fierté frôle la pathologie. Disons plutôt qu'elle est venue parce qu'elle n'a pas d'amis et qu'elle s'ennuie.'
« À cause de mon âge, je suis la cadette, mais en vrai, je suis la plus importante ! »
« Vraiment !? »
'Menteuse. Si tu étais la plus importante, ce pays serait détruit depuis longtemps.'
'Elle veut faire la grande sœur, mais qu'une emmerdeuse pareille se prétende sœur, c'est à se tordre de rire.'
'Une sœur, c'est plus tolérant, plus gracieux.'
'Si je laisse faire, Aku va finir par croire n'importe quelle foutaise.'
'Il est temps que j'intervienne.'
« Alors, la fille-loup... toi aussi, tu vas à la Cité sainte ? »
« Loup... c'est quoi ? C'est plutôt cool, non ? »
Luna se tourne vers moi, ravie.
'Malheureusement, ce n'est pas un compliment.'
« Ça veut dire "femme menteuse" — ça te va parfaitement, non ? »
« Je veux pas l'entendre de ta part ! Ce roi démon pervers ! Coupe-toi les cheveux, idiot ! »
'Quel rapport avec les cheveux...'
'Elle a dû être choisie comme Sainte pour sa langue de vipère. Je ne vois pas d'autre explication.'
« De toute façon, pour aller à la Cité sainte ou quoi que ce soit, le château saint qui s'y trouve, c'est ma maison. »
« Hum — alors nous irons dans une autre ville. »
« P-pourquoi !? »
« Voyager avec toi, rien que d'y penser me donne mal à la tête. C'est purement un jeu de pénitence. »
« T-tu n'as pas à aller si loin... »
'Ha ?? Pourquoi elle déprime... ? Ses sautes d'humeur sont trop violentes. C'est un grand huit ou quoi ?'
« Seigneur démon, parler comme ça, c'est pitié pour la Sainte... Allons ensemble ? »
« Vraiment, Aku est un bon enfant. Quelle différence avec ce pervers ! »
Luna enlace Aku avec joie et lui frotte la joue.
'Vraiment, elle n'avait pas d'amis, celle-là.'
'En la voyant comme ça, j'ai un peu pitié... mais bon.'
« Sainte, le Seigneur démon est aussi gentil... »
« Quoi, gentil ! Il a les cheveux longs, et il ne regarde que mon cul ! Même maintenant, il doit lorgner sur mon cul de pêche ! »
'Je retire ce que j'ai dit, vraiment pas de place pour la pitié avec elle.'
'Quel charme peut avoir le cul d'une gamine ? En plus, sa poitrine est plate comme une piste d'atterrissage.'
'On pourrait y faire décoller et atterrir des avions même en plein typhon.'
'( Ceci dit, la Cité sainte... )'
'Pour enquêter sur les anges, il faut aller dans ce qui s'apparente à la capitale.'
'Hormis la récupération des fonctions d'administration, je n'ai qu'une chose à savoir.'
« Cul-de-pêche, peut-on enquêter sur les "Séraphins" à la Cité sainte ? »
« N-n-n-non, tu vises encore mon cul ! Roi démon du cul ! »
« C'est toi qui l'as dit toi-même... »
Luna se lève du lit en se tenant le cul.
'Son visage semble rouge... C'est une maso finie ou quoi ? Non, son cul m'importe peu maintenant.'
'À mon avis, cette statue était bien un Trône.'
'Normalement, transférer quelque chose depuis un autre monde, ça prend une existence niveau divin.'
'Et cette existence divine a — "disparu en se changeant en sable".'
'Désormais, la seule piste pour retourner dans mon monde, c'est l'existence appelée Séraphin.'
« Toi, tu comptes faire quoi en enquêtant sur les Séraphins... ? Si tu prépares un mauvais coup à la Cité sainte, je te pardonnerai pas. »
« Lancer un sort sans prévenir, c'est pas un mauvais coup, ça ? »
« La Sainte a le "pouvoir" de juger les méchants. »
À ces mots, le Seigneur démon faillit pouffer.
'Ici aussi — le "pouvoir", hein.'
'Au fait, tant qu'à faire. Je vais lui demander pour la magie aussi.'
« Luna, je peux te poser une question sur la magie ? »
« Q-quoi... Appelle-moi pas par mon nom d'un coup... Idiot ! »
'Kuaa... C'est miraculeusement prise de tête, celle-là.'
'Fais ton tsundere avec un ado, pas avec moi !'
'C'est foutu, avec elle je sens mon côté vieux et j'ai envie de crever... Moi aussi, avant, je pouvais gérer le tsundere.'
'Mais avec l'âge, ça n'a plus l'air que chiant ! Putaiiiin...'
***
« Sainte, cette savonnette que le Seigneur démon m'a donnée, elle est incroyable ! »
« "Savonnette"... Aku, tu parles comme une gamine. Une lady dit "savon". »
Les voix qui viennent de la salle de bain m'achèvent.
'Enfin, les murs sont fins ou quoi, ça s'entend tout seul. Depuis tout à l'heure, j'ai essayé de lui demander quelques trucs sur la magie, mais rien que causer avec Luna, c'est l'enfer.'
'Elle glisse des attitudes tsundere entre deux, et à chaque fois mon moral s'effrite, c'est quasi de la torture.'
Elles sont toutes les deux dans l'eau froide, de bonne humeur.
Comme il fait chaud en permanence dans ce pays, tremper dans l'eau est un luxe.
'Pour moi, juste un bain froid, c'est inimaginable. Même en plein été, une vie sans bain chaud, impensable.'
'( Quoi qu'il en soit, y a de quoi réfléchir... )'
'La vie future — l'argent. Et puis, faut prévoir une parade contre la magie.'
« Regarde, ça fait une mousse super fine, et la peau devient toute lisse ! »
« Écoute, Aku. Un simple savon avec un tel effet... Aaah ! C'est quoi ça ! »
'Putaiiiiin, c'est bruyant... J'arrive même pas à réfléchir.'
'Sortons sur la terrasse pour réfléchir.'
« Ça nettoie super bien la saleté, et l'odeur est bonne aussi ! »
« Tch, ce roi démon pervers... Je ne plierai pas pour si peu ! »
'Contre quoi elle se bat, celle-là...'
Laissant leur vacarme derrière moi, je sors sur la terrasse et contemple la ville nocturne. Çà et là des trucs comme des torches, mais sur les grandes artères, il y a des trucs qui brillent comme des réverbères.
'Apparemment, c'est de la magie utilisant cet "élément Lumière".'
'La magie s'utilise pas seulement sur place, mais comme ça — en la scellant dans des "pierres magiques".'
'( L'infrastructure sociale, hein... )'
'Luna a dit que celui qui peut utiliser la "magie de premier rang" n'aura jamais à s'inquiéter pour bouffer, et en voyant ça, je pige à peu près.'
'Le "Feu", l'"Eau", sans science, y a autant d'usages qu'on veut.'
'Au Japon, t'appuies sur un bouton dans la cuisine t'as du feu, tu tournes le robinet t'as de l'eau.'
'Ici, ce sont les pierres magiques imprégnées de magie qui font office de tout ça. Monde fantasy, dans toute sa splendeur.'
'( Faut quand même se faire un peu de fric )'
'Honnêtement, ça m'inquiète pas trop.'
'Si je vends les objets du GAME, ça devrait faire un prix correct.'
'Simplement, y a « Eau ».'
'L'eau propre se vend pas mal ici, mais le problème c'est que l'eau du GAME était un objet qui "restaure 20 PV".'
'( Si je la vends, ça va poser problème... Y a rien d'autre ? )'
'Vu qu'il fait chaud, y a aussi les « Glaces Porte-bonheur ».'
'Une fois la glace mangée, la prédiction écrite sur le bâton change les stats. Si t'as "Grande Chance", ça restaure l'Énergie.'
'... Non, ça aussi ça va faire un scandale, c'est sûr.'
'( Au final, c'est le savon, hein... )'
'Coffret d'alcools occidentaux, pâtisseries occidentales, brioches, fromage de conservation, viande salée, conserves, viande de manga — plein d'objets me viennent, mais tous restaurent PV ou Énergie.'
'Évidemment, armes et armures, hors de question.'
'( Et des bols à riz ou des tasses... Y a aussi des statues de Bouddha )'
'Ça pourrait le faire.'
'Mon apparence, ici, me fait passer pour un type d'un pays lointain.'
'Autant tenter le marchand d'art d'un pays lointain. Si ça marche pas... je deviens représentant en savon à fond.'
'D'ailleurs, inutile de le dire, bols et tasses sont des objets poubelle Attaque +1. Par contre, les statues de Bouddha, c'est costaud, +18 arme type bâton.'
'Personne n'utilise une statue de Bouddha comme arme, quand même ? On la vend comme œuvre d'art.'
'( Bon, essayons de vendre les bols comme « service à thé »... )'
Ainsi, la nuit bruyante s'approfondit.
Mais au même moment, une « calamité » approchait de la ville de Yahô.