On aurait dit que l'émission ne pourrait pas continuer — pas à cause de moi, mais à cause de ce type.
« Je… je suis vraiment désolé… sincèrement… sanglot… ouaaaah…. »
Il semblait réaliser qu'il causait des ennuis, mais même ainsi, il ne pouvait pas s'arrêter de pleurer. Bien sûr, son comportement n'était pas incompréhensible. Même si nous n'avions travaillé ensemble que peu de temps, il avait fini par créer des problèmes à tous ceux qui avaient préparé la prestation, donc il n'y avait aucune chance qu'il puisse nous affronter sans avoir honte.
Je voyais qu'il n'arrivait même pas à relever la tête, et j'allais aller lui dire un mot… mais cela devint caduc quand les juges descendirent soudain sur la scène.
Contrairement à son habitude, le juge Benok avait l'air furieux quand il cria soudain vers quelqu'un.
« Sérieusement, hyung ! Faire du spectacle, c'est bien, mais il faut savoir tracer une limite ! »
« On dirait que Benok a assez de bouteille pour parler comme ça à un PD. »
Bien sûr, le PD présent ne semblait pas particulièrement influent… et plus important encore, ils avaient l'air d'être amis personnels, ce qui rendait une telle explosion possible. Malgré tout, pouvoir lui parler comme ça était impressionnant.
« Vous poussez ces gosses à bout et vous ne leur donnez pas de temps de répétition correct ; forcément, des accidents comme celui-ci arrivent. Et la scène est glissante, maintenant que j'y regarde ! »
« Strictement parlant, ce n'est pas exactement la faute du PD… ou alors, si ? »
« Ah. Bien… je suis désolé, Hyungchul. »
« Tu sais que les excuses, c'est à M. Unha qu'il faut les présenter, pas à moi, non ? »
« Je sais, je sais. Je comprends. Euh… tu vas bien ? »
« Ah, oui. Je vais bien. »
« Et s'il avait gardé une cicatrice ? Hyung ! Ah… sérieusement…. M. Unha. Vous allez vraiment bien, hein ? »
« Oui. Je vais vraiment bien. Ne vous en faites pas. »
J'ai aussi vu le PD principal, d'une banalité surprenante.
« C'est la première fois que je le vois d'aussi près et en détail. »
Je m'attendais à un type sombre, repoussant, mais son allure était meilleure que je ne le pensais. Il avait l'air un peu bedonnant et un peu… lent. C'est méchant à dire, mais il ressemblait à l'otaku typique qu'on voit dans les médias. De plus, ses excuses ne semblaient pas à moitié sincères.
« Les gens… ont vraiment plein de facettes différentes. »
Était-ce simplement quelqu'un d'obsédé par l'audience ? Il se gratta la nuque, puis joignit les paumes dans un geste d'excuses.
« Il y a vraiment des gens qui s'excusent comme ça…. »
« Je suis vraiment désolé. Je n'aurais jamais imaginé qu'un accident comme celui-ci puisse arriver…. »
« Non. Ce n'est pas comme si vous aviez fait quelque chose de mal exprès… Non, je vous assure que je vais bien ! »
« Même ainsi…. »
« Si vous êtes vraiment désolé, ne me montez pas juste pour que je passe pour un abruti complet. Vous… allez l'utiliser, hein ? »
« Ah. »
« Hyung. Tu vas vraiment utiliser ça ? »
« Ben… le truc, c'est que…. »
« Sérieusement, hyung ! »
« Comment pourrait-il ne pas l'utiliser ? Il a chopé une scène pareille…. »
En fait, j'aurais été déçu s'il avait dit qu'il ne l'utiliserait pas. Personnellement, je n'étais même pas sûr que ce soit vraiment la faute du PD, mais s'il y avait plus de gens qui pensaient comme Benok, alors la chaîne et le PD devraient s'attendre à encaisser les critiques.
Bien sûr, se faire critiquer faisait partie de leur boulot, mais assumer ouvertement la responsabilité d'un accident comme celui-ci était une tout autre affaire. Diffuser cette scène telle qu'elle s'était passée signifiait qu'ils étaient prêts à prendre le coup eux-mêmes si ça permettait de sauver l'émission.
« Non. Je ne devrais pas chercher à leur trouver des excuses. Tout le monde à cette chaîne est un salaud. »
« Ah… j'aurais pas dû dire ça. Fais ce que tu veux, hyung. Soupir… Sérieusement…. »
« A-alors, on lance le tournage tout de suite ? »
« Regardez-le. »
Il s'enfuit immédiatement pour vérifier comment la scène précédente avait été filmée. Il pensait probablement déjà que ça allait devenir viral. Il vérifiait si l'accident était diffusable selon la façon dont il avait été capturé.
En le regardant, Benok afficha une mine exaspérée avant de me parler.
« Hah… M. Unha. Ça va sonner dingue, mais cet homme n'est pas vraiment malveillant. Pensez juste que c'est quelqu'un de dingue de la télé. En privé, c'est un type vraiment bien, mais honnêtement, son style de montage et les émissions qu'il fait sont un peu… bref, whew…. »
« Ah. Oui. »
« Haah… J'espère que ça ne laissera pas de cicatrice…. En tout cas, il ne vous traitera pas trop mal. Il a dû voir vos compteurs de vues en pré-diffusion, et il se sentira coupable de l'accident… c'est plus simple si vous considérez qu'il vous doit une. Ah, et à propos de ça… en fait, je retire ce que je viens de dire. »
« Pardon ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« La partie où je disais qu'il n'était pas malveillant. En y repensant, il l'est bel et bien. Mais… même si vous débutez et devenez célèbre plus tard, ne coupez pas complètement les ponts avec des gens comme lui. Il n'y a pas que des gens bien dans cette industrie. Non… honnêtement, je pense qu'il y a plus de mauvaises personnes que de bonnes. »
« Ah… oui. »
« Mais qu'est-ce que tu peux y faire ? Si tu veux bosser dans cette industrie, tu dois croiser toutes sortes de gens. Même s'ils te plaisent pas, tu dois te pointer aux soirées privées parfois… et si tu reçois quelque chose, il faut rendre la pareille. Tu es encore jeune, donc tu ne comprends peut-être pas ce que je veux dire. »
Il se rend compte que j'ai à peu près le même âge que lui ?
C'est juste comme ça, la vie active. Parfois, on se force à voir le bon côté des gens… Enfin… c'est pas comme ça que tout le monde s'en sort ? Si tu te fais trop d'ennemis, t'es le seul à y perdre… Parfois, faut savoir être souple et laisser couler…. Attendez, je raconte quoi, moi… »
« Ah… oui… »
« Bah, tu l'auras déjà oublié dans cinq minutes, mais garde juste les bouts que tu peux. Allez alors…. »
Après avoir dit seulement ce qu'il voulait dire, Benok remonta illico à la table des juges.
Pendant qu'on parlait, la scène avait déjà été dégagée. Tout était prêt pour qu'on entende les évaluations des juges. Je vis mes coéquipiers alignés. Le n° 141 sanglotait encore, alors je lui tapotai légèrement le dos pour lui dire que ce n'était pas sa faute.
« Sanglot… beuh… waaaah…. »
Au lieu de l'apaiser, ça sembla ouvrir ses vannes lacrymales encore plus, et pour une raison quelconque, il pleura plus fort. Heureusement, il avait au moins la décence de rester silencieux. Il avait enfin réalisé que les caméras tournaient.
Au milieu de la brève confusion, j'entendis un membre de l'équipe claquer la ardoise.
« Entrée dans l'évaluation de l'équipe 6 <Esclave> ! »
Clap !
Absurdement, les voix des professionnels du divertissement commencèrent immédiatement à résonner.
« Il y a eu un accident à la fin… mais c'était pas si mal, non ? Noona ? »
« Oui. Honnêtement, j'ai été surprise. »
« Les conditions étaient vraiment dures, non ? La classe <Esclave>, contrairement aux autres classes, a à peine reçu du soutien, et ils n'avaient que cinq heures pour répéter. Réalistement, les prestations d'avant… c'était ce à quoi on s'attendait normalement. »
« Les pros, c'est vraiment quelque chose. »
Même après un tel accident, au claquement de la ardoise, ils se recentrèrent immédiatement sur l'émission.
Benok, en particulier, semblait déterminé à pousser notre équipe. Il déversait des louanges avec une intensité qui suggérait qu'il ne laisserait même pas aux monteurs la chance de couper sur quelque chose de négatif.
« Je vais parler franchement. »
« De quoi ? »
« Comme vous l'avez deviné, ce n'était pas seulement la classe <Esclave> qui passait aujourd'hui, hein ? »
« Ah. »
« J'ai vu les prestations de la classe <Noblesse> et de la classe <Roturiers>, mais la scène que je viens de voir est celle que j'ai préférée. Bien sûr, c'est vrai que le niveau de finition était bien plus bas. Strictement parlant, c'est vrai que la classe <Roturiers>, qui avait plus de temps de répétition, et la classe <Noblesse>, qui avait beaucoup de soutien, ont fait des scènes supérieures, mais…. »
« Attends, Hyungchul. C'est pas un peu exagéré ? La scène des <Noblesse> était presque…. »
« Objectivement, t'as raison, noona. C'est juste mon avis personnel. Bien sûr, chacun peut le voir différemment, mais c'était la première équipe qui me donnait une telle énergie rafraîchissante. Vous n'aviez pas de costumes, pas de musique réarrangée, et pourtant vous avez réussi à exprimer votre concept si bien…. »
« Hmm…. »
« Stagiaire Lee Unha. Le concept, c'était… une sorte d'évasion, non ? »
« Oui ! Dans le genre ! Pour être précis, c'était "Résistance" ! »
« J'ai entendu dire que le stagiaire Lee Unha était celui qui avait chorégraphié et mis en scène la prestation. C'est exact ? »
« Oui ! C'est Unha qui a tout fait ! »
Le n° 123 répondit soudain à plein poumons.
« Merci… de me faire de la pub…. »
« On dirait que vous avez gagné beaucoup de confiance de la part de vos coéquipiers en si peu de temps. »
« C'est parce que les hyungs et mes potes m'écoutent… Je ne pense pas avoir fait grand-chose ! Mais on a tous bossé super dur ! Bien sûr, la fin était un peu malheureuse, mais je n'ai aucun regret. J'ai juste le cœur brisé parce que hyung a l'air de se blâmer autant…. Strictement parlant, ce n'était pas sa seule erreur…. »
« Beuh…. »
« C'était une erreur qui est arrivée parce que nos signaux ne collaient pas…. »
« Attendez. Benok a l'air de ne dire que du bien parce qu'il a trop aimé la scène… mais il y a aussi quelques trucs qu'il faut dire honnêtement. Laissez-moi en ajouter. »
« Ah… Noona. »
« Quoi ? J'ai tort ? »
« Non. T'as raison. Bon… je peux pas dire que du bien tout le temps. »
« Comme l'a dit Hyungchul — non, Benok — la prestation était vraiment bien. J'ai aimé comment vous avez saisi le concept et les caractéristiques de l'équipe, et j'ai aimé comment vous avez viré toute la choré qui semblait trop difficile. »
« …… »
« On avait aussi l'impression que chaque membre avait son moment fort individuel…. La chorégraphie elle-même était brute, mais la composition était assez bonne pour que je croie qu'un pro l'avait montée. Vous méritez des éloges. En fait, c'est normal de vous féliciter. »
« …… »
« Si j'avais eu votre âge et qu'on m'avait dit de former une équipe et de faire ça en cinq heures, je ne pense pas que j'aurais pu pondre une prestation aussi complète. »
Pourquoi elle nous sur-félicite comme ça ?
Ça venait de quelqu'un qui était partie au Japon à dix-sept ans et avait conquis les charts Oricon dans un groupe d'idoles à trois. Elle avait balayé l'Asie avant même que le terme K-pop n'existe ; en gros, une pionnière.
« Je suppose qu'elle veut être froide et objective. »
Je ne voyais aucune malice. Peut-être qu'elle disait juste ce qu'elle pensait vraiment devoir dire.
« Mais souvenez-vous : tout ce pour quoi vous avez bossé aurait pu s'évaporer en un instant à cause de cette seule erreur que vous venez de faire. Pour l'instant, ça va. Il n'y a pas de fans ici… et strictement parlant, c'est trop cruel de vous juger par des standards professionnels. »
« …… »
« Mais vous devez vous en souvenir. Vous êtes là pour devenir pros, et certains d'entre vous débuteront réellement dans quelques mois. »
« …… »
« Imaginez que cette scène était un concert. Imaginez un accident comme celui-là devant des dizaines de milliers — non, des centaines de milliers — de fans venus pour vous voir. Ça ne finirait pas en simple accident. »
« …… »
« C'est un soulagement que M. Unha n'ait pas été gravement blessé… mais pour être parfaitement honnête, ça n'aurait pas été étonnant que vous soyez éliminés sur-le-champ. »
Elle avait raison. Quoi qu'on fasse, on ne pouvait pas envelopper cette erreur pour faire comme si c'était rien. Surtout pour quelqu'un comme elle qui avait bossé à l'époque sauvage de l'industrie, c'était sûrement dur de laisser passer.
« Pourtant, vu l'ambiance, on dirait pas qu'ils vont nous éliminer. »
Le n° 141 semblait le seul à ne pas savoir ce que tout le monde savait. Le voir déverser ses larmes comme un robinet était vraiment pitoyable.
« L'équipe… sanglot… a rien fait de mal… c'était pas la faute d'Unha, c'était la mienne… sanglot… si quelqu'un doit être éliminé…. »
« Il est en train de faire une scène légendaire. Une légende. Il est déterminé à s'accaparer tout le temps d'antenne, non ? »
Naturellement, je ne pouvais pas le laisser faire.
Je chargeai immédiatement mes canaux lacrymaux. C'était normal de les laisser couler à flots.
« C'est moi qui suis blessé, donc je peux pas laisser le n° 141 prendre tout le temps d'antenne. »
« N-non… c'était pas la faute de hyung, sanglot. »
« Un… Unha. »
« Sanglot. Hi-hic… beuh… hic… waaah…. »
Je vais utiliser les Yeux de Succube aussi. Je vais hoqueter aussi. Putain.
Si j'avais saigné pour ça, je devais en tirer un bénéfice. Pas besoin de regarder la caméra ; c'était certain qu'ils filmaient tous ça.