Les coups de poing de Siegfried ne pouvaient être qualifiés que d'« impitoyables ». Il se fichait que les prisonniers se retrouvent le nez écrasé, les dents arrachées ou impuissants après s'être fait broyer leurs joyaux de famille.
Et s'ils crevaient ? Pas son problème, même pas en rêve.
Siegfried ne sourcilla pas quand il donna un coup de pied dans la tête d'un prisonnier, pulvérisa un crâne, ou quand il enfonça son poing dans le plexus solaire d'un autre, fracturant une côte qui perfora le poumon. Il ne cligna même pas de l'œil lorsqu'il frappa quelqu'un dans le dos et lui brisa la colonne vertébrale en deux.
« Pourquoi je me soucierais que ces ordures crèvent ou finissent estropiés ? » songea Siegfried.
À ses yeux, ces prisonniers n'étaient même pas humains. Ce n'étaient que des animaux — non, les considérer comme tels serait une insulte pour les animaux.
La grande majorité des détenus enfermés dans la Forteresse de l'Enfer étaient des criminels vicieux et impitoyables : meurtriers, violeurs, pyromanes et voleurs. La lie de la lie, aussi Siegfried ne ressentit-il aucune once de remords à les broyer un par un.
Au bout de quinze minutes de chaos absolu…
Les prisonniers qui avaient osé sauter sur Siegfried pour lui souhaiter la bienvenue gisaient en piteux état. Ils se tordaient de douleur au sol après à peine quinze minutes de combat.
« Maintenant, vous tous ! À genoux devant moi ! Tête basse, cul en l'air ! » ordonna Siegfried aux prisonniers de former une rangée devant lui.
Puis il attrapa un balai à franges proche, en cassa la tête, et leur frappa les fesses l'un après l'autre.
« Vous me prenez pour un faible, hein ? Vous croyiez que j'étais un faible ? » grogna Siegfried en bizutant les détenus. Puis il pointa l'un d'eux du doigt et hurla : « Hé, toi ! Tête basse ! Tête basse et cul en l'air ! »
« M-Monsieur, mon bras est cassé — »
« Ah, ton bras est cassé ? Et si je te frappais ailleurs pour te faire oublier la douleur ? »
« Crois-tu que j'ai à me soucier de tes pitoyables excuses ? »
« J-Je m'excuse, monsieur ! »
« Mets-toi bien à genoux ! Tête basse, cul en l'air ! »
Siegfried ne fit aucune pitié aux détenus, et il les traita d'une manière froide, impitoyable et brutale.
« Nous avons un nouveau Chef de Bloc. »
« Qui aurait cru que quelqu'un d'aussi fort viendrait dans notre bloc ? »
« Je croyais que c'était juste un gamin, mais il est vraiment fort. »
De leur côté, les gardes démons observaient Siegfried en silence pendant qu'ils récupéraient les âmes des détenus morts dans la bagarre. Quatre prisonniers avaient été battus à mort par Siegfried, aussi les gardes démons moissonnèrent-ils vite leurs âmes.
« On dirait qu'il y aura un changement de pouvoir dans le Bloc F4 à partir de maintenant. »
« Ouais, on aurait dû s'en rendre compte plus tôt quand il a buté Willie. »
« Haha ! On a réussi à récolter quatre âmes grâce à lui, non ? »
« C'est un à surveiller. J'ai le pressentiment qu'il sera un cadeau qui ne cesse de donner. »
Les gardes démons étaient ravis d'avoir pu moissonner quatre âmes d'un coup, et ils décidèrent de garder un œil sur Siegfried pour l'instant.
Devenir Chef de Bloc dans la Forteresse de l'Enfer signifiait entretenir des relations plus étroites avec les gardes démons, ce qui s'accompagnait de plein d'avantages et de bénéfices.
Ainsi, l'accueil prévu par les détenus se transforma en une aubaine pour Siegfried également.
« Votre Majesté, vous dormez ? »
Siegfried reçut la visite de Ninetail juste avant de se déconnecter.
« Vous avez découvert quelque chose ? »
« Il semble que la mission ne sera pas une partie de plaisir. »
« Le vingtième sous-sol… est une zone interdite. »
« Une zone interdite ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Elle est classée top secret. Même les gardes et les détenus n'ont aucune idée de son existence. »
« Mamon semble en savoir quelque chose, vu qu'il est un garde ancien avec une longue carrière comparé aux autres. »
« Mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien planquer là-bas ? Ce n'est pas comme s'il n'y avait qu'une poignée de détenus — il y en a près de cinq mille enfermés là-dessous et tout est tenu secret ? »
« Ça a l'air bizarre et louche, à mon avis. »
« Ça a l'air extrêmement bizarre et louche. »
« Apparemment, seuls quelques gardes anciens et le directeur, Belial, connaissent cet endroit top secret. »
« Il me semble qu'on va devoir rester ici plus longtemps et glaner des infos petit à petit. »
« Tsk… Je savais que ce ne serait pas simple, » fit Siegfried en boudeur et en grommelant.
Il ne put s'empêcher de ressentir une pointe d'inquiétude à l'idée que la mission allait s'éterniser dès à présent.
« Je continuerai à creuser pour plus d'infos, Sire. »
« De mon côté, je me fondrai parmi les autres prisonniers et essaierai de me mettre les gardes dans la poche. »
« Bon, je vais au lit maintenant. »
Sur ces mots, Siegfried s'allongea sur son lit et se déconnecta.
Le lendemain matin, Siegfried assista à l'appel avant de se rendre au réfectoire du Bloc F. Il n'avait pas vraiment besoin de manger en tant qu'Aventurier, mais une alerte surgit pour lui signaler qu'il devait reconstituer ses nutriments, le contraignant à contrecœur à se rendre au réfectoire.
« Qu'est-ce qui vous prend ? Pourquoi vous me suivez ? » fronça Siegfried en remarquant plusieurs détenus qui le suivaient un par un comme un train.
« Bonjour, chef ! »
Un détenu à tête de rat lui grimaça un sourire en le saluant. Son œil était au beurre noir, son nez légèrement de travers, clairement cassé. C'était l'un des prisonniers que Siegfried avait rossés la veille.
« C'est tout à fait normal qu'on reste collés à vous vu que vous êtes le nouveau Chef de Bloc du Bloc F4 ! »
« On va vous servir en tant que chef à partir de maintenant, alors asseyez-vous, détendez-vous, et laissez-nous tout gérer. »
« Au fait, comment tu t'appelles ? »
« Moi ? Je m'appelle Tormani, chef. »
« Hein ? Ton nom c'est Tormani ? »
« Tormani… ? Un larbin ? »[1]
« Laisse tomber. T'es là pour quoi ? »
« Jeux d'argent illégaux et meurtre. »
« Ouais, t'as la tête de l'emploi. »
« Héhé ! Merci, chef ! »
« On y va, chef ? Héhé ! »
Et c'est ainsi que Siegfried se retrouva à mener Tormani et le reste des détenus du Bloc F4 vers le réfectoire…
Sur le chemin de la cantine…
« On dirait que tu t'intègres plutôt bien. Tu crois avoir enfin trouvé ta voie ? »
Ninetail croisa Siegfried en lançant une remarque taquine alors qu'ils se dirigeaient vers le réfectoire.
« Argh… ! » Siegfried fut agacé par sa remarque, mais il ne put vraiment pas lui rétorquer.
Il avait un air étrangement similaire à celui des chefs de prison dans les films, menant un groupe de détenus au réfectoire pour le petit-déjeuner.
Le cortège de Siegfried arriva au réfectoire.
« C'est lui le nouveau Chef de Bloc du Bloc F4 ? »
« Mais regardez l'état de ces mecs du F4. On dirait qu'il leur a mis une bonne raclée. »
Siegfried devint le centre de l'attention dans le réfectoire alors que les détenus des autres blocs ne purent s'empêcher de le dévisager. Bien sûr, il s'en fichait éperdument qu'ils le regardent ou non.
Il fut agréablement surpris par le menu du petit-déjeuner. Le menu était des flocons d'avoine grillés de la Forteresse de l'Enfer trempés dans du lait froid.
« La bouillie d'avoine, c'est pas si mal, » dit Siegfried en souriant et en prenant son plateau.
Il avait clairement l'air satisfait du menu, la bouillie d'avoine étant ce qu'il mangeait tous les matins dans la vraie vie. Faible index glycémique, bourrée de fibres et de glucides, avec un peu de protéines, c'était un aliment idéal pour ceux qui font attention à leur santé.
Han Tae-Sung était un fanatique de fitness, donc c'était définitivement le repas parfait pour maintenir son taux de graisse corporelle et sa glycémie.
« Beurk ! C'est dégueulasse ! »
« Ils se foutent de nous ?! Ils nous refilent de la bouffe pour chiens encore ! »
« Donnez-nous quelque chose de mangeable par des humains, bordel ! »
Pendant ce temps, les autres prisonniers gémissaient de dégoût devant la bouillie, et certains jetaient même leur cuillère dans un accès de colère.
On ne pouvait pas leur en vouloir, la bouillie d'avoine ayant la réputation d'être fade et sans goût même dans la vraie vie.
Cependant, que leurs réactions soient justifiées ou non n'avait aucune importance.
Siegfried dégustait tranquillement son repas quand il lança un regard noir aux détenus de son bloc, qui étaient maintenant ses subordonnés.
« Fermez-la et asseyez-vous si vous voulez pas manger. Vous avez idée de la supériorité nutritionnelle de la bouillie d'avoine ? Ce truc c'est — »
Siegfried allait entamer un exposé sur les merveilles et la grandeur de la bouillie d'avoine quand il fut interrompu.
« Hé, t'es le nouveau Chef de Bloc du Bloc F4 ? »
« Tu veux te présenter ? »
« C'est quand même pas poli de pas se présenter, non ? »
Les Chefs de Bloc des Blocs F1, F2 et F3 s'approchèrent de la table de Siegfried avec leurs troupes, et ils avaient clairement l'air de chercher la bagarre.
« Mangeons en paix, » dit Siegfried, les yeux rivés sur sa bouillie.
Cependant, les chefs des autres blocs n'allaient pas lâcher l'affaire si facilement.
Le Chef de Bloc du Bloc F1 lança son poing sur Siegfried —
— Pour se prendre le plateau de Siegfried en plein sur le crâne.
Siegfried avait abattu le plateau verticalement avant que le poing ne l'atteigne.
Le Chef de Bloc du Bloc F1 s'effondra sans même pousser un cri.
Le coin du plateau était resté planté dans son crâne.
Les détenus fixèrent la scène, sidérés, horrifiés par la brutalité pure de ce que Siegfried venait de faire. La façon dont il venait d'enfoncer un plateau dans la tête de quelqu'un allait bien au-delà de ce que n'importe quel criminel endurci et vicieux pouvait seulement imaginer faire.
Pourtant, ce qui les terrifia encore plus, ce fut ce que Siegfried fit juste après avoir planté un plateau dans un crâne.
« Ah, tu manges pas ça, toi ? Je le mange. »
Il attrapa tranquillement le plateau de Tormani et continua son repas comme si de rien n'était.
« Oh, mince… » Pendant ce temps, Orleius, le démon en charge de tout le Bloc F, observait Siegfried avec un rictus amusé. « On a l'air d'avoir affaire à du costaud. »
Sans que Siegfried le sache, il venait d'attirer l'attention du surveillant en chef de tout le Bloc F.
Siegfried devint naturellement le chef de tout le Bloc F après ce que les détenus baptisèrent « l'incident du plateau-repas ». La façon dont il enfonça distraitement un plateau dans la tête du chef du Bloc F1 et continua calmement son repas laissa tous les prisonniers du Bloc F trop terrifiés pour ne serait-ce que pipper mot.
Siegfried finit tranquillement son repas en paix et s'apprêtait à partir quand —
« Viens avec moi un instant. »
Il fut convoqué pour rencontrer Orleius, le chef de garde supervisant tout le Bloc F.
« Alors t'es la nouvelle recrue qui a pris le contrôle de notre section en une seule journée ? » demanda Orleius.
« Excusez-moi mais… qui êtes-vous ? » répondit Siegfried.
« Je m'appelle Orleius. Je suis le surveillant en chef du Bloc F. »
« Je m'appelle Seung-Gu, » répondit Siegfried, inventant un alias sur le champ.
« Je vois. Eh bien, Seung-Gu… »
« Combien t'as pris ? »
« Je demande combien de temps dure ta peine. »
« Heu… Je crois que c'est la perpétuité ? Probablement ? »
« Hmm… Alors la négociation va être difficile… »
« Monsieur ? De quel genre de négociation parlez-vous ? »
« J'allais vous faire une offre. »
« Voyez-vous, dans quelques jours… » Orleius commença à expliquer pourquoi il avait fait appeler Siegfried.
Une fenêtre de quête apparut devant les yeux de Siegfried.
[Concours Martial du Directeur]
[Description : Participez au Concours Martial du Directeur en tant que représentant d'Orleius et engrangez des exploits.]
[Récompense : +2 500 Affinité avec Orleius + @]
[Avertissement : La défaite dans le concours peut signifier la mort, soyez vigilant en tout temps.]
« Je veux que vous combattiez pour moi lors du prochain tournoi. »
« J'aurais pu vous faire réduire votre peine de, disons… dix ans si vous gagniez. Mais la perpétuité ? Quel gâchis… » grommela Orleius, claquant la langue de déception. Puis il dit : « J'avais déjà du mal à trouver un combattant qui vaille la peine de miser mes pièces d'âme… »
« Attendez… Un combattant qui vaille la peine de miser vos pièces d'âme ? »
« Ah, vous êtes nouveau ici, donc vous ne savez pas. Les gardes misent des pièces d'âme sur les combattants du tournoi, et les enjeux sont énormes. »
« Si quelqu'un d'aussi fort que vous participait… »
À cet instant, les yeux de Siegfried s'allumèrent quand une idée le frappa.
« Attendez ! C'est parfait ! »
Il n'avait parlé à Orleius que quelques minutes, mais il avait déjà eu une idée géniale qui le fit grinner. Il réalisa que s'il jouait bien ce Concours Martial du Directeur, il pourrait bien s'assurer un accès rapide au vingtième sous-sol, où Quandt était emprisonné.
« La perpétuité, c'est quand même bien malheureux, non ? Je suppose que la seule chose que je puisse offrir, c'est de rendre votre vie ici bien plus confortable. Est-ce que ça vous ferait envisager de combattre dans le concours pour — »
« Oh, laissez-moi rire, » ricana Siegfried en agitant la main avec dédain. Puis il grina et dit : « C'est pas comme si j'avais où aller, alors oui, pourquoi pas ? Je me bats pour vous. »
« En échange, vous rendrez mon séjour un peu plus confortable, hein ? J'en attends pas beaucoup, juste un peu de confort suffira. »
« Bien sûr ! Je vais gagner un joli pactole si vous gagnez, alors je m'assurerai que vous soyez bien traité — non, je ferai tout ce que je peux pour que votre séjour ici soit le plus confortable possible ! »
« Marché conclu. Je compte sur vous, monsieur, » tendit Siegfried la main en grinçant.
« Non, c'est moi qui compte sur vous, » répondit Orleius, serrant fermement la main de Siegfried.
[Alerte : Vous avez accepté la Quête – Concours Martial du Directeur !]
Un message surgit devant les yeux de Siegfried, confirmant qu'il avait accepté la quête.
1. Tormani ou 똘마니 signifie larbin en coréen. ☜