Je m'appelle . On nous range tous sous l'étiquette « Japonais », mais de la couleur du bouillon d'udon aux dialectes, l'Est, l'Ouest, le Sud et le Nord ont chacun leurs particularités. C'est peut-être la faute de la société de l'information, mais ces dernières années, ces spécificités s'estompent, et c'est bien regrettable.
***
« Votre nom est , vous avez les cheveux et les yeux noirs… Vous ne seriez pas un Japonais, comme Yui et Aoi ? »
La princesse et sa suite nous l'avaient demandé. Le nom d', lui, ne leur disait rien.
La fille devant moi, Yui, m'expliqua qu'elle avait été invoquée depuis la Fédération du Japon du Sud, un pays divisé en deux par un partage nord-sud. Un décor qu'on croirait sorti d'une chronique de guerre imaginaire. Puisque ce pays existe vraiment, je ferais mieux de ne pas dire « décor ».
Jusqu'ici, je me disais que tant qu'existent les mondes parallèles, il suffirait d'aller dans l'empire de Saga pour rentrer au Japon, et je restais tranquille. Il va falloir revoir ma copie. Ceci dit, je comptais de toute façon rester ici tant que la base de vie d', de Liza et des autres n'était pas assurée, donc ça ne change rien.
« Par "Nippon", vous voulez dire ce pays mythique qui serait la patrie du héros ? »
« -san n'en serait pas un, lui aussi ? »
« Ma famille transmet le nom de au fils aîné de génération en génération. La tradition veut que notre ancêtre soit un héros de l'empire de Saga, mais on dit qu'aucun des héros successifs de l'empire ne s'appelle , alors c'est une histoire à prendre avec des pincettes. »
Enfin, ce background que j'avais préparé sert à quelque chose. Je craignais de ne jamais avoir l'occasion de l'utiliser. Avec l'appui de la compétence Fourberie, Yui a l'air de me croire.
s'adresse à Yui depuis le côté.
« Dis donc, c'est quoi comme pays, la Fédération du Japon du Sud ? »
« Hein ? C'est un pays incroyable, tu sais. Des blocs de fer volent dans le ciel, y a plein de tours qui touchent le ciel, et même la nuit, c'est clair comme en plein jour. »
« Hé, y a aussi plein de trucs bons à manger ? »
« Fufun, bien sûr. Y a tout un tas de choses que tu n'as jamais mangées, toi. Par exemple… »
Apparemment, veut comparer ce monde avec le Japon qu'elle connaît. Elle fait aussi participer le garçon Aoi et lance des sujets dans tous les domaines.
Tendant l'oreille à la conversation des trois, j'interpelle la princesse Menea.
Elles ne sont pas venues nous voir seulement parce qu'on pourrait être des Japonais.
« Princesse, le héros ne peut être invoqué que par l'empire de Saga, non ? Elles ont fui l'empire pour venir ici ? »
« Non, pas du tout. Ce sont nous qui les avons invoquées. »
« Hii, Princesse ! A-अ, Monsieur le chevalier honoraire, je vous en prie, gardez ça pour vous… »
Je ne m'attendais pas à une réponse aussi franche.
Mais quand même, laisser fuir ça devant un noble étranger, c'est imprudent. Mademoiselle Pony se dépêche de faire taire la princesse, mais le mal est déjà fait.
Bien sûr, je n'ai aucune intention de le répéter, mais là, je vais faire un peu le méchant pour tirer plus d'informations.
« Je voudrais bien garder le secret, mais ça touche à la défense nationale, donc je ne peux pas ne pas en informer ma maison et la famille royale. »
Mademoiselle Pony aussi, mes paroles sont trop normales, elle ne fait que gémir « au, au » sans trouver où contre-attaquer. Elle n'a pas l'étoffe d'une politique comme ou Nina-san. Ces deux-là m'auraient immédiatement proposé un échange qui m'aurait laissé le choix de me taire.
« Ufufu, -sama, ne soyez pas si méchant, vous allez garder le secret, n'est-ce pas ? »
La princesse l'affirme avec assurance.
Sur quelle base ?
***
« J'entends dire que -sama est un vassal direct du seigneur de la baronnie de Muno, le baron… »
« Vassal direct, oui, mais chevalier honoraire de dernier rang. »
Maintenant, la princesse et moi sommes tous les deux dans le pavillon du jardin. De là, on voit la pièce où nous étions tout à l'heure. Assis, on est cachés par les buissons, donc pas de regards à craindre.
Quand elle m'a proposé d'aller marcher, j'ai cru qu'elle avait des choses à dire qu'elle ne voulait pas faire entendre à Yui et Aoi, mais j'ai été surpris qu'elle laisse même Mademoiselle Pony dans la pièce.
Une fois au pavillon, je m'étais assis en face d'elle, mais elle a délibérément changé de place pour venir s'asseoir à côté de moi.
La conversation ne porte pas sur l'invocation, mais uniquement sur moi. Apparemment, quand elle est allée rendre visite aux chevaliers blessés, elle a entendu plein de rumeurs sur moi et ça l'a intéressée.
Je me demande si, par hasard, elle ne serait pas en train de me séduire ?
— Impossible. J'ai instantanément rejeté cette idée commode. Aucune raison qu'une princesse, même d'un petit pays, tombe amoureuse de moi.
Ramener le sujet sur l'invocation.
« Vous avez l'air convaincue que je garderai le secret, mais pourquoi ? »
« Moi aussi, je suis princesse, même d'un petit pays. Je sens ceux qui cherchent à se faire bien voir. »
Hé ? C'est impressionnant.
« -sama, vous n'avez pas l'intention de nous utiliser, moi ni ces enfants. Vous dites des méchancetés parce que vous voulez tirer des informations de moi, n'est-ce pas ? »
Oui, c'est exactement ça.
Alors, sans façon, je vais poser mes questions.
« Princesse… »
« Menea. »
Sa parole chevauche la mienne comme pour me couper l'herbe sous le pied. Votre visage est trop proche, Princesse.
« Appelez-moi Menea. -sama. »
« Compris, Menea-sama. »
Quand je dis son nom, elle revient satisfaisante sur sa posture, légèrement penchée. Le « -sama » ne lui pose pas de problème.
« Au royaume de Rumook, invoque-t-on des Japonais depuis longtemps ? »
« Non, la seule qui a pu les invoquer, c'est ma tante, la princesse Yuriko. »
Distraitement, elle a dit « a pu invoquer » au passé. Et « Yuriko »… une réincarnée, peut-être ?
« Comme vous l'imaginez. La princesse Yuriko est une personne réincarnée du Japon. Elle disait avoir été tuée par un voyou quand elle était écolière, dans sa vie précédente. Elle affirmait avoir rencontré un dieu lors de sa réincarnation, ce qui aurait dû en faire une sainte qu'on vénère, mais avec sa chevelure et ses yeux de couleur funeste, personne n'a cru ses paroles. »
Couleur funeste… le même violet qu', forcément.
« Dans la famille royale directe de notre pays, ce sont les cheveux roses comme les miens qui sont l'absolue priorité, donc sa position était délicate. »
C'est quelque chose que j'ai appris plus tard, mais la raison pour laquelle les cheveux roses sont si importants, c'est que leur ancêtre a rencontré l'ancêtre royal Yamato, qui a proclamé : « Les cheveux roses sont le trésor du monde. Dorénavant, le royaume de Shiga scelle un traité de non-agression perpétuel avec ce pays. » Yamato-san, c'est pas un type d'il y a longtemps ? J'ai vaguement l'image de ces gens qu'on croise à Akihabara…
« La princesse Yuriko avait demandé au dieu trois choses : "le pouvoir de relier les mondes", "la jeunesse éternelle" et "la beauté". Mais elle a dû offenser le dieu, car seule la beauté ne lui a pas été accordée. »
Comme Lulu. Qui imaginerait un monde où les critères de beauté sont différents ?
Mais ce "pouvoir de relier les mondes" tranche trop avec les deux autres. Elle voulait faire des allers-retours avec son monde d'origine ?
« Son "pouvoir de relier les mondes", la première fois qu'elle l'a utilisé, a invoqué un monstre et massacré les servantes qui se trouvaient à côté. »
Ensuite, on a voulu voir si ça avait une utilité militaire, on a préparé des chevaliers et on lui a fait réutiliser ce pouvoir, mais à part un lapin, rien n'est apparu.
« C'est alors qu'un magicien du peuple-fouine est venu au château, portant un certain objet. »
Encore des fouines. Ils manœuvrent dans l'ombre comme des démons.
« On ne sait pas d'où ils l'ont su, mais ils connaissaient le "pouvoir de relier les mondes" de la princesse Yuriko. Ils ont vendu au roi l'idée qu'en combinant leur outil magique et la capacité de la princesse, on pourrait invoquer un héros. »
Le roi a d'abord hésité, mais les fouines l'ont habilement séduit. Comme un petit pays voisin venait d'être détruit par le pays des fouines juste avant, il n'a pas pu les rejeter brutalement.
C'est ainsi que les Japonais ont commencé à être invoqués, mais —
« Les Japonais invoqués, pas un seul n'avait la force d'un héros, ni aucune compétence spéciale unique. »
J'ai fait remarquer qu'ils l'auraient peut-être caché, mais elle a nié fermement : l'invoqué est soumis à une contrainte qui lui interdit de désobéir à l'invocateur, donc c'est absolument impossible. Elle a dit qu'aucun d'eux, contrairement à sa sœur, n'avait rencontré de dieu. Même cas que moi.
« "Pas un seul"… ça veut dire qu'elles ne sont pas les deux seules ? »
« Oui, huit au total ont été invoqués. »
Le premier et le deuxième, juste après l'invocation, ont poussé des cris bizarres et se sont jetés sur la famille royale, alors les chevaliers de la garde les ont exécutés. Ils essayaient peut-être juste de comprendre la situation en leur parlant en japonais, c'est pitoyable.
Le troisième, un homme dans la fin de l'adolescence, a fui le château le jour même où il a reçu l'anneau de traduction, et il a été dévoré par un monstre dans la forêt. Quand les soldats l'ont rattrapé, il ne restait plus que son bras avec l'anneau, le corps avait été déchiqueté par le monstre.
Le quatrième, un homme dans la trentaine, a foncé sur un noble venu inspecter l'entraînement au combat, et a été exécuté. Après une vie paisible au Japon, sans cheat, obligé de subir un entraînement militaire à vomir du sang tous les jours, c'est normal de péter un câble.
Leur sort se superpose au mien, et j'ai un frisson dans le dos. Si j'avais été largué dans la nature sans compétence unique, j'aurais fini pareil.
Le cinquième, une femme dans la fin de la vingtaine, s'est suicidée le soir même où on lui a donné l'anneau de traduction et expliqué la situation.
« Pourquoi s'est-elle suicidée ? »
« Parce qu'on lui a dit honnêtement qu'il n'y avait pas de moyen de la renvoyer. »
« Il n'y en a pas ? On n'a qu'à utiliser encore ce "pouvoir de relier les mondes" pour reconnecter, non ? »
« L'outil magique apporté par les fouines aide à se connecter au "Japon d'un autre monde", mais à chaque fois, c'est un monde différent qui se connecte. Pourquoi ça ne connecte pas au même monde, ils ont dit qu'ils ne savaient pas. »
La princesse parle sur un ton plat, mais quand elle a parlé des fouines, sa voix s'est durcie un peu.
« Et le sixième, c'est Aoi, le septième, c'est Yui. »
Elle s'arrête là.
« Le jour où le huitième a été invoqué, le château royal a été attaqué par un démoniaque supérieur. La princesse Yuriko et tous ceux qui participaient à l'invocation ont été massacrés. Le huitième invoqué a été enlevé par le démoniaque, et pour s'amuser, il a brûlé la moitié du pays. »
La reconstruction du royaume a été financée par le duc Oyugock. D'ailleurs, le fait que Yui et Aoi l'accompagnent dans ses études à l'académie royale, c'est aussi la volonté du duc.
Et cette histoire, seuls la famille royale de Rumook et les hauts nobles du royaume de Shiga la connaissent.
Enfin, je comprends pourquoi elle a pu affirmer « gardera le secret ». Secret ou pas, le rapport va à des gens qui savent déjà. Le baron Muno, lui, ne sait peut-être pas, mais le seigneur est un haut noble à part entière.
Je me demande ce qu'est devenu le huitième, mais pourquoi me raconte-t-elle tout ça ?
« La raison ? Il y a eu un oracle. On m'a prédit que je rencontrerais mon destin dans ce pays. Et je pense que vous êtes cette personne. »
Euh, je ne comprends pas du tout.
Elle a voulu partager son secret avec l'élu du destin ?
Elle tisse ses mots avec un soupir extatique, se blottit contre moi. Sa main posée sur mon bras tremble.
Je suis aspiré par ses yeux bleus passionnés. Elle est un peu jeune, mais son regard envoûtant et ses petits gestes m'attirent. Surtout, ce volume généreux appuyé contre mon biceps, c'est pas mal. Je me dis qu'à la limite, me laisser porter par l'ambiance ne serait pas si mal, elle a un charme fou.
Mais voilà. Ses yeux, si passionnés tout à l'heure, retrouvent leur raison.
Et moi, entraîné par elle, je perds rapidement cette envie.
Dans les logs, trois types de messages s'alignent en quantité.
> Magie mentale : Résisté à Espace de quiétude > Magie mentale : Résisté à Prison d'impuissance > Magie mentale : Résisté à Raison de vacuité
C'est .
Apparemment, elle a utilisé la compétence unique « Impérissable » qui vient de redevenir disponible.
La dernière ligne du log — « Magie mentale : Échec de la résistance à Raison de vacuité » — en est la preuve.
Cette fois, je peux dire « Good Job ». J'allais me laisser emporter par l'ambiance. Effectivement, il faut aller se détendre au bordel de temps en temps, sinon c'est pas tenable.