« Je pensais que tu la tuerais dès que tu la verrais. »
Sa voix descendit encore d'un ton. C'était flippant, et d'une lourdeur pesante. J'ai eu sacrément peur. Qu'est-ce que tu allais faire à un enfant sans défense ?
« C'est ce que je pensais aussi. »
'Je me forçai à redresser mon expression froissée. Même sans regarder, je pouvais déjà dessiner le visage de Keitel dans ma tête. Ce n'était pas bon signe.'
'Quel cinglé.'
'Oh, nos pensées étaient identiques. J'ai été surprise un instant, puis j'ai juste accepté.'
« Comme si c'était inhabituel de ma part… »
Keitel répondit légèrement et rit. Ce rire horrifiant… Il était grave.
'En fait, trop grave. Je frissonnai tandis que des frissons, partant de mes orteils, se répandaient dans tout mon corps.'
« Je comptais vraiment le faire. »
Alors que je tremblais, mon corps se mit à secouer. Keitel cessa enfin de me caresser la joue. Ce fut un soulagement.
« Réfléchis. Mon gosse. C'est dégoûtant. »
'Sa voix sonnait comme s'il ressentait un dégoût profond à la simple idée, au point de me mettre mal à l'aise, moi qui écoutais aux portes ; tellement que ma bouche resta béante.'
« C'est ton gosse. »
'C'est ça, c'est ton gosse, abruti. Même les hérissons trouvent leurs propres petits mignons. Tu n'arrives même pas à faire mieux qu'un hérisson ? Raté.'
'Quoi qu'il en soit, ce type était un cas d'école qu'il faudrait étudier. S'il devait être fou, il aurait dû l'être avec modération. Je ne comprenais pas comment il pouvait se marier à ce rythme. Il a vingt-six ans. Pour être franche, il n'y avait qu'un an d'écart entre nous.'
'Bordel, si seulement je n'avais pas été réincarnée en bébé, la situation aurait été meilleure que ça !'
Finalement, j'ouvris les yeux.
Quand je le fis, la première chose que je vis fut le visage de mon père, arborant une expression capable de geler l'enfer.
« C'est pour ça que c'est odieux. »
'Mais sérieusement, combien de visages a-t-il ? J'avais sincèrement envie de le savoir. Qu'est-ce qu'il a foutu, bordel ?'
'Parfois, il semblait normal, et parfois il agissait complètement en cinglé. Cela faisait déjà trois mois que j'y réfléchissais, mais je ne savais toujours pas grand-chose sur ce type, pourtant c'est mon père.'
'C'est ça, même s'il est mon père…'
« Quelle gloire et quelle splendeur pourrais-tu gagner en étant l'enfant d'un assassin de masse ? La seule chose que tu puisses obtenir, c'est un déshonneur sali et un trône teinté de sang. »
Une obscurité grouillait dans ses yeux. Ses yeux étaient pleins de mépris, mais il ne s'adressait pas à moi. Il regardait bien au-delà. Il regardait de haut toutes ces nombreuses femmes qui voulaient avoir son enfant. À son regard, je compris instantanément à quel point il se sentait las en pensant à elles. Oui, c'était la même façon dont il regardait quelqu'un qui ne valait même pas un insecte.
« Cela suffisait à les satisfaire. »
« Comme c'est déplaisant. »
'Oui, rien qu'en voyant tes yeux, je sais que tu le penses vraiment. J'avais tellement peur que je m'en fichais d'avoir les lèvres qui pendaient, je le regardais juste enlevant la tête. Puis j'entendis un profond soupir quelque part.'
'Oh, c'est ce type-là.'
'Ils avaient l'air amis. Peut-être une relation maître-esclave ? Quoi qu'il en soit, grâce à cette conversation, je savais qu'ils étaient proches. Cependant, c'était encore une voix que je ne reconnaissais pas. Mon point, c'est que ce n'est pas Ferdel qui lui colle tout le temps aux basques. Alors qui était ce type ?'
« S'il avait été un fils, je l'aurais tué sur-le-champ. »
Keitel chuchota en baissant la tête et m'embrassa.
« Je n'ai pas besoin d'un prince héritier pour me succéder. »
'Sa voix sonnait totalement honnête.'
Dans l'obscurité, je plongeai dans un couple d'yeux rouges et avalai ma salive en silence. Les yeux de Keitel contenaient une malice si épaisse et lourde qu'on ne pouvait même pas respirer.
'Bien sûr, ce n'était pas dirigé vers moi.'
'C'est quand même une pensée vachement flippante.'
« Ta fille ne peut pas hériter du trône ? »
« Elle le peut. »
'Hein ? C'était la première fois que j'entendais une chose pareille. Ce pays n'avait pas la primogéniture agnatique ? Cependant, je n'ai aucun désir d'hériter du trône. J'agitai les mains car celles de Keitel étaient trop froides.'
« Mais… »
Keitel lâcha ma main et fit un pas en arrière.
« Avant ça, je la vendrai comme mes sœurs aînées. »
'…Étais-je bizarre d'être reconnaissante qu'il ne prévoit pas de me tuer, ou ma réaction était-elle normale ? Je me sentais un peu blessée, mais pour être tout à fait honnête, je m'en fichais un peu d'être vendue ou simplement autorisée à vivre…'
'Non, il a dit qu'il m'épargnerait, alors qu'est-ce que je ne pourrais pas faire en retour ? Ce n'est pas comme si j'ignorais à quoi il ressemble, donc ça ne change rien par rapport à avant. En fait, je l'avais déjà prédit et m'y étais préparée à l'avance pour l'inévitable.'
'C'est ça, si ce type essayait de me tuer, je l'accepterais sans broncher.'
'Pour être honnête, cette décision était le résultat naturel de la situation dans laquelle j'étais. Je n'étais qu'un bébé qui littéralement ne pouvait rien faire d'autre que l'accepter. La personne dont ils parlaient s'en fichait éperdument, mais quelqu'un d'autre, si. Oh oui, il y avait un autre type dans la pièce.'
« Je le répète, mais tu n'es même pas humain. »
'La voix de l'autre sonnait comme s'il en avait marre de lui. Je ne pouvais pas le nier parce que j'étais d'accord avec lui. C'est vrai, ce n'est pas un être humain. C'est juste un monstre fou.'
L'entendant, Keitel rit aux éclats en réponse. Je suppose qu'il n'avait aucune raison de se retenir puisque j'étais déjà bien éveillée, alors il rit si fort qu'il en renversa la tête en arrière.
'Hé, à force de rire comme ça, Nounou va finir par arriver, alors tu ferais aussi bien de rire jusqu'à satisfaction.'
« Je suis humain. »
'Hein ? Quoi ? J'étais tellement sidérée par la forme de vie cinglée qui osait insister qu'elle était humaine que je fronçai les sourcils. Keitel, voyant ça, me toucha la joue et ajouta.'
« Juste avec un problème. »
'Bon, au moins t'as pigé tout seul.'
'Je poussai un soupir. Penser que mon père est ça. Penser que ma vie est ça.'
'Mon Dieu, on ne pourrait pas juste réinitialiser ma vie ? J'aimerais réinitialiser ma vie.'
« Pourquoi ne l'as-tu pas tuée ? »
La silhouette qui s'approchait était imposante. Il devait être grand. Je ne savais pas si c'était à cause de la vue d'un enfant, mais il avait l'air d'un géant parmi les hommes.
'Qu'est-ce que ce type raconte maintenant ?'
« J'ai essayé de l'étrangler, mais dans ce petit corps, il y avait une force vitale qui luttait pour vivre. »
Keitel s'exclama avec excitation, comme s'il venait de faire une découverte fascinante.
« C'était si mystérieux que j'ai renoncé. »
« N'est-ce pas évident ? »
« Vraiment ? »
'Quelqu'un pourrait-il arrêter cette conversation ? C'était pas du tout amusant à entendre. J'aurais préféré qu'il me laisse tranquille. Oh, Papa, venir dans la chambre de ta fille à cette heure-ci, c'est pas correct ! D'accord ?'
'…Ah, merde. Pourquoi je ne peux pas parler ? J'ai une bouche ! Pourquoi je ne peux pas m'en servir ?'
« Exécuter cette fille était disproportionné. »
L'autre dit d'une voix sérieuse. Il s'était mal placé dans la pièce, si bien qu'il était plongé dans l'obscurité et je ne pouvais pas voir son visage même en essayant. Ah ! J'essayai d'essuyer mes larmes. J'ai des yeux ! Pourquoi je ne peux pas le voir ?
« Qui ? »
« Celle qui a fait pleurer ta fille. »
La main de Keitel cessa de me caresser la tête en entendant ces mots qui firent resurgir un souvenir oublié. Je baissai aussi les sourcils et fis une grimace. Au même moment, le visage de Keitel s'assombrit.
« Ah. Ça. »
Le sourire sur son visage fut instantanément remplacé par une expression indéfinissable. Il retira sa main de ma tête et resta là, comme s'il allait craquer à tout moment avec une épée à la main si on le touchait. J'éprouvai instinctivement de la peur et serrai mes deux poings, mais cela n'affecta pas l'autre type du tout.
« Exécuter quelqu'un juste parce qu'il a fait pleurer ton gamin. Tu ne trouves pas que ton lien paternel est un peu trop fort ? »
« Ce n'est pas parce qu'elle a fait pleurer mon gamin. » Keitel le nia immédiatement.
« Alors ? » demanda l'autre.
Le regard de Keitel se posa sur lui un instant. Il avait simplement bougé les yeux, mais la pression émanant de son regard n'était pas à prendre à la légère.
'Était-il fou ?'
J'étais consternée, on aurait dit qu'un duel à l'épée allait éclater à tout moment, quand Keitel cracha pratiquement chaque mot un par un, comme pour les marteler.
« Elle a touché ce qui m'appartient. »
'Je fis une grimace. Au même moment, j'entendis la voix de Keitel devenir plus grave et continuer.'
« C'était celle qui ne cessait de me supplier de la prendre en échange de ne pas détruire son pays, alors je l'ai prise même si sa vie ne valait pas celle d'un insecte, mais elle ne connaissait pas sa place et ne cessait de s'agiter. Quand elle a enfin essayé de toucher ce qui m'appartient, j'ai dû la tuer. »
'Non, attends.'
'Je sentis un danger émaner de lui. Je sentais que ses mots étaient bizarres, mais je ne savais pas exactement quoi, alors je plongeai dans une confusion profonde. C'est bizarre, vraiment bizarre. Qu'est-ce qui est bizarre là-dedans ? Je sais qu'il y a un truc qui cloche… Tandis que mes pensées divaguaient sur ce qui rendait sa déclaration bizarre, j'entendis l'autre type parler.'
« D'après tes mots, est-ce que tu sous-entends que ta fille n'est pas… »
« Celle-ci est à moi. »
'Ah ! Maintenant j'ai pigé. Ce sentiment de danger…'
'Ce que Keitel était en train de dire, c'est qu'il ne me considère pas comme sa fille. En d'autres termes…'
« Si tu essaies de toucher à mes affaires, tu dois t'attendre au contrecoup. Tu ne penses pas ? »
'Putain de cinglé !'