Selon les commérages des servantes, j'étais un bébé vraiment amusant à élever. Quand j'y pense, je trouve la raison plutôt évidente. Je veux dire, même moi, je voudrais élever un bébé comme moi.
Si je pouvais trouver un bébé comme moi qui non seulement écoute bien mais ne pleure et ne gémit jamais, alors moi aussi je voudrais aller chercher ce bébé immédiatement pour l'élever.
'Non seulement je suis tout ça, mais en plus je ne suis pas mignonne, moi ?
Ha, cette beauté dévastatrice !'
« Tu as beaucoup grandi et ton poids est bon. Notre princesse, tu travailles dur pour bien grandir. »
Cerera m'essuya la bouche avec un mouchoir et sourit radieusement.
Son visage s'était tellement illuminé qu'on ne trouvait plus aucune trace de l'ombre qui planait sur lui quand nous nous sommes rencontrées. C'était encore une période incertaine pour moi, donc elle ne pouvait voir son enfant qu'une fois par mois, mais quand le moment viendra où je serai plus stable et n'aurai plus besoin d'elle comme avant, elle pourra aller voir son fils plus souvent.
Quand j'entendis ce qu'elle dit, ça me donna envie de travailler plus dur pour grandir vite, mais ce n'est pas quelque chose qu'on peut faire juste en essayant.
'Ce n'est pas quelque chose que je peux contrôler moi-même ! Pfft.
Ah, je déprime.'
« Même en un court instant, son visage a changé maintes fois. »
'Ah, toi. Tu es revenu encore ?'
Je tournai la tête, exprimant mon agacement.
Cerera et Elaine étaient occupées à débarrasser mon repas, donc elles ne faisaient pas attention à où j'étais. Grâce à ça, je pus dévisager le type invisible autant que mon cœur le désirait.
« Je suis un peu blessé. Tu es quand même contente de me voir, non ? »
'Tu te fous de ma gueule, là ? À qui tu essaies de refiler ton remède de charlatan ?'
Je mis toute mon incrédulité et mon mépris dans mon regard en le dévisageant, ce qui le fit rire si fort que sa nuque s'inclina en arrière.
'Ah, un dingue fini.'
Comme s'il ne traînait pas déjà avec un autre dingue, lui aussi il a pété un câble. Bien sûr, il insiste encore pour dire qu'il est normal…
'D'habitude, par règle générale, les cinglés ne savent pas qu'ils sont cinglés. Tch, tch.'
« Je suis blessé. Ton amour pour moi a dû refroidir ! »
'Dégage. Arrête de fourrer ta sale gueule devant mes yeux.'
Comme je paniquais et essayais de m'éloigner, le type s'approcha en fait. Il vint immédiatement au berceau et se mit à sourire béatement juste devant mes yeux.
« Hé, c'est toi qui as dit que j'étais le seul à qui tu pouvais parler. Qui a dit que c'était une bonne chose ? »
'C'est fini. Je veux pas parler avec un dingue comme toi ! Dégage !'
*Grognement* Je vais mourir de colère. Comment je me suis embarquée avec un dingue comme lui ?
'Je m'en veux de m'être réveillée en plein milieu de la nuit il y a deux mois.
Ouais, c'est ça, c'est tout à cause de ces dents !'
Je grimaçai en maudissant les dents pointues qui avaient percé en bas. Il s'avère que je me réveillais souvent la nuit parce que je faisais mes dents.
Même si je devais me réveiller, je me suis réveillée devant un type comme celui-là. *Grognement*
J'aurais pas dû crier de joie à ce moment-là. Vraiment pas. *Snif. Snif.*
Il ne semblait pas blessé par mon dégoût exagéré. Au contraire, avec la mentalité d'un dingue, il me retournait les tripes. C'était la même chose qu'il faisait maintenant.
« Faire la difficile est assez attirant, notre princesse. »
'Ah, foutre le camp ! Toi !!! Oui toi, je te parle !'
Il mâcha mes paroles chargées d'hostilité aussi légèrement que si c'était du chewing-gum. Ce fils de pute.
« Je ne veux pas ? »
'Va te faire foutre. Va pas seulement te faire foutre, assure-toi de te vautrer en plus.' *Snif snif*
Il ne cilla même pas devant mon déluge d'injures.
Il vint simplement devant mon visage et me tapota la tête.
C'était un peu différent de la façon dont Keitel me tapote la tête. Comment l'expliquer ? Je suppose que Keitel donne toujours l'impression de caresser un animal de compagnie, mais ce connard donne l'impression d'apaiser un animal au lieu de le caresser ?
'Ah, moi. Quelle est la différence ? Dis-moi quelle est la différence !'
« Je trouve ça fascinant. Même Keitel ne peut pas me voir quand je suis comme ça. »
En disant ça, Dranste avait l'air inhabituellement honnête.
Je le regardai simplement avec une expression du genre « bof ».
Même en plein jour, les lueurs bleues faiblement brillantes qui sortaient de ses yeux froids semblaient étranges. Il n'était définitivement pas humain.
« Tu l'as dit toi aussi, que c'était fascinant de pouvoir parler avec moi. »
Ah, c'était vraiment vrai. Cependant, c'est pas assez fascinant pour que ça vaille le coup que j'endure ton harcèlement ! Je maintiens ma position. Mais il laissa juste mes mots entrer par une oreille et sortir par l'autre.
'Ah ! Ce fils de pute.' *Snif. Snif.*
Qu'est-ce qu'il a dit que c'était ? Soi-disant une sorte de télépathie.
C'est ça, il avait l'air de trouver trop chiant d'expliquer alors il m'a donné une explication à moitié faite. Ça m'a donné envie de lui mettre un coup de poing, mais d'après ce que j'ai entendu, ça semble vraiment être ce genre de pouvoir.
Je suppose, en quelques mots, que j'étais celle qui laissait traîner ses pensées n'importe où et qu'il se contentait de les ramasser. Mon père et Cerera n'entendent pas parce qu'ils sont parfaitement humains et que leur code ne correspond pas. Un truc sur l'absence de permission d'approche ?
'Ah, peu importe. J'ai plus besoin de toi, alors tu peux partir. Hein ?
Lis mon cœur (mon esprit) !'
« Malheureusement, je n'ai pas ce genre de capacité. »
Dranste me répondit avec haine en souriant radieusement. J'aurais voulu pincer ce visage au moins une fois avec beaucoup de haine et de force derrière !
« Même un mec comme moi a des limites. »
'Beurk, ce ***'
Son sourire trop confiant était si *** que j'avais vraiment envie de demander à mon père d'aller le tabasser.
*Snif. Snif.* 'Abei, ta fille se fait harceler !'
Maintenant que j'y pense, j'ai déjà entendu cette voix quelque part. Oui, c'est ça. J'ai entendu cette voix avant. C'était quand j'avais environ trois mois ? Ouais, en plein milieu de la nuit, il est venu avec le type appelé papa et ils ont tous les deux fait irruption dans ma chambre ensemble.
Ah, j'aimerais envoyer un doigt d'honneur à mon moi du passé qui croyait que ce type était une personne normale, par UPS. Quel genre de putain de personne normale était-ce ?!
« Mignonne. Tu as quel âge ? »
'Je suis pas ton animal de compagnie, d'accord, pourquoi tu me demandes combien d'années j'ai vécu ?
Beurk, mes tripes sont sur le point d'exploser.' *Tressaillir. Tressaillir.*
Il ne cessait de m'embêter sur un point sensible !
'C'est ça, je vis que depuis huit mois alors tu vas faire quoi ?!'
« Tu dis que tu es née il y a seulement huit mois ? »
'Arrête de demander alors que tu connais déjà la réponse ! Ne confirme pas ce que tu sais déjà !'
« Mignonne. Tellement adorable. »
'Ouais, merci pour les compliments.
Cependant, pense pas que tu peux me gagner avec ça.
C'est une erreur. (NdT : en coréen, erreur finit par le même mot que montagne.)
Montagnes de la province de Gyeonggi erreur. (Jeu de mots coréen)
…..Ah désolée. C'était nul. *Snif. Snif.*
Celle qui devrait foutre le camp, c'était moi. *snif snif*
Je me sens vraiment mal.'
Je me sentis si mal que je restai là, les joues boudeuses. Le type recommença à rire.
'Quoi le- Pas seulement Keitel mais lui aussi ? Pourquoi ils rient tous de moi ?
Je suis drôle ? Peut-être que j'ai l'air drôle ?'
Je n'ai pas encore vu de miroir donc je n'ai aucune idée de à quoi je ressemble. Quelqu'un doit vraiment me filer le truc appelé miroir pour que je puisse enfin me voir.
*Soupir* Pour une raison quelconque, je soupire beaucoup aujourd'hui.
Alors, ma lèvre inférieure se mit à avancer pour une raison quelconque.
'Au fait, pourquoi j'ai cette capacité ?'
« Hein ? Quoi ? »
« La capacité de te voir, toi, morceau de chewing-gum collant. »
« Je te l'ai déjà dit la dernière fois. C'est à cause de ta lignée. »
Il donna une réponse à moitié faite en me caressant la joue. Je commençai à être vexée.
'Qu'est-ce que tu veux dire par ma lignée ?'
« Comment veux-tu que je le sache ? »
'Qu'est-ce que tu sais, putain ?'
Mon regard de mépris le transperça.
Si ça avait été quelqu'un d'autre, il n'aurait pas pu déchiffrer un regard aussi bizarre de ma part, mais ce type comprit instantanément ce que je voulais dire. Penser que ce type pouvait comprendre même des trucs comme ça avec sa télépathie à cent pour cent vers moi.
Tch, tch.
J'utilisai mon petit bras pour taper agaçamment sur son bras, ce qui le fit retirer la main.
J'aurais dû faire ça depuis le début.
Il utilisa la main qu'il avait retirée pour soutenir son menton à la place.
« Tu as une meilleure vue que les bébés normaux. D'après ce que je vois, c'est tout grâce à ta bonne lignée.
Bien sûr, ton développement actuel est aussi grâce à ça. Ton développement cognitif et intellectuel est déjà fini. Et ton développement mental à ce stade est, eh bien, assez bon. Ta croissance mentale est pratiquement finie à ce stade et il ne reste plus que ton corps de bébé ? »
'Tu peux pas t'empêcher de frimer avec un truc que je sais déjà.'
Donc si je suis sa logique, le fait que j'aie tous les souvenirs de ma vie précédente pourrait être grâce à l'influence de ma lignée. Ou peut-être pas.
« Si le sang mélangé dans tes gènes était un peu plus épais, ton développement physique n'aurait pas pris de retard par rapport à ta croissance mentale et aurait été tout aussi rapide… à l'exception des yeux- Bon. Tch.
Malheureusement, ça n'a pas l'air d'être le cas. »
'Tu dis que je suis pas humaine ?'
La question que je lançais le fit rire.
Cette nuit-là, je ne l'avais pas bien vu, mais Dranste sous le soleil était une beauté qui ne perdait rien face à Keitel.
Si on devait les comparer, techniquement c'était une victoire pour mon papa. Si on y réfléchit, personne ne peut battre la beauté de Keitel. Si on analyse seulement cet humain (Keitel), sa beauté n'était même pas humaine du tout.
« Peut-être que dans ce monde, il y a toutes sortes de gens. Si je devais préciser, t'es environ 98,2 pour cent humaine ? »
'Alors c'est juste humaine. Tu veux crever, putain ?'
« Uh huh ! Mais une dame ne doit pas être si grossière. »
C'est lui qui a commencé avec ses taquineries et maintenant il fait encore ça. J'ai l'impression que mes tripes vont exploser avec tout ce feu intérieur.
'Hwabyeong, ah c'est l'Hwabyeong.
Si je m'évanouis à cause de l'Hwabyeong à mon âge tendre, c'est tout grâce à ce type.
Quelqu'un tabasse ce type.' *snif snif*
Pendant que mes tripes explosaient, Dranste me regarda de haut avec un grand sourire joyeux.
'Ce putain de type, cette ordure finie, ce connard qui mérite de mourir !'
À la fin, je le dévisageai avec un regard meurtrier et lui cherchai noise.
'Je supporte pas de le voir rire à en mourir !'
Je le détaillai de mes yeux fendus et lui balançai une question.
'Qu'est-ce que tu fiches, au juste ?'
« Hein ? »
Dranste, qui riait brièvement, inclina la tête. Grâce à ça, le sourire séducteur de Dranste disparut de sa bouche.
'Ah, maintenant mes tripes vont mieux.'
Ses courts cheveux noirs aux reflets bleus tremblèrent. Les yeux bleus qu'on ne pouvait pas cacher dans le noir me regardèrent.
« Pour dire "quoi", t'es pas mal. Vraiment pas mal, en fait. »
'Qu'est-ce que tu racontes, putain ?'
Keitel n'était pas une personne qui avait du sens mais celui-là, il remporte la palme pour sortir de nulle part.
'Ah, même juste parler est fatiguant. Ce putain de type.'
« Qu'est-ce que tu penses ? » (Qu'est-ce que je suis ?)
'Cochon.'
« Tu veux crever ? »
'Me menace pas en riant. Même si tu fais ça, ça marchera pas.'
Dranste a dû se sentir lésé parce qu'il fit une tête à pleurer.
'Ça marchera pas.'
Depuis au-dessus de moi, je l'entendis faire « Tch ! »
'Beurk ! Pourquoi tous ceux qui essaient de jouer avec moi sont des gamins capricieux ? Suis-je pas censée être le bébé capricieux ou sont-ce eux les bébés capricieux ? Ah, Cerera est l'exception.
Bref, c'est ça…
Ah, y a pas de réponse qui me vient à l'esprit. J'arrive même pas à saisir une idée ou un sentiment. Il a dit qu'il était pas un fantôme.
Il est trop misérable pour être un dieu donc excluez ça. Dragon ? Y peut pas y avoir une créature comme ça…
Bien sûr, les êtres célestes sont aussi exclus. Alors qu'est-ce qui reste…
Démon ?'
« Keitel m'appelle comme ça. »
'Alors tu dis que t'en es pas un ?'
Il rit à ma réponse. Sa forme riante alors qu'il faisait « kh kh kh » ressemblait à un dingue, donc j'avais même pas envie d'être près de lui.
Le problème, c'est que je pouvais pas ramper pour m'enfuir ! Alors que lui, il peut marcher !
« On se verra souvent jusqu'au jour où Keitel meurt donc t'as pas besoin de t'user la tête davantage. Un jour, tu finiras peut-être par comprendre. »
'Tu essaies de me consoler ? Tu veux crever ? Non, je suis curieuse maintenant. Dis-le. Maintenant.'
« Uh huh, t'as une personnalité impatiente, madame. »
'Ah…
Mon dieu, si tu peux faire grandir ma main et mon corps tout de suite pour que je puisse juste frapper ce testaune fois, je vendrai mon âme. Oui ?
Tu dis que tu accepteras pas mon âme ?
Beurk, c'est dégueulasse.'
Je me sentis abattue et m'appuyai contre la barre de sécurité du berceau. Comme je poussais plusieurs profonds soupirs, Dranste tendit la main vers moi. Puis il prit ma main et y posa un baiser.
C'était un truc qu'il faisait si souvent que je le laissai faire, quand soudain ses yeux posés sur moi brillèrent.
'Qu'est-ce qui cloche chez ce truc (Dranste) ?'
À cet instant, il rit.
« Quand tu seras grande, tu voudras être ma fiancée ? »
'Dégage et crève.'
*********************************************************************************
« Tiens. Ah, si jolie. »
Cerera s'investissait à fond au hasard à jouer à la poupée habillée avec moi.
La robe blanche sur mesure m'avait été enfilée. Les vêtements étaient jolis, mais être habillée si soudainement était aussi assez éprouvant.
'Qu'est-ce qui se passe, tout le monde ?'
« Cette tenue a l'air d'être la meilleure. »
Elaine, qui était sur le côté, sortit quelque chose de la montagne de vêtements empilés.
Cerera tendit la main d'une seule main et prit la tenue. Puis elle me tendit à Elaine pour qu'elle me tienne à la place.
Je remarquai que l'étreinte d'Elaine était plus douce que celle de Cerera.
Si vous me demandez si je préfère, la réponse est non. J'ai peur que sa force déborde dans sa prise en essayant de me tenir et qu'elle tombe. Beurk.
« C'est ça, tiens-la un peu. »
Alors elle recommença à fouiller dans les vêtements avec plus de décision.
'Ah, j'ai le tournis. C'est bien tout ça mais je peux aller m'asseoir quelque part ?
Je sais que c'est confortable puisque je suis tenue, mais je me sens le plus détendue quand je suis assise toute seule.'
« Oohah ooh ahh. »
« Princesse, tu aimes aussi, hein ? »
'…J'ai un trouble de la communication ? Regarde ce qui sort de ma bouche !'
Cerera ne peut pas comprendre ce que je dis et Elaine non plus.
'Ha ! Quel monde cruel ! J'abandonne. *Gnagnagna. Gnagnagna* *Snif. Snif.*
C'est ça, c'est plus facile si tu abandonnes tout simplement.'
« Cette tenue ? Ou celle-ci ? »
Elle posa une robe rouge puis une robe bleue contre mon corps. Elaine réfléchit sérieusement.
« Je pense qu'une robe rouge est mieux que bleue. Une robe avec une teinte rougeâtre est plus jolie. »
« Si on y pense, les cheveux sont.. »
Les deux personnes restèrent muettes de stupeur en regardant les deux robes devant elles.
'Peu importe ce que je porte ? Je peux mettre n'importe quoi.'
Je commençai à avoir mal à la tête rien qu'à les regarder gaspiller autant d'énergie à réfléchir à une robe.
« Cehti ! Cehti ! »
Je finis par devoir m'impliquer.
Cerera sourit alors que je désignais la robe rouge.
« Celle-ci, la princesse aime celle-ci ? »
Elle demanda en souriant.
'Non, mais j'ai plus envie de m'en faire pour ça.'
Je m'occupai à hocher la tête et à rire.
Elaine et Cerera n'avaient pas l'air complètement satisfaites de la robe que j'avais choisie mais elles sentirent qu'elles n'avaient pas le choix puisque c'était celle que je préférais.
'Maintenant il s'avère que le but de cette robe …
c'était pour une fête qui a lieu demain.'
En Corée, un morceau de chewing-gum désigne quelqu'un de collant qui vous colle comme du chewing-gum.
Vérifiez ce lien pour l'Hwabyeong.