Je fixais les jouets dans mes mains en savourant le goût persistant du fruit que j'avais mangé plus tôt.
Puis j'ai soupiré.
Les jouets étaient tous du même genre.
Il fallait soit associer les formes, soit regarder les formes.
Pour être franche, ils étaient tous ennuyeux.
Réfléchis un peu, ce serait ennuyeux de ne jouer qu'avec ça toute la journée. Snif. Snif.
'Laissez-moi jouer à des jeux vidéo plutôt ! Battle royal ! Je veux jouer à un jeu de tir !'
Assise dans mon berceau, l'air boudeuse, à associer les formes, je suis tombée dans une profonde réflexion.
'Maintenant, je comprends exactement pourquoi les bébés sont si sensibles.
Ce monde est trop grand pour moi toute seule et les choses que je peux faire sont rares.
Même si je peux bouger les mains et les pieds, il n'y a rien que je puisse réellement faire.
Les seules émotions que je peux exprimer, c'est la joie ou le mécontentement. Juste ces deux-là.
Il n'y a que deux façons d'exprimer ces émotions. Je peux soit pleurer, soit rire.
À quel point ce corps est inconfortable ?
Pourtant, les mères arrivent à deviner ce que veut et dont a besoin le bébé rien qu'en entendant leurs cris imprévisibles.
Leur talent est mystérieux comme de la magie. Je me sens mal rien qu'en les regardant.
Si j'ai un bébé à moi, est-ce que je pourrai faire pareil ?'
« PouPouPou ! »
'Si je parviens à bien grandir et à trouver ma moitié qui me convient parfaitement,
me marier et avoir un bébé, je veux être une mère comme Cerera.
C'est à quel point elle m'a donnée d'affection. C'était tout simplement incommensurable.
Bon, j'ai toujours entendu dire que l'amour d'un parent est comme les cieux.'
« Maintenant, Princesse, allons voir Sa Majesté. »
'Non, je n'ai pas besoin d'un Papa.'
La journée de Keitel commençait dès cinq heures du matin.
'Il se lève putain de tôt.
Quoi qu'il en soit, la première chose qu'il fait en se levant, c'est l'entraînement à l'épée, pour que son corps ne rouille pas.
Il finit vers sept heures. Puis il prend son petit-déjeuner et part avec Friedel aux réunions de gouvernement.
Une fois ses affaires terminées vers midi, il déjeune avec Friedel.
Ensuite, il s'enferme dans son bureau à examiner la paperasse jusqu'à l'heure de se gaver au dîner.'
« Posez-le juste là, quelque part. »
Keitel a dit ça sans même lever les yeux de ses papiers.
Cerera est entrée dans la pièce très discrètement, comme un spectre, Keitel savait toujours ce qui se passait.
'Quoi qu'il en soit, c'est un spectre. Un spectre, je te dis.' (NdT : En Corée, c'est une expression idiomatique)
J'ai secoué la tête sans raison quand Cerera m'a regardée.
'Hein ? Ah ?'
Cerera m'a déposée dans le berceau sans un mot.
Il y a quelque temps, un berceau est apparu dans le bureau, mais il était plus petit que celui de ma chambre.
Cependant, l'important, c'est que ce nouveau berceau bouge plus facilement que l'autre.
'Penser qu'il existe un berceau mobile.'
« Puissiez-vous atteindre l'Évangéliaire. »
Cerera a fini sa salutation et a quitté la pièce.
Ça n'avait été que nous deux dans cette pièce jusqu'à mes cinq mois, mais soudain, à partir d'un certain jour, je me suis retrouvée seule ici
avec Cerera en attente dehors sauf si Keitel l'appelait spécifiquement.
Maintenant que j'y pense, c'est bizarre. 'Pourquoi on a commencé à faire ça ?'
Je me le suis demandé une minute.
Je regardais juste bêtement autour du bureau. 'Bon, pour être exact, c'était une salle de repos.'
Keitel avait déjà fait des montagnes de papiers autour de lui.
Il était affalé sur le canapé avec une allure négligée, étudiant les documents d'un air sec.
'Hmm.
*Soupir* Je ne savais pas pourquoi je devais sortir.'
J'ai juste posé la tête contre la barrière sans raison et je l'ai fixé à travers les barreaux.
Les lumières de la salle de repos étaient toujours un peu sombres.
Il y avait un soleil éclatant qui déversait sa lumière par la grande fenêtre grande comme un mur, mais nous évitions tous les deux d'aller là-bas.
La fenêtre donnait sur le jardin en plein air, mais ça ne me regardait pas.
Après avoir vu Keitel toujours sur le pied de guerre, j'ai été surprise de le voir dans une atmosphère aussi calme.
'Penser que son attitude faisait une telle différence.'
L'air autour de lui tombait simplement au sol.
La zone autour de lui semblait appartenir à un autre endroit, comme sa propre île.
'Quand Keitel était seul, c'était toujours comme ça.
Non, quand c'était juste moi toute seule, je pouvais le voir comme ça.'
« Ma-Ma ! » (NdT : En coréen, ça veut dire nourriture, je crois)
'Je détestais ça.'
Je voulais briser le silence.
À ma soudaine exclamation, Keitel a jeté ses papiers sur le côté et m'a regardée.
Puis il a ri.
« Tu t'ennuies ? »
Après avoir balancé ses papiers, il a tiré le berceau légèrement vers lui et m'a tapoté la tête.
En me regardant, il a légèrement ri.
C'était un très léger rire.
« Tu as pas mal grandi. »
'Il voit sa gamine tous les jours et pourtant il dit toujours la même chose à chaque fois.
Salaud pourri.
Il ne s'intéresse pas à moi.
Pas du tout, je dis.
C'est pas comme si je le voulais, d'accord.'
Pourtant, à des moments comme celui-ci, j'avais envie de lui demander « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir comme ça.
'Je devrais dire que c'était pathétique ou que c'était agaçant ?
Pour être honnête, même moi je ne savais pas. Ça me rendait juste... ça me rendais juste triste.
Bon, je vais faire preuve de largesse et arrêter de te demander d'aller étudier le développement de l'enfant.
Par contre, Papa, que dirais-tu de séances de tutorat avec Cerera ?
Trois jours ! Apprends tout sur les enfants !
Bon. J'ai entendu dire que les gens font ça de nos jours...'
« Maintenant, tu commences à ressembler un peu à un être humain. »
'Ce con... Sibérie. (NdT : Elle a failli jurer ^^)
Alors, Papa, tu veux dire que je ne ressemblais pas à un être humain avant ?
C'est ce que tu essayes de dire ? Hein ?
Tu veux te faire botter le cul ? Non, je veux dire, tu aimerais te faire gifler ?'
J'avais honnêtement envie de le tabasser. Avant, je me sentais blessée par lui, mais maintenant, plus rien de tout ça.
J'étais juste sans voix. Je n'avais pas de mots, juste un rire creux.
'Comment décrire ça... Libération ?
Oui, je dois me sentir libérée de lui.
Ah, alors est-ce que j'atteindrai l'illumination complète ?' (NdT : Elle parle de bouddhisme)
Le type a juste ri pendant que je faisais une tête pourrie et que je sortais la lèvre inférieure.
Puis, il a attrapé ses papiers de la main gauche et m'a caressé la tête de la droite.
Je suis restée calmement appuyée contre la barrière pendant qu'il me caressait.
Keitel aimait me caresser bien plus que je ne l'aurais cru.
'Je me demande pourquoi ? Il détestait tout contact humain avec les autres.'
Tous les regards étaient toujours dirigés vers un seul endroit, lui.
« Avril. Débordement de la rivière causant des inondations massives, un tiers de la zone qui comptait huit mille habitants a été emporté, ensuite
l'alliance d'Utrecht aura aussi de mauvaises récoltes cette année. »
'Comment je saurais ?'
Depuis que j'avais levé la tête, Keitel a détourné les yeux des papiers et m'a juste regardée.
Son visage était un peu comme un fléau, mais à part ça, c'était une beauté sans faille...
Mais pour moi, ça ressemblait toujours à la gueule d'un con.
« Coventry à côté, si on joue bien nos cartes, on peut le bouffer assez facilement. Ça ira, non ? »
Regarde les mots que tu dis à un bébé qui ne connaît même pas le sens du mot Coventry.
Je n'ai ni approuvé ni désapprouvé. Je l'ai juste fixé.
Un jour, on s'est retrouvés à se regarder dans les yeux beaucoup, alors j'ai arrêté de sourire bêtement à chaque fois qu'il me regardait.
Au début, j'ai cru que ma vie était finie, mais Keitel ne sautait pas partout pour me tuer.
Quand j'ai réalisé que ça n'affectait pas ma vie tout de suite, mon foie a grossi démesurément et maintenant on en est là.
Je suis juste restée assise là avec une tête de merde.
'C'est ça, aboie tout seul. Moi, je vais jouer toute seule.'
« L'Empereur de Praezia est étonnamment silencieux... »
Je ne sais pas s'il s'ennuyait, mais il a retourné une page avec lassitude et a tiré mon berceau vers lui.
Puis, en me regardant droit dans les yeux, il a posé ses bras sur un coussin et a relevé le menton.
« Il ne me pardonnera pas d'avoir tué sa fille. »
Au moment où nos regards se sont croisés, je l'ai appelé compulsivement.
« Pa- ! Ma- ! »
Keitel n'a pas ri. Il m'a juste fixée.
Au début, son regard me faisait peur, mais je suppose que les humains sont des créatures adaptables parce que je n'avais plus peur de l'acuité cachée derrière ses yeux, ni de son expression vide.
Pourtant...
Je restais saisie par le visage qu'il faisait.
C'était un bâtard vraiment mystérieux.
'Tu es un oignon ? Tu as des couches ?' Derrière chaque couche, il avait un visage différent.
Chaque jour, je grandissais différemment et lui aussi.
Chaque jour, je découvrais des facettes différentes de lui.
Oui, peut-être que c'était quelque chose d'évident.
Je veux dire, on était tout le temps collés l'un à l'autre maintenant.
'Je croyais qu'il n'était qu'un cinglé.
Je veux dire, on l'appelle tyran, donc j'ai juste supposé qu'il était égal ou même pire que le prince Yeonsan-gun.
Le genre qui pourrait rivaliser avec Qin Shi Huang ou être encore plus impitoyable.
Le genre de tyran qui finit dans les livres d'histoire et mérite d'être critiqué à travers les générations, mais en fait, il n'était pas si loin que ça, pourtant.'
Officiellement, Friedel était chargé de toutes les affaires de gouvernement, mais toutes les décisions majeures étaient prises par Keitel et il supervisait les choix de Friedel.
'D'après ce que j'ai entendu, le précédent Empereur était encore plus dérangé que l'actuel Keitel.'
Il avait littéralement le fameux « Bassin d'alcool » et « Forêt de viande » (酒池肉林), il a aussi créé le « Supplice du canon brûlant » par-dessus le marché.
C'était un fils de chien et une ordure humaine.
C'était le genre de déchet sans valeur qui ne peut même pas être recyclé, donc quand Keitel a tué son propre père, commettant le crime de parricide, beaucoup de gens l'ont applaudi.
Bien sûr, les nobles étaient une exception, car ils étaient horrifiés par sa brutalité.
Inattendument, il était exemplaire dans la paperasse, qu'il traitait régulièrement, et il gérait bien toutes les affaires de gouvernement.
Bon, c'était pas non plus qu'il était sans défaut. Keitel était vraiment fan des guerres.
C'était un problème assez sérieux et il avait un caractère terrible, il y avait de multiples défauts à son humanisme.
Cependant, on disait qu'il ne touchait pas à son propre peuple sans raison et ne tuait pas les gens à moins qu'ils ne s'opposent vraiment à lui. Même quand il déclarait la guerre, il s'assurait de ne pas pousser ses soldats trop loin et surveillait le moment et les circonstances avant de partir en guerre. En fait, il pourrait être un bon Empereur pour son peuple.
Et, il n'a jamais perdu une bataille. Il y a des centaines d'années, le légendaire Darha, qui n'a jamais perdu une bataille, était la fierté de son peuple.
'C'est ça. Comme je l'ai dit avant, ce type a en fait plus de raison que je ne lui en donnais. C'était un psycho raisonnable.'
« Ris, maintenant. »
'.....Mais je peux pas nier qu'il était fou.
Hé ! Toi, le dingue.
Avant tu me disais de pleurer, maintenant tu veux que je rie.
Ah, putain !
J'ai un truc qu'on appelle la fierté, tu sais !
Tu crois que je vais rire juste parce que tu me dis de rire ?
Comment je peux rire juste parce que tu me l'ordonnes ?!'
J'ai fait de mon mieux pour garder une expression neutre.
'Je rirai pas. Je rirai pas, quoi qu'il arrive. Je ne rirai pas. Je rirai pas.
Je rirai pas parce que je suis anormalement forte !'
« Hihi~ hihi~ »
'..........C'est fini.
C'est ça. J'avais rien qui s'appelait de la fierté. Merde.'
Pendant que je riais fort, intérieurement, je pleurais sur mon propre destin.
'Je suis anéantie. C'est fini. Ma vie est de la merde.
J'étais une idiote d'avoir cru un instant que j'avais trouvé de l'or.
Je suis stupide.' Snif. Snif.
« Tu ris bien. »
Tout le monde ne rit pas aussi bien, votre altesse royale papa-sama.
La main gauche de Keitel a effleuré doucement ma joue et il a esquissé un sourire en coin.
'Ah, merde. Je suis ton jouet ?'
J'étais tellement irritée que j'ai tourné tout mon corps de l'autre côté. 'Je devrais sérieusement plus avoir affaire à lui.'
J'ai regardé mes jouets d'association autour de moi.
'Rectangle. Triangle. Ceci est un cercle.
Où est la boîte avec les trous correspondants ?'
J'ai tourné la tête, mais je ne voyais pas la boîte d'association pour les jouets.
'C'est flippant, comme une blague de fantôme.' (NdT : En Corée, les événements mystérieux sont souvent attribués aux fantômes)
« Tu cherches ça ? »
'Hein ?'
J'ai tourné la tête vers la voix de Keitel, puis j'ai vu la boîte manquante que je cherchais dans sa main.
'Hein ? Qu'est-ce que tu essaies de faire M. Papa ?'
« Tu la veux ? »
'Donne-la ici.' J'ai tendu la main à plat. Puis je l'ai secouée pour le presser.
Il a ri en regardant ma main qui restait en l'air.
Il n'a pas gloussé sans arrêt comme un dingue cette fois.
C'était juste un rire normal. (NdT : Merci dieu... o_o)
'Ah, connard de fou.
J'ai pas envie d'avoir affaire à toi.
Penser que c'est mon père. Merde.'
Ça faisait un moment que je n'avais pas ressenti d'intentions meurtrières envers Dieu pendant que je mordais mes lèvres et que je secouais mes mains.
'Donne-la ici ! Pourquoi tu te mets en travers quand j'ai enfin décidé de jouer à ce jeu ennuyeux ?'
Sa grande main a attrapé ma petite main.
Puis ses mains froides ont pris les formes de jouets restantes que je tenais fermement.
'Wow, ce dingue- ! C'est quoi ça ?!'
« Prends-le si tu peux. »
'C'est quoi ce délire ?!
Qu'est-ce que... Suis-je le bébé ou es-tu le bébé ?! Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
Prends-le si je peux ? Je peux prendre ta vie ? Je peux ? Est-ce que je dois apprendre à manier un couteau ?
Y a-t-il un moyen que je puisse prendre sa vie ?!'
« Ah-Ma-Ba ! »
'J'ai aucune idée de ce que je viens de dire. Je veux dire donne-le.' *SNIF SNIF*
Keitel a fait semblant de me le donner en tendant la main. Dès que j'ai essayé de l'attraper, il a retiré sa main.
'Wow, merde.
Je suis pas une personne brutale qui s'affronte de front, pourquoi je jure autant ?
Ah. J'ai pas envie de vivre. Sérieusement.
C'est moi qui joue avec lui ou c'est lui qui joue avec moi ?'
J'étais énervée au max alors je l'ai dévisagé.
Je sais que mon foie doit être gonflé, mais comme je l'ai dit avant, je sais maintenant qu'il ne va pas me tuer maintenant. Ça veut dire que je peux faire des caprices tant que je ne franchis pas sa ligne rouge.
'Ah, quel relou.'
Je me suis juste affaissée. 'Je vais dormir maintenant !'
« Oh. »
Keitel avait l'air d'un gamin déçu qui s'amusait bien avec son jouet mais qu'on lui a retiré.
Il avait l'air déçu en lâchant les formes de jouets.
Puis il m'a rapidement soulevée tout entière.
Je me suis retrouvée soudainement portée dans ses bras.
J'ai cligné des yeux plusieurs fois en le regardant. Un léger sourire est apparu sur son visage.
'Pourquoi tu me tiens tout d'un coup ?'
Quand je suis restée immobile avec ma tête de merde, il a bougé soudainement.
Il s'est dirigé vers la zone avec la fenêtre qui couvrait presque tout le mur et est sorti sur la terrasse attenante.
Le fort soleil m'a fait mal aux yeux. Alors que je plissais les yeux sous le soleil fort, Keitel a reculé.
Même avec un pas, il y avait une grande différence dans la quantité de lumière.
'C'est un jardin... Un vrai jardin.'
J'avais pratiquement vécu dans cette pièce pendant presque deux mois, mais je n'avais jamais vu cet espace malgré le fait qu'il était connecté à la salle de repos.
La fenêtre et la terrasse que je voyais pour la première fois de ma vie me montraient un paysage à couper le souffle.
Penser que le jardin blanc était si beau.
L'arbre sacré appelé arbre d'hiver, aux feuilles blanches, tremblait doucement. C'était un spectacle merveilleux.
'Penser qu'il voulait me montrer cette vue ! Mon père est en fait gentil ?'
J'ai tourné la tête pour le regarder mais même en regardant le même spectacle, l'expression de Keitel était bizarre.
Même en moyenne, il n'était pas normal, mais là, il semblait encore plus stagnant que d'habitude.
Non seulement son visage s'était fermé, mais il y avait une lueur d'animosité dans ses yeux.
Il semblait regarder le beau paysage différemment de moi.
« Cet endroit est dégoûtant au point que— »
Sa voix est sortie à travers ses dents serrées.
« ...J'en ai marre. »
Son regard était sur moi, mais ses yeux n'étaient pas les yeux du Keitel que je connaissais.
'Qui es-tu ?'
J'étais très curieuse de ce visage inconnu qui surgissait au hasard de temps en temps.
'Quelle est ton identité, toi, le dingue ?
Je sais que tu n'as pas un trouble de la personnalité multiple.
Pourtant, parfois, il agissait comme une personne complètement différente, me faisant me demander s'il n'en avait pas une.'
Puis à cet instant, il a embrassé mon front.
Sa voix était si douce en chuchotant à mon oreille.
<b>Yeonsan-gun ou Prince Yeonsan</b> (23 novembre 1476 – 20 novembre 1506, r. 1494–1506), né Yi Yung ou Lee Yoong, était le 10e roi de la dynastie Joseon en Corée. C'était le fils aîné de Seongjong par sa seconde épouse, Lady Yoon. Il est souvent considéré comme le pire tyran de la dynastie Joseon, et peut-être de toute l'histoire coréenne, notoire pour avoir lancé deux purges sanglantes de l'élite lettrée des seonbi. Il a aussi saisi mille femmes dans les provinces pour servir de divertissement au palais, et s'est approprié la salle d'étude Seonggyungwan comme terrain de plaisir personnel. Renversé, Yeonsan-gun n'a pas reçu de nom de temple.
<b>Qin Shi Huang</b> était le fondateur de la dynastie Qin et le premier empereur d'une Chine unifiée. Il est né Ying Zheng ou Zhao Zheng, prince de l'État de Qin.
Le père de Caitel est basé sur <b>le roi Zhou de Shang</b>
l'une des formes de divertissement les plus célèbres que Zhou appréciait était le « Bassin d'alcool et Forêt de viande » (酒池肉林). Un grand bassin, assez grand pour plusieurs canoës, a été construit dans l'enceinte du palais, avec des revêtements intérieurs de pierres ovales polies venues des rivages. Cela permettait de remplir tout le bassin d'alcool. Une petite île a été construite au milieu du bassin, où des arbres ont été plantés, dont les branches étaient faites de brochettes de viande rôtie suspendues au-dessus du bassin. Cela permettait à Zhou, ses amis et ses concubines de dériver en canoë sur le bassin. Quand ils avaient soif, ils plongeaient la main dans le bassin et buvaient le vin. Quand ils avaient faim, ils tendaient la main vers le haut pour manger la viande rôtie. C'était considéré comme l'un des exemples les plus célèbres de décadence et de corruption d'un dirigeant dans l'histoire chinoise.
« Supplice du canon brûlant » (炮烙之刑). Un grand cylindre de bronze creux était rempli de charbon ardent et laissé brûler jusqu'à devenir rougeoyant, puis les prisonniers étaient forcés d'étreindre littéralement le cylindre, ce qui entraînait une mort douloureuse et hideuse.
P.S ^_^
J'étais fan de L'Investiture des Dieux ou La Création des Dieux, aussi connu sous ses noms chinois Fengshen Yanyi et Fengshen Bang, qui est basé sur ce fait.