« Bai Yu Jing ! Réveille-toi !! »
Li Zhaoting frappa violemment sur la table.
Bai Yu Jing releva la tête, ouvrant ses yeux engourdis.
Le cœur de Miao Shaotien et des leurs monta à la gorge.
Pour obtenir le Plan de la Plume de Paon, ils avaient amené Li Zhaoting à l'auberge de Fang Longxiang, n'osant pas sonder Bai Yu Jing eux-mêmes, et avaient chargé l'excentrique Li le Demi-Immortel de le faire.
À leur grande surprise, Li le Demi-Immortel se montra d'une audace incroyable : il frappa directement sur la table pour réveiller Bai Yu Jing, déclarant qu'il puait, et lui ordonna d'aller se laver pour faire partir l'odeur d'alcool.
Plus surprenant encore, Bai Yu Jing ne tira pas son épée et ne réduisit pas Li le Demi-Immortel en crêpe, mais regagna docilement sa chambre pour se baigner et enfiler un jeu de vêtements neufs.
Bai Yu Jing aimait porter des vêtements neufs.
Les vêtements neufs lui donnaient une sensation de fraîcheur.
Chaussures, selles et fourreaux, en revanche, devaient être vieux.
Une vieille selle est confortable à chevaucher.
De vieilles bottes sont confortables à porter.
Un vieux fourreau n'abîme pas son épée.
Son épée est « l'Épée de Longévité » !
Bai Yu Jing au ciel, douze étages et cinq cités.
Les immortels me caressent le front, me gratifiant de longévité dès ma naissance.
Parmi les épéistes célèbres du monde martial, Bai Yu Jing n'est ni un Immortel de l'Épée, ni un Dieu de l'Épée, ni un Démon de l'Épée, ni un Saint de l'Épée ; son épée est la plus singulière, nommée Longévité.
Comment un épéiste peut-il avoir « Longévité » ?
Le monde est comme la marée, les gens comme l'eau ; combien d'épéistes parviennent à une fin paisible ? Plus ils sont exceptionnellement doués, jeunes, vigoureux et instantanément célèbres, plus ils meurent aisément.
Mort par complot !
Mort par gu empoisonné !
Plus souvent, mort en duel !
Le duel d'un épéiste n'a pas besoin de raison.
Rencontre, regard croisé, épées tirées, duel.
La réputation du vainqueur grandit, jusqu'à ce qu'il devienne solitaire au sommet, atteignant l'illumination de la Voie de l'Épée dans la solitude.
Le perdant meurt, attendant la prochaine réincarnation.
Même des gens comme Ximen Chuixue, Ye Guceng, Xie Xiaofeng et Yan Shisan n'osent pas dire qu'ils peuvent atteindre la longévité.
Yan Nantian, disciple génial de la Porte du Grand Étendard de Fer et de Sang, grand héros dont l'escrime vaut celle d'un dieu, tomba dans une embuscade dans la Vallée des Scélérats il y a plus d'une décennie, disparaissant sans laisser de trace, sa vie ou sa mort demeurant inconnues.
Seul Bai Yu Jing est « l'Épée de Longévité ».
Quels que soient les dangers qu'il affronte, quel que soit le nombre de ceux qui complotent contre lui, Bai Yu Jing use soit d'un coup unique, soit de l'aide d'une personne noble, et parvient toujours à s'en sortir.
Certains disent que Bai Yu Jing a reçu la bénédiction d'un immortel.
D'autres disent que Bai Yu Jing est un rejeton de la famille impériale.
D'autres encore disent que Bai Yu Jing est un parent des Zhao Song.
Qu'est-ce que la longévité ?
Mille ans, mille ans, dix mille ans !
Dix mille ans, dix mille ans, cent mille ans !
Les princes et les consorts impériaux peuvent être salués « mille ans ».
L'Empereur actuel peut être salué « dix mille ans ».
N'est-ce pas là la longévité ?
L'épée de l'Empereur n'est-elle pas l'Épée de Longévité ?
Ce n'est pas l'épée qui a la longévité, c'est le pouvoir !
Li Zhaoting s'intéresse beaucoup à Bai Yu Jing.
Une raison tient aux rumeurs du monde martial.
Une autre tient à une mission de secte.
Pourquoi la nécessité de provoquer Bai Yu Jing en compétition d'escrime ?
Sa secte a-t-elle des griefs contre Bai Yu Jing ?
Cette question trouva sa réponse parfaite au moment où il vit Bai Yu Jing : les deux parties ont bel et bien des griefs.
Bai Yu Jing a véritablement reçu une « bénédiction d'immortel » !
Bien sûr, il n'y a pas d'immortels sacrés ni de bouddhas dans le monde.
Cependant, il existe un Immortel Terrestre !
C'est assez fâcheux de destin !
Li Zhaoting se versa à boire, se délectant.
Bai Yu Jing se baigna et changea de vêtements, retrouvant son calme.
« Tu as amené pas mal de suiveurs. »
« Te trouver n'a pas été facile. »
« Pourquoi me cherches-tu ? »
« Une compétition d'escrime ! »
« Tu pourrais chercher Ximen Chuixue, ou Yan Shisan, pourquoi spécifiquement moi ? »
« Mon Maître m'a dit de te provoquer en compétition d'escrime. »
« Qui est ton Maître ? »
« Je ne sais pas ! »
« Je peux probablement deviner. »
« Je suppose que tu peux deviner. »
« Qu'est-ce que tu sais d'autre ? »
« Je sais aussi que ton vin est fini. »
Li Zhaoting secoua la gourde à l'envers plusieurs fois ; il n'en restait pas une goutte, seulement le parfum persistant.
Bai Yu Jing ricana, réclamant plus de vin.
Ils burent ensemble, coupe après coupe.
Ils n'avaient ni amitié ni inimitié ; s'il n'avait fallu que l'ordre d'une secte pour qu'ils tirent l'épée l'un contre l'autre, ni Li Zhaoting ni Bai Yu Jing n'auraient ressenti la moindre intention de combat.
À leur niveau d'arts martiaux, l'intention de combat les affecte grandement. L'Épée Souple de Ziwei est qui plus est une arme divine de pointe, capable de déployer sa puissance seulement quand on châtie le mal et qu'on soutient la justice.
En cela, elle ressemble beaucoup aux Dagues Volantes du Petit Li, au Doigt de Lingxi et aux Pas du Parfum sous la Lune ; elle met rudement à l'épreuve le for intérieur. Si le cœur n'est pas droit, les mouvements seront inévitablement contradictoires.
Les Dagues Volantes du Petit Li ne manquent jamais leur cible parce que les adversaires de Li Xunhuan sont des méchants extérieurs ; il lance les dagues pour exorciser le mal, et sous la bénédiction de la justice, les dagues sont invincibles.
Le Doigt de Lingxi peut bloquer n'importe quelle arme ; plus le moment est critique, mieux il bloque l'arme adverse, renversant la défaite en victoire dans une situation désespérée et soutenant la voie droite du monde martial.
Les adversaires que rencontre Chu Liuxiang sont, dans la plupart des cas, plus forts sur le papier que Chu Liuxiang. Shi Guanyin, Yuan Suiyun, la Mère des Eaux Yin Ji, Xue Yi Ren et Shi Tianwang — chacun pourrait acculer Chu Liuxiang dans une situation désespérée. Ils l'y ont réellement acculé, mais le vainqueur final du combat est Chu Liuxiang ; Chu Liuxiang est invaincu.
Chaque personne qui semble capable de battre Chu Liuxiang échoue toujours pour des raisons ouvertes ou secrètes. Nul ne sait pourquoi, pas même Chu Liuxiang lui-même.
L'explication de Chu Liuxiang, c'est la justice ; parce que je suis dans un état de justice, j'ai une intention de combat infinie. Tout le monde dans le monde martial sait que Seigneur Chu est le plus audacieux.
Même si Maître Lanhua calcule le ciel et la terre, calcule la vie entière de Chu Liuxiang, conçoit la situation de mise à mort la plus vicieuse et insoluble pour tuer Chu Liuxiang…
Le résultat va de soi !
La voie droite du monde martial ne faillit pas.
Par conséquent, Chu Liuxiang ne faillit pas.
Li Zhaoting n'ose pas dire qu'il est un grand héros comme Guo Jing, ni un héros désintéressé et sans désirs, mais il a une ligne de fond et ne peut pas tirer l'épée à la légère.
Si Li Zhaoting ne ressent pas d'intention de combat, il lui est impossible de battre Bai Yu Jing ; de même, si Bai Yu Jing manque d'intention de combat, il ne peut tenir au plus que vingt ou trente coups.
S'il « blesse accidentellement un homme droit » à nouveau, sans que Li Zhaoting ne s'en sépare, l'Épée Souple de Ziwei brisera son cœur d'épée. Les armes divines ont un esprit ; cet esprit est une arme à double tranchant.
Li Zhaoting et Bai Yu Jing burent en silence.
Miao Shaotien et les leurs avaient le nez si tordu de colère.
Quel est le pedigree de « Li le Demi-Immortel » ?
Il peut réellement boire avec Bai Yu Jing.
« Gongsun Jing, qui est ce type ? Où l'as-tu trouvé ? Ce gamin est diablement vicieux ! »
« C'est un client de l'auberge. »
« Je pense qu'il est venu pour le plan. »
« Tu peux aller demander à Li le Demi-Immortel ; ce type est un devin. Donne-lui de l'argent, et demande-lui de te tirer les cartes. »
Zhang San de la Bande du Cheval Blanc ricana sarcastiquement en direction de Miao Shaotien.
Zhao Yidao de Taihang renifla froidement : « Ne le dis pas, est-ce que le dire sert à quelque chose ? Nous devrions enquêter sur les identités maintenant. Y a-t-il des experts nommés Li le Demi-Immortel dans les Plaines Centrales ? Ces derniers mois, l'expert le plus célèbre du monde martial s'appelle Li Zhaoting. On dit que Li Zhaoting a un cheval laid. Est-ce lui, Li Zhaoting ? »
Le Jeune Maître Zhu de la Salle Wanjin avala sa salive ; le vin que buvait Bai Yu Jing était trop parfumé, éveillant son envie d'alcool.
« Mille diables, vous bande de bons à rien, laissez ce Jeune Maître aller sonder ; attendez mes bonnes nouvelles ! »
Le Jeune Maître Zhu, balançant son corps rond, entra dans l'auberge d'une démarche chaloupée, s'affala sur le long banc, l'occupant tout entier.
« Boire à deux, c'est ennuyeux ; comptez-moi dedans. Je ne vous bully pas ; vous buvez une coupe, j'en bois deux. Les consommations d'aujourd'hui sont pour la pomme de ce Jeune Maître ! »
Le Jeune Maître Zhu jeta un lingot d'or.
Fang Longxiang glissa comme un spectre, utilisant l'Univers dans la Manche pour saisir le lingot et fit apporter du vin fin par le garçon. Le Jeune Maître Zhu fit sauter le sceau de boue et avala le vin cul sec.
Li Zhaoting jeta un coup d'œil au Jeune Maître Zhu.
'Salaud, il fait semblant !'
Lorsqu'il traitait des affaires à Suzhou, Li Zhaoting s'était rendu à la Salle Wanjin ; ils s'étaient déjà rencontrés.
'Faire semblant de ne pas me connaître…'
'Héhé !'
'Intéressant !'
Plus tôt, Li Zhaoting et Bai Yu Jing buvaient coupe par coupe, conservant une certaine contenance de jeunes maîtres ; avec l'arrivée du Jeune Maître Zhu, toute contenance disparut.
Bai Yu Jing buvait.
Li Zhaoting savourait le vin.
Ce rustre de Jeune Maître Zhu, lui, engloutissait.
Il souleva la jarre et la vida d'un trait.
Un seul homme mit Li Zhaoting et Bai Yu Jing sous la table.
Crac !
La jarre se brisa.
Le Jeune Maître Zhu s'essuya la bouche et éclata de rire : « Maintenant vous savez comme je suis redoutable ? Vous deux, petits poussins, avec moins de quatre onces de viande sur les os, osez boire avec le Gros ! »
La réponse du Jeune Maître Zhu fut le ronflement.
Li Zhaoting et Bai Yu Jing gisaient sur la table, dégageant une forte odeur d'alcool, ivres morts. Même si quelqu'un avait forgé du fer à côté d'eux, ils n'auraient pas bronché.
Le Jeune Maître Zhu :
Il regarda autour de lui.
Le Jeune Maître Zhu souleva Bai Yu Jing et le jeta à Fang Longxiang, le tenancier : « C'est ton ami, non ? Tu te charges de t'en occuper. Moi, j'embarque ce petit bâtard. »
Fang Longxiang fixa le Jeune Maître Zhu sans expression.
Le Jeune Maître Zhu lança un lingot d'or.
« Ça suffit ? »
« Juste assez pour trois jours. »
« Trop bon marché ! Je t'ai donné le prix d'une journée de chambre ; le reste est un pourboire. Va trouver de jolies filles pour servir ce Jeune Maître comme il faut ! »
Le Jeune Maître Zhu porta Li Zhaoting à l'étage.
Les gens comme lui, quand ils logent à l'auberge, prennent forcément une chambre privée.
Le prix de la chambre et compagnie, sans importance.
La présence d'autres clients, également sans importance.
La chambre qui plaît au Gros, même si Li Zhaoting y dort, il cédera le lit docilement.
Comme maintenant.
Le Jeune Maître Zhu s'étendit sur le grand lit, sa poitrine se soulevant plus violemment qu'un soufflet, son ronflement assourdissant ; à chaque inspiration, il exhalait l'alcool, écartant le rideau de lit.
Li Zhaoting gisait sur le petit lit à côté, couvert d'une couverture, une serviette sur la tête.
L'odeur d'alcool avait été essuyée.
Il retrouvait l'allure d'un jeune maître raffiné.
Dans une autre pièce, Bai Yu Jing profitait du massage d'une beauté époustouflante. Elle s'appelle Yuan Zixia ; c'est elle qui avait enivré Bai Yu Jing plus tôt. C'est une femme très mystérieuse.
Ses yeux contenaient une tendresse indicible, comme des milliers de fils soyeux, enlaçant les mains et les pieds de Bai Yu Jing.
Bai Yu Jing ne connaissait pas les origines de Yuan Zixia, mais il savait qu'elle était difficile à manier, car elle possédait l'arme la plus puissante du monde martial… le rire !
Comme le dit le dicton, mille livres de tendresse ne valent pas quatre onces de la poitrine d'une beauté ; comme le dit aussi le dicton, les héros ne font pas le poids face à la beauté ; comme le dit encore le dicton, l'acier le plus fin ne résiste pas à la caresse douce d'une femme.
Le Maître Gu Long a listé sept armes : Épée de Longévité, Plume de Paon, Anneau des Amours Multiples, Crochet de Séparation, Lance du Suzerain, aucune ne vaut le « sourire charmeur » d'une beauté époustouflante.
Un sourire est l'arme la plus terrifiante du monde.
La puissance destructrice de cette arme surpasse de loin l'Épée de Longévité, l'Épée Souple de Ziwei, la Plume de Paon et l'Aiguille de Pluie Violente Fleurs de Poirier ; même quelqu'un d'aussi fort que Bai Yu Jing ne peut que s'y soumettre docilement.
Gongsun Jing et les autres se réunirent à l'auberge.
Ils n'osaient pas révéler leurs identités.
Zhao Yidao se déguisa en vendeur de fécule de lotus.
Zhang San de la Bande du Cheval Blanc se déguisa en constable en patrouille.
Les experts de la Bande des Cheveux Rouges se déguisèrent en porteurs.
Le plus incroyable fut Gongsun Jing ; ce type se déguisa en cadavre, porté dans l'auberge par ses subordonnés de confiance.
Qui apporterait un cercueil pour loger à l'auberge ?
Faire cela éveillerait évidemment les soupçons.
Cependant, personne ne suspecterait un mort.
Les porteurs du cercueil attirèrent toute l'attention.
Gongsun Jing n'avait qu'à attendre patiemment.
Gongsun Jing est un expert en armes secrètes, et il est très patient.
Utiliser des armes secrètes demande de la patience ; il faut saisir la faille fugitive de l'ennemi ; si le premier coup manque, s'enfuir loin immédiatement et attendre la prochaine occasion.
Les experts en armes secrètes ont tendance à vivre plus longtemps.
Parce qu'ils sont les gens les plus prudents du monde martial.
Gongsun Jing est tel homme.
Le Jeune Maître Zhu n'avait pas besoin de se déguiser.
Sa silhouette était trop voyante.
Même s'il avait engagé Wuheng Gongzi, le maquilleur numéro un au monde, pour le déguiser, il n'aurait pas pu changer son apparence.
Le déguisement, ce n'est pas comme avoir soixante-douze transformations.
L'art de la contraction osseuse, ce n'est pas des particules Pym.
Un corps plein de graisse, quoi qu'on fasse, ne peut pas être secoué.
Un garde du corps en noir suivait derrière le Jeune Maître Zhu.
Tout le monde voyait que les arts martiaux du Jeune Maître Zhu étaient de premier ordre dans le monde martial, mais que le garde du corps était de troisième ordre. Le Jeune Maître Zhu n'avait pas besoin de garde du corps ; ce type est un profiteur.
Tout le monde dans le monde martial n'aime pas les emplois bien payés et peu fatiguants, surtout ceux qui sont habiles en arts ésotériques et en armes ; ils sont souvent arrogants, espérant être appréciés.
Le Jeune Maître Zhu n'apprécierait pas le garde du corps en noir.
Parce qu'il est un agent sous couverture !