L'anniversaire de Shi Fuyin approchait, Shi Zhenghe et Jin Yue'e ne souhaitaient pas en faire un grand événement. Puisque leur famille ne mangeait plus à la salle Yixiang, ils se contentèrent de demander à la cuisine de préparer deux plats supplémentaires que Shi Fuyin aimait, le 27 octobre.
Qui aurait cru que ces deux plats supplémentaires allaient semer le trouble dans la maison comtale ?
« Madame Quatrième a commandé deux plats supplémentaires aujourd'hui ? »
La première dame Shi écouta le rapport de la nourrice Lai, le visage calme.
La nourrice Lai acquiesça, le air affligé : « Première dame, chaque branche a son menu fixe pour les repas. Madame Quatrième n'a demandé que des plats supplémentaires sans donner d'argent à la cuisine. »
La première dame Shi ricana froidement : « Je crois que l'argent vous aveugle. Ce n'est que deux plats, la cuisine ne peut-elle pas les faire ? »
L'expression de la nourrice Lai se crispa : « Elle le peut, elle le peut. »
L'expression de la première dame Shi s'adoucit légèrement : « C'est la première fois que Madame Quatrième demande, donc même si la cuisine doit y perdre, elle doit quand même les faire. »
La nourrice Lai répondit vivement : « Cette servante le sait aussi. Dès que Madame Quatrième a fait passer le message, j'ai immédiatement ordonné aux cuisiniers de les préparer. Cette servante craint seulement... s'il y a une première fois, n'y aura-t-il pas une seconde et une troisième ? »
La première dame Shi fit une pause : « Madame Quatrième ignore probablement que commander des plats supplémentaires à la cuisine exige de payer de l'argent. Je trouverai l'occasion de le lui dire. »
Entendant cela, la nourrice Lai poussa enfin un soupir de soulagement.
Après le départ de la nourrice Lai, la première dame Shi ricana : « Cela ne fait pas longtemps, et elle a déjà appris à se faire plaisir. Huit plats par repas ne lui suffisent donc pas ? »
Maman Gu sourit : « La famille de Madame Quatrième a sans doute assez enduré la misère à la passe frontalière. Maintenant qu'ils ont soudain intégré un lieu de richesse et de rang, il est naturel qu'ils soient un peu perdus. »
La première dame Shi ne daigna pas s'embêter avec de telles broutilles. Si ce n'était l'attention particulière de la vieille dame Shi pour la Quatrième Branche, elle aurait simplement laissé la cuisine suivre la procédure officielle.
« Plus tard, tu iras trouver Maman Zhang. Si j'interviens, il pourrait être difficile pour Quatrième Belle-Sœur de sauver la face. Il vaudrait mieux que Maman Zhang le lui dise. »
Maman Gu acquiesça en signe d'accord.
Elles crurent l'affaire close, mais au déjeuner, Cui Zhu, qui était allée chercher le repas à la cuisine pour la cour Yigui, se disputa avec la vieille femme Zhang de la cuisine.
« Confitures de roses confites et canard vapeur au vin de riz fermenté, je les ai spécifiquement demandés ce matin. Pourquoi les avez-vous donnés à quelqu'un d'autre ? » demanda Cui Zhu à la vieille femme Zhang, le visage rouge de colère.
La vieille femme Zhang, s'appuyant sur le fait que sa fille était femme de chambre en chef dans la cour du jeune maître Shi Dingrong, n'eut pas peur de Cui Zhu et répondit directement : « Qui vous a dit de ne pas venir plus tôt ? »
« Les confitures de roses confites étaient pour que Première Dame les mange, et le canard vapeur au vin de riz fermenté était pour que Dixième Maître le mange. S'ils voulaient les prendre, moi, vieille femme, je ne pouvais pas les en empêcher. »
« En outre, ces deux plats étaient des demandes supplémentaires de votre part, dépassant votre quota. Selon les règles, la cuisine n'a qu'à préparer huit plats pour vous. Quel droit avez-vous de faire une scène ici ? »
Le visage de Cui Zhu devint rouge de colère : « Vous ne regardez que par le trou de la serrure, vous méprisez les gens et vous nous tyrannisez à la cour Yigui. » Elle piétina du pied : « Attendez un peu. Aujourd'hui est l'anniversaire de Troisième Demoiselle, et vous avez donné les plats que Madame Quatrième avait spécialement faits pour Troisième Demoiselle à quelqu'un d'autre. Je retourne le dire à ma Madame. »
Voyons Cui Zhu partir sans rien emporter, la vieille femme Zhang comprit que l'affaire s'aggravait. Après avoir hésité, elle courut prévenir la nourrice Lai.
Quand la nourrice Lai apprit que c'était l'anniversaire de Shi Fuyin, elle sut que des ennuis se préparaient. Elle lança un regard féroce à la vieille femme Zhang, choisit personnellement douze bons plats, les mit dans une boîte repas et se hâta vers la cour Yigui avec la vieille femme Zhang.
Cour Yigui.
Shi Zhenghe, Jin Yue'e et Shi Dingxuan offrirent les cadeaux qu'ils avaient préparés. Shi Fuyin fut très heureuse de les recevoir.
Juste au moment où la famille discutait joyeusement, Cui Zhu revint en furie. Après être entrée dans la pièce, elle s'excusa d'abord, puis raconta tout ce qui s'était passé à la cuisine.
Après avoir entendu les paroles de Cui Zhu, la famille de Shi Zhenghe tomba dans le silence, et les sourires disparurent de leurs visages.
Shi Fuxin sourit à Cui Zhu : « Tu t'es disputée avec les gens de la cuisine ? »
Cui Zhu crut que Shi Fuxin la blâmait et se sentit un peu mal à l'aise, mais elle se raidit tout de même et dit : « Cette servante était vraiment furieuse à ce moment-là. Elles allaient trop loin dans l'intimidation. »
Shi Fuxin sourit : « Brave fille, tu as très bien fait. À l'avenir, si tu rencontres des situations similaires, sois tout aussi ferme. Je te soutiendrai s'il arrive quelque chose. »
En parlant, elle sortit un lingot d'argent de son sachet et le donna à Cui Zhu.
Tenant le lingot d'argent et regardant le visage souriant de Shi Fuxin, Cui Zhu comprit enfin que Sixième Demoiselle n'était pas du tout en colère contre elle. De plus, Quatrième Maître et Quatrième Madame à côté d'elle ne l'avaient pas arrêtée, et son cœur inquiet se calma enfin.
Shi Fuxin demanda : « Laisse-moi te demander, quand les gens des cours de Première Dame et de Septième Dame sont venus chercher les plats, savaient-ils que les confitures de roses confites et le canard vapeur au vin de riz fermenté étaient ce que nous voulions ? »
Cui Zhu acquiesça : « Elles le savaient. Je n'avais qu'un pas de retard. Quand je les ai vues vouloir prendre les plats, je leur ai immédiatement dit. »
Un sourire moqueur apparut aux lèvres de Shi Fuxin : « Mais elles les ont quand même pris sans se soucier. »
Cui Zhu acquiesça à nouveau.
Juste à ce moment, la voix de la nourrice Lai résonna depuis la cour.
Shi Fuxin fit signe à Cui Zhu de se tenir derrière Jin Yue'e et regarda d'un demi-sourire la nourrice Lai et la vieille femme Zhang, qui entraient dans la pièce avec des visages contrits et des pas pressés.
Dès leur entrée, la nourrice Lai s'excusa immédiatement auprès de Shi Zhenghe et Jin Yue'e.
« La cuisine était trop occupée aujourd'hui, ce qui a entraîné une telle grosse erreur. Je vous en prie, Quatrième Maître et Quatrième Madame, ne nous en voulez pas. »
« Principalement, pour prévenir le gaspillage et l'extravagance dans le manoir, chaque cour a son quota. »
« Aujourd'hui, la cour Yigui a commandé deux plats supplémentaires. Selon les règles de la cuisine, les plats dépassant le quota doivent être payés par les cours respectives et enregistrés. »
« Cui Zhu est arrivée dans la hâte ce matin et n'a pas enregistré, c'est pourquoi les plats ont été pris par des gens d'autres cours. »
« Quoi qu'il en soit, c'était une négligence de la cuisine. Je vous en prie, Quatrième Maître et Quatrième Madame, pardonnez-nous. »
Entendant la nourrice Lai rejeter la faute, Shi Fuxin éclata de rire.
La nourrice Lai fut stupéfaite et regarda Shi Fuxin, ne comprenant pas pourquoi.
Shi Fuxin lui sourit : « Maman, je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire. Voulez-vous dire que nous avons commandé deux plats supplémentaires, et que ces deux plats devaient être payés par nous ? »
La nourrice Lai acquiesça : « C'est la règle de la cuisine depuis toujours. »
Shi Fuxin fit « oh » et continua : « Selon ce que vous dites, chaque cour a son propre quota. Les confitures de roses confites et le canard vapeur au vin de riz fermenté étaient des plats supplémentaires que nous avions commandés, mais pourquoi d'autres ont-ils pu les emporter ? »
La nourrice Lai resta bouche bée.
Shi Fuxin la regarda avec curiosité : « Maman, parlez-vous ? Cette question est-elle difficile à répondre ? Avez-vous facturé les plats supplémentaires aux autres cours qui les ont pris ? Ou... les règles de votre cuisine ne s'appliquent-elles qu'à la cour Yigui ? »
Ces mots pointaient directement du doigt le traitement différencié que la cuisine réservait à la cour Yigui.
L'expression de la nourrice Lai se crispa, et elle dit vivement : « Quatrième Maître, Quatrième Madame, veuillez comprendre, la cuisine n'a absolument pas voulu dire cela. »
Jin Yue'e comprit aussi les intentions de la nourrice Lai. Elle ne voulait pas envenimer l'affaire ni en assumer la responsabilité, elle trouva donc une excuse perfonctoire pour les congédier.
Considérant que Première Dame Shi gérait les affaires du manoir, tenir la cuisine responsable et aggraver l'affaire serait sans conteste gifler Première Dame Shi. Jin Yue'e réfléchit et décida de ne pas insister.
« Vous n'avez pas voulu faire de mal, faites juste attention de ne plus commettre d'erreurs à l'avenir. »
Le cœur de la nourrice Lai se détendit, et elle dit vivement : « Nous n'en ferons pas. Certainement pas la prochaine fois. » En parlant, elle fit signe à la vieille femme Zhang d'apporter la boîte repas et disposa personnellement les douze plats sur la table.
« C'était l'erreur de la cuisine aujourd'hui. Les quatre plats supplémentaires seront considérés comme un marqueur de respect de la cuisine à Quatrième Maître, Quatrième Madame, et aux jeunes maîtres et demoiselles. »
Shi Zhenghe parla soudain : « Emportez les plats supplémentaires. »
La nourrice Lai fut stupéfaite et regarda Maman Zhang pour obtenir de l'aide.
Maman Zhang parut embarrassée. Après avoir servi à la cour Yigui pendant si longtemps, elle voyait bien que Quatrième Maître exprimait rarement son avis, mais une fois qu'il parlait, Quatrième Madame et les autres ne s'y opposeraient pas.
La nourrice Lai devint encore plus mal à l'aise. Juste au moment où elle allait en dire plus, Shi Fuxin parla : « Maman, mon père vous a demandé d'emporter les plats pour que vous ne transgressiez pas les règles de la cuisine. Il ne veut pas vous blâmer. Vous pouvez partir maintenant. »
Voyant cela, la nourrice Lai emporta à contrecœur les plats supplémentaires.
Après avoir quitté la cour Yigui, la vieille femme Zhang demanda avec quelque nervosité : « Sœur, cette affaire est-elle terminée ? »
La nourrice Lai se retourna vers la cour : « Il ne manque que deux plats. En faire tout un plat pour ça, la famille de Quatrième Maître est vraiment... faire une montagne d'une taupinière. »
La vieille femme Zhang acquiesça : « Exactement. Ce sont Première Dame et Septième Dame qui voulaient les plats, donc elles n'oseraient probablement pas... »
La nourrice Lai lança un regard aigu à la vieille femme Zhang, qui se tut immédiatement : « Les affaires des maîtres ne nous regardent pas. Tu as causé des ennuis à la cuisine aujourd'hui, tu seras punie en lavant la vaisselle pendant un mois. »
Après avoir dit cela, elle partit sans prêter attention à la vieille femme Zhang.
Pendant ce temps, à table, Shi Dingxuan et Shi Fuyin observaient toutes deux Shi Fuxin.
Shi Fuxin ne sut que dire sous leur regard : « Frère, Sœur, pourquoi me regardez-vous toujours au lieu de manger correctement ? »
Shi Fuyin dit : « Tu es plutôt de bonne humeur aujourd'hui. Je croyais que tu allais engueuler cette femme de la cuisine. »
Shi Fuxin sourit : « À quoi bon engueuler ? Cela ne mène à rien. Il suffit de clarifier le problème et d'avertir la cuisine de ne pas nous prendre pour des idiotes. Quant au reste... il y a toujours demain. »
L'incident d'aujourd'hui, en surface, concernait le favoritisme du personnel de cuisine basé sur les plats, mais en réalité, il reflétait le mépris que les autres maîtres du manoir portaient à leur famille.
Quoiqu'ils paraissent chaleureux et amicaux en surface, ils ne les prenaient jamais vraiment au sérieux au fond du cœur.
Sinon, comment une servante oserait-elle prendre ouvertement les plats de la cour Yigui ?
« Quand on manque de capacité, poursuivre un soi-disant traitement égal n'est que s'exposer à la dérision. Je ne veux pas devenir la risée des autres. »
Shi Zhenghe mit discrètement une cuisse de poulet dans le bol de Shi Fuyin : « Quand Papa aura trouvé du travail, je t'achèterai de bonnes choses à l'extérieur. »
Il savait fort bien que c'était son incapacité à s'établir dans le manoir qui faisait que sa femme et ses enfants étaient traités avec négligence.
Shi Fuyin sourit radieusement : « J'adore les cuisses de poulet que Papa me donne. »
À la salle Yixiang, peu de temps après l'incident de la cuisine, la vieille dame Shi fut informée. Elle attendit jusqu'au soir, mais ni la famille de son deuxième fils, ni Première Dame et Septième Dame ne vinrent s'excuser à la cour Yigui.
« La famille de Zhenghe est plus sensée que je ne l'imaginais, mais les autres dans le manoir m'ont déçue. »
Elle ne croyait pas que Première Dame, Première Dame et Septième Dame ignoraient l'incident de la cuisine, pourtant elles n'avaient rien fait.
La nourrice An la réconforta : « Vieille Dame, la famille de Quatrième Maître n'est revenue que depuis peu. Avec le temps, je crois que les autres dans le manoir les accepteront progressivement. »
La vieille dame Shi soupira : « La famille de Zhenghe vient juste de revenir et ne connaît rien. C'est le moment où ils ont le plus besoin des soins et de l'aide de leur famille. Si nous leur montrons plus d'attention maintenant, ils seront sûrement reconnaissants. Mais regardez comment agissent les gens du manoir ? »
En disant cela, elle demanda à la nourrice An d'aller chercher une épingle à cheveux en or incrusté de jade et de perles en forme de chrysanthème dans le magasin : « Envoie-la à Yin Jie'er et dis-lui que le manoir a négligé son anniversaire aujourd'hui, et que nous lui ferons une grande célébration l'an prochain. »
Dès le début de novembre, la neige commença à tomber par intermittence dans la Cité Capitale.
Première Dame Shi termina de gérer les affaires du manoir et sortit de la salle de réunion, pour voir des flocons de neige tomber doucement, s'accumulant rapidement au sol.
« Quatrième Maître est-il sorti aujourd'hui ? »
Maman Gu acquiesça : « Il est sorti. Il neige depuis deux jours, mais Quatrième Maître sort quand même chaque jour. » Elle secoua la tête : « Avec Quatrième Maître qui erre ainsi chaque jour, comment peut-il trouver du travail ? Croit-il que la Cité Capitale est la passe frontalière ? »
Les sourcils de Première Dame Shi se froncèrent. Son mari avait vu Quatrième Frère sortir chaque jour et avait pensé à lui présenter un emploi, mais elle l'en avait dissuadé.
Elle fit cela non pas parce qu'elle avait des problèmes avec Quatrième Frère, mais parce qu'elle était attentive à la relation de la famille de Quatrième Frère avec la famille Cai.
La famille de Quatrième Frère était la sauveuse de la famille Cai. Tant qu'ils étaient prêts à rendre visite, la famille Cai les recevrait assurément, et trouver un emploi ne serait pas difficile.
Tant qu'ils établissaient un contact avec la famille Cai, ce serait l'équivalent de la maison comtale établissant un contact avec la famille Cai.
S'allier à la famille Cai serait un immense avantage pour la maison comtale.
La famille Cai étaient les parents maternels de l'Empereur. Tant que la maison comtale avait des relations avec la famille Cai, au minimum, cela enverrait un signal aux outsiders que les hautes autorités ne supprimeraient plus la maison comtale.
Cependant, depuis leur retour à la Capitale depuis si longtemps, la famille de Quatrième Frère agissait comme s'ils ne connaissaient pas la famille Cai, ne rendant pas visite d'eux-mêmes et n'en informant pas la famille.
Son beau-père et sa belle-mère ne s'en enquéraient pas non plus beaucoup.
« Attendons et voyons. »
Elle ne croyait pas que si Quatrième Frère continuait de ne pas trouver d'emploi, sa famille pourrait rester stable et ne tenterait pas tous les moyens possibles.
Cour Yihe.
Shi Zhengde rentra de l'extérieur, secouant la neige. Après avoir bu un bol de thé chaud, il appela le portier pour s'enquérir des allées et venues de Shi Zhenghe : « Quatrième Maître est-il sorti aujourd'hui ? Quand est-il parti ? Quand est-il rentré ? »
Voyant son souci pour Quatrième Frère, Liu Xinyu parut surprise : « Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez si préoccupé par Quatrième Frère. »
Shi Zhengde lui lança un regard : « Qu'est-ce que tu sais ? Quatrième Frère cherche du travail, mais il ne considère pas quel genre d'emploi il peut trouver à la Capitale en venant de la frontière. »
« S'il continue de ne pas en trouver, et que Mère lui demande de m'aider à gérer les affaires du manoir, connaître ses allées et venues me permettra de l'éviter. »
Liu Xinyu comprit soudain, puis demanda nerveusement : « Mère laissera-t-elle vraiment Quatrième Frère m'aider à gérer les affaires du manoir ? »
Shi Zhengde secoua la tête : « Probablement pas pour l'instant, mais Quatrième Frère ne peut pas rester oisif éternellement. » Il ricana ensuite : « Aîné Frère est vraiment sans cœur. Après tout, ils sont frères de la même mère, pourtant il ne se soucie vraiment pas du tout. »
« Il n'est même pas aussi bon que Septième Frère. Septième Frère a au moins trouvé un instructeur pour Wu Lang. Bien que cette personne ne soit pas très considérée à l'Académie Qianji, être instructeur là-bas signifie qu'il a quelque capacité. »
Liu Xinyu fit aussi la moue : « Aîné Frère et Aînée Belle-Sœur font toujours semblant d'être bienveillants. En réalité, ce sont les plus égoïstes. »
Shi Zhengde se leva : « Assez, ne nous mêlons pas des affaires des autres. Je vais rendre visite à la concubine Zhou. »
Voyant son mari aller à nouveau dans la cour de sa concubine, Liu Xinyu ressentit une montée de colère.
Quoi qu'Aîné Frère et Septième Frère soient mauvais, ils respectaient le plus leurs épouses principales. Mais son mari ? Le manoir avait le plus d'enfants nés de concubines.
Le 5 novembre, Shi Fuxin et Shi Fuyin rentrèrent de leurs cours et virent leurs parents assis sur le lit de briques chauffé près de la fenêtre, parlant à voix basse dans une intimité évidente, le visage rayonnant de joie.
« Papa, Maman, qu'est-ce qui vous rend si heureux ? Dites-le nous aussi. »
Shi Fuxin s'approcha en souriant.
Jin Yue'e lança un regard à sa cadette, puis sourit et dit : « Votre père a trouvé du travail. »
En entendant cela, Shi Fuxin et Shi Fuyin montrèrent toutes deux des expressions de surprise et de joie.
« Papa, quel genre de travail as-tu trouvé ? »
Shi Zhenghe dit : « Je me suis promené dans la ville Intérieure et la ville Extérieure pendant cette période. Après mûre réflexion, je pense qu'il vaut mieux travailler pour le gouvernement. La seule chose sur laquelle je peux compter mes compétences, c'est mes arts martiaux. »
« Par coïncidence, depuis l'arrivée de l'hiver, les vols et les brigandages ont augmenté dans la Capitale. Le commandement militaire de la ville du Nord a un besoin urgent de main-d'œuvre et recrute des agents de yamen, alors je suis allé poser ma candidature. »
Shi Fuxin demanda : « Papa, les agents de yamen ont-ils un rang ? »
L'expression de Shi Zhenghe vacilla, et il secoua la tête : « Sans rang. »
Shi Fuyin dit vivement : « Cela n'a pas d'importance. Les agents de yamen sont aussi des fonctionnaires de la cour, et le commandement militaire est responsable de la sécurité de la Capitale. Ton travail est très bien. »
Shi Fuxin acquiesça aussi : « Exactement. Le plus important, c'est que ce travail te permette de montrer tes forces. »
Shi Zhenghe fut surpris : « Quelles forces ai-je ? »
Shi Fuxin sourit : « Tes excellents arts martiaux, Papa. Les voleurs peuvent-ils s'enfuir quand ils te rencontrent ? »
Shi Zhenghe sourit. Il était aussi très satisfait de cet emploi, principalement parce qu'il offrait de l'espoir. Tant qu'il attrapait plus de méchants, il y avait une possibilité de promotion. Une fois qu'il aurait un rang, sa femme et ses enfants pourraient tenir la tête haute dans la maison comtale.
Après que Jin Yue'e eut fini de parler avec son mari et ses deux filles, elle dit : « Devrions-nous aller en informer Père et Mère ? »
Shi Zhenghe acquiesça : « Allons, nous irons ensemble à la salle Yixiang. »
Quand Shi Zhenghe amena Jin Yue'e et leurs deux filles à la salle Yixiang, ils tombèrent par hasard sur Oncle Han qui raccompagnait l'aînée des demoiselles Shi.
« Grande joie pour la vieille dame, l'aînée des demoiselles est enceinte ! »
L'aînée des demoiselles Shi était mariée depuis trois ans sans concevoir, ce qui avait grandement inquiété la vieille dame Shi et Première Dame Shi. Maintenant, apprenant que l'aînée des demoiselles était enceinte, toutes deux montrèrent des expressions de surprise et de joie.
Regardant la vieille dame Shi choyer l'aînée des demoiselles Shi, Shi Zhenghe ne trouva pas l'occasion d'évoquer sa propre affaire avant le dîner, alors il dut partir et chercher une autre chance.
Première Dame Shi raccompagna soigneusement sa fille hors du manoir. En chemin, mère et fille parlèrent à voix basse dans une grande intimité.
« Il semble que la recette secrète de fertilité précédente ait été efficace. Regarde, elle est enceinte. »
L'aînée des demoiselles Shi regarda sa mère ravie et sourit en secouant la tête : « Mère, je suis enceinte non pas à cause de cette recette secrète de fertilité. »
Première Dame Shi parut surprise : « Pas à cause de cela ? »
L'aînée des demoiselles Shi acquiesça : « Ce médicament était trop amer. Je l'ai bu pendant des mois sans effet, alors j'ai arrêté. Je ne m'attendais pas à tomber enceinte après ne pas l'avoir bu ces derniers mois. »
Première Dame Shi resta stupéfaite : « Quoi... qu'est-ce qui se passe ? »
L'aînée des demoiselles Shi était aussi perplexe : « Peut-être que la déesse de l'accouchement a vu ma sincérité et m'a accordé un enfant. »
Première Dame Shi acquiesça à plusieurs reprises : « Cela doit être cela. Dans quelques jours, j'irai au temple offrir de l'encens et prier pour mon petit-enfant. »
Arrivées à la porte du manoir, Première Dame Shi recommanda à plusieurs reprises à Oncle Han de bien prendre soin de l'aînée des demoiselles Shi avant de les regarder partir.
Après être rentrée chez les Han, l'aînée des demoiselles Shi se lava et alla se coucher.
Alors qu'Oncle Han tendait la main pour tirer le rideau de lit, l'aînée des demoiselles Shi le vit sur le point d'enlever le sachet accroché au crochet du rideau et l'arrêta vivement : « Ne touche pas à ce sachet, laisse-le pendu là. »
L'odeur d'herbes qui s'en dégageait était très agréable à sentir.
Oncle Han l'entendit et rit : « Ce sachet est cousu grossièrement. Je suis surpris que vous ne le trouviez pas laid. »
L'aînée des demoiselles Shi sourit : « C'est de Quatrième Tante et des leurs, après tout. »
Entendant cela, Oncle Han n'en dit pas plus et s'allongea près de sa femme.