Voyant que Shi Zhengmao et Shi Zhenghe avaient presque terminé leur conversation, la vieille dame Shi jeta un coup d'œil à la nourrice An. La nourrice An se tourna immédiatement et entra dans la pièce intérieure, puis ressortit en portant un plateau.
« Zhenghe, Yue'e, approchez. »
Shi Zhenghe et Jin Yue'e se levèrent prestement et s'avancèrent vers la vieille dame Shi.
La vieille dame Shi prit un pendentif de jade sur le plateau. Le recto était gravé du caractère « Wu » et le verso du caractère « Si ». « Chaque fils de la famille Shi reçoit un pendentif de jade à la naissance. Celui-ci est le tien. » Sur ces mots, elle l'attacha elle-même autour du cou de Shi Zhenghe.
Shi Zhenghe : « Merci, Mère. »
La vieille dame Shi regarda Jin Yue'e et sourit, enfilant une paire de bracelets de jade à ses poignets. « Tes belles-sœurs en ont aussi de semblables. Cette paire est la tienne. »
Jin Yue'e fit vite une révérence : « Merci, Mère. »
Bien que son expression restât un peu réservée, elle n'en oublia pas ses manières ni l'étiquette. La vieille dame Shi n'attendait pas grand-chose de Jin Yue'e. Voyant sa réponse fort appropriée, elle hocha la tête, satisfaite.
La première dame Shi, la cinquième dame Shi et la septième dame Shi, assises plus bas, regardèrent le pendentif de jade et les bracelets de jade que la vieille dame Shi avait sortis, leurs yeux clignotant sans cesse.
Qu'il s'agît du pendentif ou des bracelets, leur qualité était excellente, en rien inférieure aux cadeaux de fiançailles que la vieille dame leur avait faits lors de leurs marières.
Depuis l'affaire du prince régent cette année-là, la famille Shi dépensait plus qu'elle ne gagnait, vivant sur son passé. Vingt à trente ans avaient passé, et la famille s'était depuis longtemps affaiblie intérieurement.
Les mariages de la génération du vieux maître Shi avaient englouti plus de la moitié de la fortune de la maison comtale.
Au tour des mariages de la génération des petits-enfants, le domaine n'avait plus grand-chose de beau à offrir.
Ces dernières années, pour maintenir le fonctionnement de la maison comtale, les dépenses du ménage avaient été réduites à plusieurs reprises.
La vieille dame avait aussi apporté un soutien financier considérable pour les mariages et l'entretien des relations. Elle avait cru que les objets de la vieille dame étaient presque épuisés, aussi fut-elle surprise d'y voir de si beaux pendentifs et bracelets.
Il semblait que la vieille dame possédait encore bien des belles choses.
En effet, quand la vieille dame Shi entra dans la maison comtale, tant le domaine que la famille Jiang étaient à leur apogée. Sa dot avait dû être extraordinairement généreuse.
Ensuite, la vieille dame Shi fit appeler Shi Dingxuan, Shi Fuyin, Shi Fuxin et Shi Dinghao. Elle offrit à Shi Dingxuan et Shi Dinghao chacun un pendentif de jade semblable à celui de Shi Zhenghe. La qualité était légèrement inférieure, mais restait considérée comme très bonne.
Quant à Shi Fuyin et Shi Fuxin, chacune reçut un collier de perles de jade jaune et une paire de boucles d'oreilles en agate.
Après que la vieille dame Shi eut présenté les cadeaux de bienvenue, la première dame Shi sourit aussi et fit présenter les siens. En tant que frère aîné et belle-sœur aînée, ils avaient aussi préparé des cadeaux pour Shi Dinghe et Jin Yue'e.
Puis ce fut le tour de la cinquième dame Shi et de la septième dame Shi, en tant que cadettes, qui ne donnèrent des cadeaux de bienvenue qu'aux quatre enfants.
Après avoir reçu des cadeaux, on devait en rendre.
Jin Yue'e fit vite apporter par Maman Zhang les cadeaux qu'ils avaient préparés : « Les oreillers médicinaux et les sachets ont été cousus par moi avec Deuxième Sœur Yin et Sœur Xin. Les herbes médicinales à l'intérieur ont été cueillies par mon époux avec Wu Lang et Jiu Lang lorsqu'ils sont allés en montagne. »
« Les oreillers médicinaux et les sachets s'utilisent et se portent souvent, ce qui aide au sommeil et renforce aussi le corps. »
« Notre ouvrage n'est pas très beau, alors s'il vous plaît, Père, Mère, Frère aîné et Belle-sœur aînée, Cinquième Frère et Cinquième Belle-sœur, Septième Frère et Septième Belle-sœur, soyez indulgents. »
Sur ces mots, elle présenta deux oreillers médicinaux à la vieille dame Shi des deux mains.
La vieille dame Shi les accepta avec un sourire. Elle fut quelque peu surprise que la famille de son second fils ait préparé des cadeaux de bienvenue, mais encore plus ravie. « Vous vous êtes donné bien du mal ! »
Ensuite, Jin Yue'e présenta les sachets à la première dame Shi, à la cinquième dame Shi et à la septième dame Shi.
Le tissu pour coudre les oreillers médicinaux et les sachets avait été fourni par la famille Jiang, et il était assez correct. Cependant, devant la couture grossière des sachets, la première dame Shi, la cinquième dame Shi et la septième dame Shi, malgré leurs sourires et leurs remerciements, éprouvèrent un peu de dédain dans leur cœur.
Les adultes pouvaient encore jouer la comédie et accepter joyeusement les cadeaux de bienvenue, mais chez les enfants, leur mépris était un peu plus difficile à cacher.
« Qu'est-ce que c'est que ce sachet ? Je ne le porterai pas dehors. »
Quand Shi Fuyin tendit le sachet à la septième demoiselle de la Première Branche, celle-ci ne le prit même pas, se contentant de détourner le visage.
Cette réaction mit Shi Fuyin mal à l'aise, son sourire se figea sur son visage. Elle reprit pourtant vite contenance : « Les sachets sont un peu rustiques, c'est normal que Septième Sœur ne les aime pas. »
Après avoir parlé, elle alla directement vers la personne suivante.
La réaction de la septième demoiselle Shi était quelque peu embarrassante. Pour éviter un malaise supplémentaire, la première dame Shi s'avança prestement et prit le sachet des mains de Shi Fuyin. « Troisième Sœur, je vais distribuer ces sachets. »
Du côté des garçons, l'aîné maître Shi prit aussi le sachet des mains de Shi Dingxuan. « Cinquième Frère, c'est moi qui m'en charge. »
Shi Fuyin et Shi Dingxuan sourirent reconnaissants et remirent les sachets.
Tout le monde devait faire face à l'aîné maître Shi et à la première dame Shi. Bien qu'ils méprisassent les sachets, ils les acceptèrent néanmoins.
Voyant tout le monde accepter les sachets pour les confier immédiatement à leurs servantes, Shi Fuxin sourit et dit : « Septième Sœur, ne fais pas attention si nos sachets sont un peu laids. Ce sont des choses qu'on ne peut acheter nulle part ailleurs. Notre famille les a spécialement préparés pour tout le monde, et il n'y en aura plus à l'avenir. Tu ne le veux vraiment pas ? »
Les lèvres de la septième demoiselle Shi Fulin se relevèrent en un ricanement, et elle ignora Shi Fuxin.
Shi Fuxin haussa les épaules et mit le sachet que Shi Fuyin n'avait pas distribué à sa propre taille. « Septième Sœur, il n'existe pas de remède au regret en ce monde. »
Ses paroles amusèrent l'assistance. Ce n'était qu'un sachet, pourtant elle parlait comme s'il s'agissait d'un trésor inestimable.
Les adultes virent naturellement la scène chez les enfants. La première dame Shi se sentit à la fois embarrassée et irritée. Elle adressa un sourire excusé à Shi Zhenghe et Jin Yue'e. « Lin Jie'est gâtée par moi. Quatrième Frère et Quatrième Belle-sœur, ne le prenez pas à cœur. »
Jin Yue'e offrit un sourire raide et secoua la tête.
Voyant que la situation devenait gênante, la septième dame Shi sourit et demanda : « Quatrième Belle-sœur, je vois que Yin Jie'er et Xin Jie'er n'ont pas encore les oreilles percées ? »
Jin Yue'e hocha la tête : « Non, pas encore. »
La vieille dame Shi : « Ce n'est pas grand-chose. La nourrice An sait percer les oreilles. On trouvera un moment pour le faire pour les deux jeunes demoiselles. »
À cet instant, quelqu'un de la cuisine vint annoncer que le repas était prêt.
« Bien, il se fait tard. Servons le repas. »
Les adultes s'assirent à une table, et les enfants furent répartis en deux tables.
Les Grands Chu n'imposaient pas de restrictions strictes aux femmes. Il n'y avait pas de règles sévères comme l'interdiction pour les hommes et les femmes de s'asseoir ensemble après sept ans, l'interdiction pour les femmes de paraître en public, ou l'obligation stricte de rester cloîtrées.
Shi Dingxuan avait eu l'intention d'attendre que l'aîné maître Shi et les autres soient assis avant de faire asseoir ses cadets. Cependant, il remarqua que tout le monde les regardait, immobiles.
Comprenant, Shi Dingxuan s'assit sans expression à la table la plus proche. Shi Fuyin et les deux autres le suivirent naturellement.
Dès que les quatre frères et sœurs furent assis, les autres se ruèrent vers l'autre table, sans même chercher à cacher leur refus de dîner à la même table qu'eux.
Voyant cela, Shi Dingxuan et Shi Fuyin baissèrent le regard. Shi Dinghao fronça les sourcils, l'air maussade. Shi Fuxin ne réagit pas, posant son menton sur sa main et tapotant la table par intermittence.
Les aînés, comme l'aîné maître Shi, se sentirent très mal à l'aise face à cela. Ils s'assirent à côté de Shi Dingxuan avec des sourires forcés, faisant la conversation pour animer l'atmosphère.
Le garçon potelé Shi Dingxu, qui s'était disputé avec Shi Dinghao plus tôt, ne put obtenir de place avec les autres et dut s'asseoir à leur table, l'air abattu.
Bientôt, servantes et domestiques commencèrent à servir les plats.
Devant les assiettes de plats colorés et parfumés posés sur la table, Shi Fuxin et Shi Dinghao détournèrent immédiatement le regard, fixant les mets avec convoitise.
« Regardez Neuvième Frère, il en a presque la bave aux lèvres, comme s'il n'avait jamais mangé. »
« J'ai entendu dire que les pauvres mangent très grossièrement. Je me demande à quel point c'est grossier. »
« Ça doit être si grossier qu'on ne peut pas avaler. »
Les tables étaient accolées. Même si les gens de la table d'à côté parlaient bas, tout le monde à la table de Shi Dingxuan pouvait les entendre.
L'aîné maître Shi et les autres à la même table se sentirent gênés, mais Shi Dingxuan et les trois autres restèrent calmes, comme s'ils n'avaient rien entendu.
Les adultes surveillaient aussi la situation des enfants, mais comme aucune scène n'éclata, ils ne dirent rien.
Lorsque tous les plats furent servis, le vieux maître Shi prit ses baguettes. « Tout le monde, mangez. » Après sa première bouchée, les autres prirent leurs baguettes.
Shi Zhenghe et Jin Yue'e observèrent silencieusement chacun, faisant comme les autres.
Chez les enfants, les règles n'étaient pas si strictes.
Dès qu'ils entendirent l'invitation du vieux maître Shi à manger, tout le monde prit ses baguettes et se mit à manger.
La grande table ronde faisait deux mètres de diamètre, et elle était couverte de divers plats.
Shi Dingxuan et les trois autres n'avaient jamais vu un tel festin. Ils ignorèrent tout le monde et baissèrent la tête pour manger.
Shi Dingxu, assis face à Shi Dinghao, ne cessait de lever les yeux vers Shi Dingxuan et les trois autres. Voyant qu'ils mangeaient un peu vite mais ne montraient rien d'étrange, il ne put s'empêcher de paraître perplexe.
N'étaient-ils pas censés être grossiers ?
Cela ne semble pas si grossier !
Shi Dinghao remarqua le garçon potelé qui le fixait. Quand celui-ci leva de nouveau les yeux, il dit soudain : « Qu'est-ce que tu regardes ? Tu n'as jamais vu un bel homme manger ? »
Shi Dingxu ne s'attendait pas à être pris sur le fait et resta un instant stupéfait avant de bouder : « Bel homme ? Toi ? »
Shi Dinghao avala la boulette de viande dans sa bouche avant de répondre : « Je suis un bel homme. Cela saute aux yeux. Tu as un avis ? »
Shi Dingxu n'avait clairement jamais rencontré quelqu'un d'aussi narcissique que Shi Dinghao. « Tu es sombre et grêlé, pourtant tu oses t'appeler bel homme. Tu ne te regardes jamais dans le miroir ? »
Shi Dinghao : « Je suis peut-être un peu sombre, mais c'est mon charme unique. Crois-le ou non, si je me tiens parmi de beaux hommes, je me démarquerai à coup sûr. »
Tous : « . »
Shi Fuxin sourit. Bon frère, il faut avoir cette confiance, ça les étouffe.
Shi Dingxu ne put réfuter Shi Dinghao et devint un peu anxieux, cherchant du secours du regard vers l'aîné maître Shi.
L'aîné maître Shi ne se mêlerait naturellement pas de la querelle entre ses cadets et fit semblant de ne pas voir.
Shi Dingxu renifla, quelque peu mécontent.
Shi Dinghao se réjouit de son mécontentement et attrapa joyeusement une autre cuisse de poulet.
Voyant cela, Shi Dingxu dit immédiatement : « Mange, mange, mange. À force de manger autant, attention de ne pas devenir un cochon gras. »
Shi Dinghao riposta sans reculer : « Cochon gras, pourquoi ne te regardes-tu toi-même ? Regarde notre table, qui a l'air le plus d'un cochon gras ? »
Shi Dingxu fut à la fois honteux et furieux. Son visage devint instantanément couleur de foie de porc. Il lança à Shi Dinghao un regard indigné, les yeux emplis de larmes.
Voyant qu'il allait pleurer, Shi Dinghao resta un peu interloqué. « Pas possible, tu veux faire un scandale ? »
« Keuf, keuf~ »
Shi Fuxin toussa soudain deux fois et regarda Shi Dinghao d'un air réprobateur. « Neuvième Frère, tu viens de le dire mal. Comment Dixième Frère pourrait-il être gras comme un cochon ? Rappelle-toi, il n'est pas gras, sa fortune s'élargit seulement. »
Shi Dinghao jeta un coup d'œil à Shi Dingxu. « Il a l'air assez chanceux. Alors je devrais manger plus. »
Entendant les mots de Shi Fuxin, les larmes dans les yeux de Shi Dingxu reculèrent lentement. Il renifla vers Shi Dinghao : « N'est-ce pas simplement que je suis plein de chance ? »
La farce s'apaisa temporairement.
Du côté des adultes, Jin Yue'e adressa un sourire excusé à la septième dame Shi.
La septième dame Shi rendit un pâle sourire et lança un regard furieux à son cadet.
Ce garçon stupide ne sait même pas quand on se moque de lui.
Les expressions des autres à table étaient variées. Ils s'attendaient à ce que la famille du quatrième maître soit prudente face à eux, mais la réalité était complètement différente de leurs attentes.
Quand Lin Jie'er refusa le sachet, ils la contournèrent simplement ; quand Xu Ge'er parla hors de propos, ils répliquèrent immédiatement.
Bon sang, ce sont vraiment des personnages redoutables qui ont forcé la famille de Zhengkun à déménager du domaine avant même de rentrer chez eux !
L'aîné maître Shi et les autres ne mangèrent pas beaucoup, et les plats sur la table leur étaient tous familiers. Après avoir mangé un moment, ils posèrent leurs baguettes. Un moment, seuls Shi Dingxuan et ses trois frères et sœurs, ainsi que Shi Dingxu, mangeaient encore.
Voyant que Shi Dinghao et les trois autres ne montraient aucun signe de ralentissement et pouvaient manger encore plus que lui, Shi Dingxu ne put s'empêcher de demander : « Vous mangez autant à chaque repas ? »
Shi Dinghao le regarda. « Nous avions de la chance si nous pouvions manger deux morceaux de galette séchée par repas avant. Comment aurions-nous pu manger autant ? »
Shi Dingxu parut curieux. « C'est quoi, de la galette séchée ? »
Shi Dinghao : « C'est une sorte de galette cuite à la vapeur et séchée, faite de son de riz, de céréales mélangées et de diverses plantes sauvages. »
Shi Dingxu s'exclama : « On peut manger un truc pareil ? »
Shi Dinghao : « Pourquoi pas ? C'est considéré comme de la bonne nourriture à la passe frontalière. Beaucoup de familles ne peuvent même pas se l'offrir et doivent manger de la galette séchée faite d'écorces et de racines d'arbres moulues. »
En entendant cela, les adultes se turent.
La poitrine de la vieille dame Shi se souleva légèrement. Elle prit une grande respiration et força un sourire, empilant une assiette pleine devant Shi Zhenghe. « Mange davantage. »
De l'autre côté, Shi Dingxu resta stupéfait. Le bétail chez eux semblait manger mieux que ça. Il parut sceptique. « Tu ne me mens pas, hein ? »
Shi Dinghao sourit. « Si tu ne me crois pas, tu peux aller à la passe frontalière toi-même et l'expérimenter, tu sauras si c'est vrai ou faux. »
Shi Dingxu secoua la tête à plusieurs reprises. « Je n'irai pas à la passe frontalière. »
Shi Fuxin intervint : « Dixième Frère, la passe frontalière est effectivement rude, mais elle a aussi des aspects uniques que n'ont pas les autres endroits. À la passe frontalière, tu peux éprouver la grandeur du ciel et de la terre immenses, et contempler la désolation des terres stériles. Il y a beaucoup de choses que tu ne pourras jamais vivre à la cité de la Capitale. »
Shi Dingxuan intervint soudain : « Le sable jaune emplit le ciel, dressé entre ciel et terre. »
Shi Fuyin ajouta : « Le Gobi est sans bornes, une seule épée peut trancher vie et mort. »
Shi Dinghao réfléchit un instant, puis ajouta : « Perçant les nuages et fendant les rochers, les oies sauvages tombent avec un bruissement. »
Après que ses frères et sa sœur eurent parlé, Shi Fuxin sentit qu'elle ne pouvait pas rester en reste. « Franchissant monts et crêtes, les rugissements des bêtes ne cessent jamais. »
Après avoir parlé, les quatre frères et sœurs se regardèrent et sourirent.
C'étaient des scènes qu'ils croisaient souvent pendant leur entraînement aux arts martiaux. Les poings de Shi Dingxuan étaient puissants, et quand il frappait, il soulevait immédiatement des nuages de sable jaune. Shi Fuyin pratiquait son art de l'épée sur l'immense désert de Gobi, et ses coups d'épée pouvaient être réellement mortels.
Shi Dinghao pratiquait l'Art des Ondes Sonores dans la nature sauvage, ce qui faisait souvent tomber les oies sauvages dans le ciel. Shi Fuxin, cueillant des herbes partout sur la Montagne Céleste, était souvent pourchassée par des bêtes sauvages, ce qui était chose courante.
Les mots des quatre frères et sœurs laissèrent tout le monde se regarder, perplexe.
Qu'est-ce qu'ils racontaient ? Ce n'était pas de la poésie, pas des paroles, ils comprenaient les phrases, mais n'avaient aucune idée de ce qu'elles voulaient dire.
Bien qu'ils ne comprissent pas, voyant les sourires sur les visages des quatre frères et sœurs, adultes et enfants furent émus.
Leurs sourires portaient un sentiment de liberté débridée, une confiance sans fard, et même une pointe d'arrogance.
Du côté des adultes, la vieille dame Shi sentit clairement qu'après avoir entendu le rire des quatre enfants, l'expression tendue de la dame Jin se détendit visiblement, et le visage pas très joyeux de son second fils montra une esquisse de sourire.
Il était évident que son second fils et sa belle-fille étaient sincèrement fiers de leurs quatre enfants.
Le dîner s'acheva tandis que chacun restait plongé dans ses pensées.
Après que tout le monde fut parti, le vieux maître Shi tira la vieille dame Shi à l'écart pour causer. « Qu'est-ce que voulaient dire les mots que les cinq frères et sœurs viennent de dire ? »
La vieille dame Shi secoua la tête. « Je ne peux pas deviner. Cependant, cela doit être lié à leurs expériences de vie à la passe frontalière. » Elle fronça les sourcils.
« Ce que Cinquième Frère et Sœur Yin ont dit devait concerner le climat rude de la passe frontalière, mais je ne comprends pas Neuvième Frère et Sœur Xin. Oies sauvages, rugissements de bêtes... chassent-ils ? »
Le vieux couple n'y comprit rien, alors ils cessèrent de se tourmenter. Puisque leurs petits-enfants étaient de retour, ils apprendraient naturellement leurs affaires plus tard.
Ils s'attendaient à ce qu'après le retour de la famille du second fils aujourd'hui, ils ne puissent pas dormir de la nuit. Cependant, ils s'endormirent peu après s'être couchés et se réveillèrent frais et dispos avant l'aube le lendemain.
Les servantes virent cela et sourirent, disant : « Vieux Maître, l'esprit de la vieille dame s'est tellement amélioré parce que la famille du quatrième maître est revenue. »
La vieille dame Shi sourit. Après s'être habillée, elle alla à la salle à manger manger avec le vieux maître Shi.
Pendant que la servante rangeait le lit, elle vit deux oreillers médicinaux posés au chevet. Pensant à l'importance que la vieille dame accordait à la famille du quatrième maître tout juste revenue, elle ne les rangea pas mais les plaça derrière les oreillers de brocart.
À table, la vieille dame Shi but une demi-bolée de congee, puis demanda : « Le quatrième maître et les autres sont-ils déjà levés ? »
La nourrice An sourit et répondit : « Sachant que la vieille dame s'inquiétait, je suis allée vérifier tôt ce matin. Le quatrième maître et sa famille ont très bien dormi la nuit dernière. Le quatrième maître s'est levé avant l'aube pour pratiquer ses arts martiaux. »
Le vieux maître Shi hocha la tête, satisfait. « Zhenghe n'a pas oublié de continuer à polir son Kung Fu même de retour à la maison. C'est très bien. »
La vieille dame Shi demanda encore : « Et Cinquième Frère et les autres ? »
L'expression de la nourrice An était un peu étrange.
La vieille dame Shi le remarqua et demanda aussitôt : « Qu'y a-t-il ? »
La nourrice An se hâta de dire : « Vieille dame, ne vous inquiétez pas. Cinquième Maître et les autres vont très bien. C'est juste que Cinquième Maître et Septième Maître se sont levés tôt pour pratiquer les arts martiaux. Je n'y vois pas grand-chose, mais Troisième Demoiselle s'est aussi levée et s'entraînait avec une branche dans la cour. »
Le vieux maître Shi parut surpris. « Sœur Yin connaît aussi les arts martiaux ? »
La nourrice An : « Je n'y connais rien, mais j'ai vu Troisième Demoiselle manier la branche avec beaucoup de vigueur. Elle doit probablement savoir. »
La vieille dame Shi et le vieux maître Shi échangèrent un regard.
« La passe frontalière est instable. C'est normal que Zhenghe apprenne un peu de Kung Fu aux deux filles. »
Sur cela, la vieille dame Shi fit une pause. « Et Sœur Xin ? »
La nourrice An hésita. « Quand j'ai quitté la cour Yigui, Sixième Demoiselle ne semblait pas encore s'être levée. »
La vieille dame Shi resta stupéfaite, son visage montrant une claire surprise. « Yin Jie'er est calme et posée, tandis que Xin Jie'est vive et enjouée. Ne devrait-ce pas être Xin Jie'er qui aime brandir l'épée et la lance ? Pourquoi est-ce l'inverse ? »
Avec cette question en tête, quand Shi Zhenghe, Jin Yue'e et leurs quatre enfants vinrent à la salle Yixiang pour présenter leurs respects, la vieille dame Shi demanda spécifiquement.
La famille de Shi Zhenghe resta saisie en entendant cela.
Shi Dinghao, qui comprenait le mieux ses sœurs jumelles, dit hautement : « Parce que Sixième Sœur est censée être une jeune demoiselle raffinée. Une demoiselle dans les appartements intérieurs doit être élégante et gracieuse. Quelle convenance y a-t-il à brandir l'épée et la lance ! »
Shi Zhenghe et les autres regardèrent Shi Dinghao avec des expressions étranges, stupéfaits qu'il puisse dire quelque chose d'aussi contraire à la vérité avec un visage si sérieux.
Shi Fuxin, en revanche, fut très satisfaite de la réponse de son frère et sourit. « Grand-mère, Père et Mère ont dit que j'ai des frères et sœurs aînés au-dessus de moi et un cadet en dessous. Je suis née pour profiter des bénédictions, donc je n'ai pas besoin de me lever tôt et me coucher tard pour pratiquer les arts martiaux. Je n'ai qu'à faire ce que je veux faire. »
Hein...
Cette affirmation n'était pas fausse. Shi Zhenghe et les autres ne purent s'en soucier davantage.
Mieux vaut que la cadette (Sœur) soit tranquille. Après tout, c'est la cité de la Capitale, et causer des ennuis serait difficile à régler.
La vieille dame Shi regarda la famille de son second fils, sentant que quelque chose clochait. Surtout quand elle croisa le visage souriant, doux et bien élevé de sa sixième petite-fille, elle ne put s'empêcher de se rappeler ses propres expériences d'enfance à se déguiser en cochon pour manger le tigre.
Cette fille est-elle vraiment si bien élevée ?
Pourquoi est-elle si peu croyable ?