Shi Fuxin fut punie par la vieille dame Shi et recopiait le Sutra du Diamant dans la salle bouddhique. La nouvelle se propagea comme une traînée de poudre à travers les diverses cours de la maison comtale.
— Grand-mère a daigné punir Sixième Sœur, c'est rare.
Dans la cour de Shi Fulin, étaient présentes Shi Fuzhi, Shi Furian et d'autres sœurs de la famille Shi.
En apprenant que Shi Fuxin était punie, Shi Furian afficha un air satisfait, tandis que les autres sœurs Shi semblaient surprises. Shi Fuzhi baissa seulement les yeux et but son thé, l'expression indéchiffrable.
Shi Furian dit avec gourmandise : — Ce n'est ni la première ni la deuxième fois que Shi Fuxin contredit ouvertement un aîné. Grand-mère aurait dû la punir depuis longtemps.
Shi Fuzhi lança un regard noir à Shi Furian pour lui intimer de se taire.
Désormais séparées par une couche des sœurs de la maison comtale, elles ne pouvaient plus exprimer leurs opinions aussi librement qu'elles le souhaitaient.
D'ailleurs, la punition de Shi Fuxin était une leçon de Grand-mère, pas un motif de réjouissance.
Aucune des sœurs Shi ne fit écho à Shi Furian. La cinquième demoiselle Shi Fuyi de la Septième Branche demanda même : — Sœur Fuzhi, bien que le domaine du duc Qing porte un titre ducal, sa réputation n'est pas bonne. Comment as-tu pensé à arranger un mariage pour Troisième Sœur avec eux, et qui plus est issus de la Troisième Branche née d'une concubine ?
Shi Fuzhi fronça les sourcils et regarda Shi Fuyi et les autres : — Vous pensez toutes aussi que le mariage arrangé par ma mère pour Shi Fuyin était mal intentionné ?
Shi Fuyi ne répondit pas, comme pour acquiescer tacitement.
Les autres étaient encore moins enclines à créer des problèmes, détournant le regard et gardant le silence.
Shi Fulin, qui avait été proche de Shi Furian auparavant, ne voulut pas que la situation devienne trop gênante et prit l'initiative d'aplanir les choses : — Nous ne voulions pas dire cela, nous sommes juste un peu curieuses. Tante Zeng n'avait aucune relation préalable avec le domaine du duc Qing, alors comment as-tu pensé à ce mariage ?
Les yeux de Shi Fuzhi scintillèrent. Elle pressentait que quelque chose clochait dans ce mariage. Elle connaissait bien sa mère ; s'il s'était agi d'une bonne partie, sa mère ne l'aurait pas proposée à Shi Fuyin.
Cependant, en tant que fille, elle ne pouvait que défendre la position de sa mère.
— Le jour de l'évaluation de recrutement spécial de l'Académie Nationale Féminine, vous avez toutes vu la performance de Shi Fuyin. Elle était si exceptionnelle qu'il est tout à fait normal que le fils aîné de la Troisième Branche du domaine du duc Qing en tombe amoureux.
Cette explication était passable, mais elle ne répondait pas directement à la question.
Shi Fuyi regarda Shi Fuzhi : — Sœur Fuzhi, Sixième Sœur a effectivement été un peu grossière aujourd'hui, elle n'aurait pas dû traiter tante Zeng ainsi. Cependant, je pense que ce qu'elle a dit n'était pas faux.
Avant que Shi Fuzhi ne puisse réagir, Shi Furian s'indigna : — Cinquième Sœur, qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que tu dis que notre famille se mêle des affaires des autres ?
Shi Fuyi : — C'est exact, c'est précisément ce que je pense.
Shi Furian fut surprise que Shi Fuyi l'admette si facilement et ses yeux s'écarquillèrent : — Toi...
Après tout, elles avaient grandi ensemble. Shi Fuyi connaissait la personnalité de Shi Furian ; elle n'était pas très futée, alors elle regarda directement la silencieuse Shi Fuzhi et dit : — Sœur Fuzhi, je ne dis pas cela pour favoriser qui que ce soit.
« Peut-être que tante Zeng avait de bonnes intentions, et peut-être que votre famille voulait raccommoder les relations avec la famille de Quatrième Oncle. Cependant, l'entremetteuse que vous avez choisie est vraiment inopportune. Sans parler de la famille de Quatrième Oncle, même des étrangères comme nous la trouvent inappropriée. »
Shi Fuzhi ricana : — J'admets que Shi Fuyin est très capable pour avoir été admise à l'Académie Nationale Féminine, mais cela n'efface pas le fait qu'elle a grandi à la frontière et a manqué d'une éducation convenable.
« Lorsque les grandes familles choisissent une belle-fille, elles ne regardent pas qui a le meilleur Kung-fu, mais leur capacité à gérer un foyer et à faire de la vie mondaine. Sur ces aspects, penses-tu que Shi Fuyin peut attirer l'attention des diverses dames ? »
« Bien que la Troisième Branche du domaine du duc Qing soit née d'une concubine, ils restent des descendants d'une famille ducale. Une jeune demoiselle de la maison comtale épousant une famille ducale, n'est-ce pas un mariage hautement avantageux ? »
Shi Fuyi trouva le sourire sur le visage de Shi Fuzhi très agaçant, et ses mots, qui dédaignaient subtilement ou ouvertement Shi Fuyin, étaient également durs. Elle fronça les sourcils : — Ce n'est que ton avis. As-tu considéré que la famille de Quatrième Oncle n'a jamais eu l'intention de faire un mariage hautement avantageux ?
Shi Fuzhi marqua une pause : — Ma mère voulait juste faire sa part, elle n'a pas tant réfléchi que ça.
Les sourcils de Shi Fuyi se froncèrent encore plus fort : — C'est pour cela que j'ai dit que Sixième Sœur avait tout à fait raison. Vous ne savez pas ce qu'ils veulent, et cela donne effectivement l'impression que vous vous mêlez de leurs affaires.
Ces mots étaient fort impolis. Même Shi Fuzhi, qui était douée pour contrôler ses émotions, ne put s'empêcher d'afficher un visage fermé.
Étrangement, cette fois Shi Fulin n'intervint pas pour apaiser les choses.
Les paroles condescendantes de Shi Fuzhi sur Shi Fuyin l'avaient également mise très mal à l'aise.
Peut-être influencée par les conseils constants de la première dame Shi, ou peut-être à cause des arrestations massives du Parti Yan par le Département d'Enquête Spéciale ces temps-ci, elle comprenait maintenant plus profondément le principe selon lequel une famille prospère ou périt ensemble. À cet instant, elle voulut instinctivement protéger Shi Fuyin.
La pièce tomba dans le silence. Shi Furian fit signe des yeux à Shi Fulin, voulant qu'elle détende l'atmosphère. Voyant que Shi Fulin l'ignorait, elle resta un instant stupéfaite.
Shi Fuzhi vit cette scène et retint secrètement une grande respiration. Comme prévu, la relation entre leur famille et la maison comtale avait inévitablement développé des fissures.
Bien qu'elle sût depuis longtemps que lorsque leur famille et celle de Shi Fuxin avaient des conflits, la maison comtale pourrait choisir de prendre le parti de la famille de Shi Fuxin, c'était tout de même difficile à accepter quand cela se produisait réellement.
Y repensant maintenant, elle admirait vraiment la famille de Shi Fuxin.
Grand-mère avait raison. Bien qu'elles aient grandi à la frontière et manquent de connaissances et de vision, leur capacité à manigancer n'était en rien inférieure à celle de celles qui avaient reçu une bonne éducation depuis l'enfance.
Avant de revenir à la maison comtale, toute leur famille avait déjà tout planifié. D'abord, elles avaient utilisé la menace de ne pas revenir au manoir pour les forcer à déménager.
Une fois sorties de la maison comtale, dès lors, leur famille et la maison comtale seraient deux familles distinctes.
Même si leur famille avait des liens plus profonds avec la maison comtale au début, au fil du temps, du fait de ne plus vivre ensemble depuis longtemps, couplé aux plus grands avantages que l'autre famille apportait à la maison comtale, les sentiments de leur famille avec la maison comtale s'étaient peu à peu effilochés.
Regardez maintenant, tout se développe selon les plans de cette famille. La maison comtale ne considère plus leur famille comme faisant partie du foyer.
Shi Fulin regarda les sœurs silencieuses, se sentant utterly épuisée.
Ces temps-ci, elle découvrait de plus en plus que ses interactions avec Sœur Fuzhi et Furian étaient devenues de plus en plus inconfortables. Beaucoup de choses n'étaient plus dites ouvertement, et il y avait toujours des sous-entendus non dits, ce qui était très fatigant.
Peut-être que l'aînée des belles-sœurs avait raison. Dans les futures réunions de sœurs, elle devrait inviter moins souvent Sœur Fuzhi et Furian.
Salle Yixiang, cour arrière, petite salle bouddhique.
Shi Fuxin était agenouillée devant la statue de Bouddha, regardant la fumée d'encens s'enrouler, pensant à la punition de la vieille dame Shi. Après mûre réflexion, elle ne sentait toujours pas qu'elle avait fait quelque chose de mal.
Accusée d'être précipitée et impatiente ?
Peut-être.
Elle aurait pu attendre que madame Zeng parte avant de parler à la vieille dame Shi, mais pourquoi aurait-elle dû attendre ?
Madame Zeng l'avait agacée, alors pourquoi n'aurait-elle pas pu évacuer sa colère directement ?
Pourquoi aurait-elle dû regarder madame Zeng, sous le déguisement d'une personne bienveillante, acheter les faveurs de la famille Shi tout en nuisant aux intérêts de sa sœur ?
Elle voulait gifler madame Zeng en public. Si elle était malheureuse, pourquoi madame Zeng aurait-elle le droit de partir heureuse ?
Voyant Nanny An apporter une table, une pierre à encre, des pinceaux, de l'encre et le Sutra du Diamant à recopier, Shi Fuxin se sentit déprimée. Elle venait d'être punie par la directrice il n'y a pas longtemps, et maintenant elle devait recopier ses devoirs. Elle en avait vraiment gros sur la patate.
Dans un coin, Nanny An regardait Shi Fuxin s'asseoir à contrecœur à la table, prendre un pinceau, pincer les lèvres et commencer à recopier le Sutra du Diamant avec une expression mécontente. Elle ne put s'empêcher de vouloir rire.
Sixième Demoiselle était un peu têtue, un peu fougueuse, et un peu franche, mais elle restait une enfant obéissante et sage.
« Dix fois, combien de temps cela va-t-il prendre ? »
« Tant pis, je vais juste considérer cela comme un exercice de calligraphie. »
Shi Fuxin se calma lentement et se concentra sur la recopie du Sutra du Diamant.
Bientôt, la nuit tomba, et Shi Fuyin arriva à la salle bouddhique en portant une boîte repas.
Nanny An, voyant cela, se retira avec tact.
La vieille dame n'avait puni Sixième Demoiselle que de recopier le Sutra du Diamant, elle n'avait pas dit qu'elle ne pouvait pas manger.
— Sœur, tu arrives enfin à m'apporter à manger, je meurs de faim.
Voyant Shi Fuyin arriver avec la boîte repas, Shi Fuxin fut ravie et se mit rapidement à ranger la table.
Shi Fuyin posa la boîte repas et en sortit les plats un par un. Après avoir regardé Shi Fuxin manger un moment, elle parla : — Sœur sait que tu n'as été impatiente que parce que tu te soucies de moi. Ne refais plus cela à l'avenir.
Les baguettes de Shi Fuxin ne s'arrêtèrent pas : — Pourquoi pas ? Si je suis mécontente, je l'évacue.
Shi Fuyin regarda sa sœur : — Quand nous sommes revenues à la maison comtale pour la première fois, tu n'étais pas comme ça.
Shi Fuxin : — Les choses sont différentes maintenant. Avant, nous n'avions aucune valeur, et agir précipitamment ne faisait que nous faire détester. Maintenant que nous avons montré notre valeur à la maison comtale, exprimer sa colère de manière appropriée, c'est protéger nos propres intérêts et dire à tous qu'ils ne peuvent pas franchir notre ligne de fond.
Shi Fuyin resta silencieuse un moment : — Madame Zeng qui arrange un mariage pour le domaine du duc Qing, j'étais aussi très en colère. Mais la famille ne sait pas que le domaine du duc Qing pourrait être impliqué avec le Prince Régent.
Shi Fuxin acquiesça : — Ce n'est pas important. La raison pour laquelle j'ai perdu mon sang-froid aujourd'hui n'était pas entièrement due au domaine du duc Qing. C'était principalement parce que la famille du Fils de la famille Li voulait se mêler de ton mariage, et que les autres ne s'y opposaient pas.
Elle dit cela, posant ses baguettes et son bol.
« Je sais ce que pensent les gens du manoir. Le manoir a élevé Shi Zhengkun pendant des décennies, et la famille Zeng est une bonne famille d'alliance par mariage. Ce n'est pas quelque chose qu'on peut jeter comme ça. Donc tout le monde dans le manoir veut que notre famille s'entende avec eux.
« Mais est-ce possible ?
« Depuis le jour où notre famille est apparue, il y a des conflits irréconciliables entre notre famille et la famille de Shi Zhengkun.
« Mis à part la douleur que la famille Li a infligée à Père, pour Père, Shi Zhengkun est un voleur qui a volé ses parents, sa famille, et les trente premières années de sa vie.
« Et pour Shi Zhengkun, l'existence de Père est aussi une tache sur sa vie, une tache qui l'a fait passer de Fils de Comte à fils de foyer militaire.
« Ces conflits sont quelque chose que les étrangers, quels que soient leurs efforts, ne peuvent ni couvrir ni réconcilier.
« Sœur, bien que Père n'ait rien dit, penses-tu qu'il est indifférent ou contrarié chaque fois qu'il voit Grand-père, Grand-mère et l'Aîné Oncle se montrer proches de Shi Zhengkun ? »
Shi Fuyin resta silencieuse. Bien sûr que Père s'en souciait, et beaucoup même.
Après que Père eut été promu vice-commandant du Commandement Militaire, il s'était encore efforcé de gagner des mérites. Pourquoi ? N'était-ce pas pour prouver à la famille Shi qu'il n'était en rien inférieur à Shi Zhengkun ?
Shi Fuxin reprit ses baguettes : « Parfois, je trouve vraiment Grand-père et Grand-mère assez stupides. Elles souhaitent que notre famille et la famille de Shi Zhengkun vivent ensemble comme une famille.
« Juger les autres par elles-mêmes, voudrions-nous vraiment voir la famille de Shi Zhengkun prospérer pour ensuite nous marcher sur les pieds ?
« Bien sûr que non.
« Donc inversement, la famille de Shi Zhengkun ne veut certainement pas voir notre famille faire mieux qu'eux. Une fois qu'on comprend cela, on sait que madame Zeng ne pourrait jamais te présenter une bonne famille.
« Malheureusement, personne dans le manoir ne voit cela. Ils pensent seulement que notre famille devrait réparer les relations avec la famille de Shi Zhengkun, et puisque madame Zeng a pris l'initiative, nous devrions l'accepter, même au prix de nos propres intérêts.
« Mais pourquoi ?
« Hmph, les gens ne devraient pas être trop avides. Beaucoup de soucis dans la vie sont auto-infligés.
« La meilleure façon pour nous et la famille de Shi Zhengkun de s'entendre, c'est que chacun s'occupe de ses affaires, comme l'eau de puits ne se mélange pas à l'eau de rivière.
« Une fois qu'on s'emmêle, des conflits surgissent même s'il n'y en avait pas. À ce moment-là, les autres feront les spectateurs, nous conseilleront d'être magnanimes, et ce ne sont pas eux qui subiront les griefs. »
Shi Fuyin regarda Shi Fuxin avec émotion : — J'ai remarqué, tu deviens de plus en plus éloquente, tu parles si bien.
Shi Fuxin releva le menton : — Sœur, dis-moi juste si ce que j'ai dit a du sens.
Shi Fuyin sourit et la regarda : — Tu as raison. Elle fit une pause : « Bien que tu aies raison, il faut tout de même considérer la méthode. Regarde-toi aujourd'hui, tu as été punie. »
Shi Fuxin pouffa : — Sœur, tu penses que je suis quelqu'un qui ne sait pas s'adapter ? Je traite toujours les gens selon qui ils sont, pas selon la situation. Différentes personnes, différentes méthodes.
Shi Fuyin resta sans voix : — Tu as vraiment le culot de l'admettre. Voyant Shi Fuxin sourire toujours fièrement, elle tendit la main et lui tapota le front : « Toi, tu fais la forte avec les faibles et la faible avec les forts, n'est-ce pas ? »
Shi Fuxin dit avec droiture : — Un homme vit pour sa dignité, et la lutte est pour le contrôle. Si je suis faible et qu'ils sont forts, j'endurerai. Mais si je suis clairement plus forte, pourquoi devrais-je endurer ?
Shi Fuyin écouta, trouvant cela à la fois drôle et exaspérant. Sa sœur était un exemple typique de quelqu'un qui prend de l'assurance et devient arrogante, pourtant on ne trouvait aucun argument pour la réfuter.
Oublions. Il n'était effectivement pas facile pour leur famille d'avoir trop d'implication avec la famille du Fils Li. Madame Zeng pouvait les gronder si elle voulait.
Salle Yixiang.
La vieille dame Shi sut que Shi Fuyin avait apporté à manger à Shi Fuxin. Elle fit « hmm » et continua de manger avec le vieux maître Shi.
Le vieux maître Shi lança un regard à son épouse et demanda avec un sourire : — Vas-tu vraiment discipliner Sixième Fille ?
La vieille dame Shi : — Xin Jie'er... Avant, je pensais seulement qu'elle avait grandi à la frontière et était trop peu retenue, donc ses actes étaient directs et impulsifs. Une fois qu'elle irait à l'école et apprendrait l'étiquette, ces choses changeraient progressivement.
« Mais après avoir interagi avec elle pendant un an, j'ai réalisé qu'au fond, cette fille est un peu sans loi et sans peur. Elle a trop d'angles vifs, il faut la polir convenablement. »
Le vieux maître Shi fut surpris : — Ce n'est pas si grave, je trouve Sixième Fille assez sensée.
La vieille dame Shi regarda son mari : — Cette fille est très douée pour faire semblant. Tu n'interagis pas souvent avec elle, donc naturellement tu ne peux pas voir sa vraie nature. J'ai failli me faire avoir par elle.
Le vieux maître Shi se tut. Éduquer leurs petites-filles était la responsabilité de son épouse ; lui n'avait qu'à gérer leurs petits-fils.
— Au fait, que penses-tu de cette proposition de mariage pour le domaine du duc Qing que madame Zeng a apportée ?
La vieille dame Shi réfléchit un moment : — Le domaine du duc Qing n'est définitivement pas convenable. Cependant, je dois encore bien réfléchir à comment refuser. Le mariage a échoué, mais il n'est pas nécessaire de les offenser.
Elle dit cela, secouant la tête avec mal de tête.
Voulait-elle que la famille de son second fils et celle de son fils adoptif vivent en harmonie ?
Bien sûr.
Mais l'entremise de madame Zeng cette fois était simplement absurde. Elle méritait d'être grondée par Xin Jie'er.
Cependant, pensant à la colère sans détour de Xin Jie'er, la vieille dame Shi plissa à nouveau les yeux.
Bien que le domaine du duc Qing ait une mauvaise réputation, c'était tout de même un domaine ducal. Même si elle n'en avait pas envie, elle n'aurait pas dû être si en colère. Est-ce que la fille savait quelque chose de l'histoire intérieure ?
« Soupir... »
Entendant la vieille dame Shi soupirer, le vieux maître Shi regarda : — Pourquoi soupires-tu ?
La vieille dame Shi : — Je me rends compte que je suis vraiment vieille. Je ne parviens même plus à percer à jour une petite fille. Parmi tant de petits-enfants au manoir, même si elle ne comprenait pas pleinement leurs personnalités et tempéraments, elle pouvait au moins en avoir une idée générale.
Mais pour Xin Jie'er, parfois elle ne pouvait vraiment pas la cerner.
Si c'était à cause du peu de temps passé ensemble, elle ne pourrait pas comprendre. Mais pour Wu Lang, Jiu Lang et Yin Jie'elle, elle pouvait déduire leurs actes selon leurs personnalités. Seule cette Xin Jie'er était difficile pour elle à contrôler.
Si on dit qu'elle manque de discernement, mais face aux étrangers, elle peut être assez timide quand il le faut.
Mais si on dit qu'elle considère le tout, elle peut souvent contredire ouvertement les aînés.
Cette fille a une règle dans son cœur, mais cette règle n'est pas établie selon les standards du monde, mais selon ses propres standards.
Ses standards sont très difficiles à juger.