Aller au contenu principal

Commoner Of A Humble Family

Chapitre 140

Commoner Of A Humble FamilyCommoner Of A Humble Family
Chapitre 140

Chapitre 140

Chapitre 140/15590%~9 min de lecture1 780 mots

Alors que Zhan Fei et les médecins impériaux revenaient bredouille encore et encore, et que les recherches étendues de la résidence du duc Wen pour trouver des médecins civils étaient découvertes, la nouvelle selon laquelle Zhuang Yutang était devenu un infirme se propagea comme une traînée de poudre.

S'agissant de la famille Zhuang de la résidence du duc Wen, parmi les nombreux nobles de la Cité Capitale, ils étaient extrêmement éminents.

L'Ancien Empereur n'avait que huit ans lorsqu'il monta sur le trône. Pour stabiliser la situation à la cour et contenir le Roi Régent, l'empereur Yingzong nomma quatre grands ministres avant sa mort, et le vieux maître Zhuang en était un.

Au début du règne de l'Ancien Empereur, les quatre grands ministres furent en effet infiniment puissants, mais après l'exécution du Roi Régent, ils se retirèrent progressivement de la cour impériale.

Même après leur retrait, grâce aux années d'influence du vieux maître Zhuang à la cour, la famille Zhuang ne fut affectée en rien. Plus tard, la petite-fille aînée légitime du vieux maître Zhuang épousa le quatrième fils de l'Ancien Empereur, qui est l'Empereur actuel, et devint la Consort du Quatrième Prince.

Malheureusement, avant que l'Empereur ne monte sur le trône, la Consort du Quatrième Prince était déjà décédée de maladie.

Bien que la famille Zhuang fût la famille maternelle légitime de l'Empereur, après son avènement, la famille Zhuang choisit délibérément de rester discrète.

Il le fallait. D'abord, bien que la Consort du Quatrième Prince eût été honorée à titre posthume comme Impératrice, elle était, après tout, décédée. Ensuite, le fils aîné légitime né de l'Impératrice Zhuang, le Premier Prince, était gravement empoisonné et n'avait pas longtemps à vivre.

Enfin, la nouvelle Impératrice de l'Empereur venait de la famille Wei de la résidence du duc Cheng. Le vieux maître Wei était le premier des quatre grands ministres, et en même temps, la fille aînée légitime du vieux maître Wei était la première épouse de l'Ancien Empereur, l'actuelle Impératrice Douairière.

L'Impératrice Douairière et l'Impératrice étaient toutes deux des femmes de la famille Wei, et l'Empereur avait aussi établi le Second Prince, né de l'Impératrice Wei, comme Prince Héritier. La famille Zhuang, en raison de la position délicate du Premier Prince, n'avait d'autre choix que de se retirer volontairement.

Shi Fuxin regarda le rapport de renseignement sur la famille Zhuang dans sa main, sans voix pendant longtemps.

Lorsque des gens de la résidence du duc Wen vinrent à la résidence Sai Huatuo chercher un traitement, elle l'apprit et échangea une pilule pour soulager une maladie pulmonaire avec Yan Daizi contre ce renseignement sur la famille Zhuang.

Elle ne s'attendait pas à ce que la famille Zhuang de la résidence du duc Wen soit la famille maternelle de son disciple à bon compte.

Cependant, cette famille maternelle était plutôt peu fiable pour son disciple à bon compte.

Cela faisait si longtemps qu'elle était à la Cité Capitale, elle n'avait jamais entendu dire que la résidence du duc Wen avait la moindre interaction avec le Premier Prince.

Il était clair que son disciple à bon compte, en tant que fils aîné légitime de l'Empereur, occupait une position noble mais délicate, et que, couplée à sa santé fragile, la famille Zhuang, pour éviter l'affrontement direct avec la famille Wei, avait délibérément choisi de prendre ses distances.

D'un point de vue réaliste, leurs actions étaient compréhensibles, mais d'un point de vue émotionnel, c'était quelque peu cruel.

« Sœur. »

Shi Dinghao vint à la tour Lanyue trouver Shi Fuxin pour l'accompagner jouer au Cuju. Dès qu'il entra dans la pièce, il vit Shi Fuxin lire une lettre : « Que regardes-tu ? »

Shi Fuxin lui tendit le rapport de renseignement qu'elle tenait.

Après l'avoir lu, Shi Dinghao fut aussi surpris que Zhuang Yutang et le Premier Prince fussent parents.

« Sœur, pourquoi as-tu soudain décidé d'enquêter sur la résidence du duc Wen ? »

Shi Fuxin : « La résidence du duc Wen est allée à la résidence Sai Huatuo chercher un traitement. »

En entendant cela, l'expression de Shi Dinghao s'illumina aussitôt : « Sœur, peux-tu soigner les blessures du général Zhuang ? »

Shi Fuxin ne répondit pas directement, se contentant de dire : « Un général qui a gardé la passe frontalière pendant de nombreuses années et défendu le pays ne devrait pas avoir une telle fin. »

Shi Dinghao acquiesça en signe d'accord, puis montra de l'incertitude : « Mais Sœur, le Médecin Divin Zhan a dit que les blessures du général Zhuang sont incurables. »

Shi Fuxin dit doucement : « Cette fois, j'ai bien peur de devoir gifler le premier frère martial. Heureusement, je me suis créé un alias. Tant qu'il ne sait pas que Sai Huatuo, c'est moi, notre relation de frère et sœur martiaux ne sera pas affectée. »

Shi Dinghao : « ... » Est-ce que Sœur a une relation de frère et sœur martiaux avec le Médecin Divin Zhan ?

À la fin du cinquième mois, Shi Fuxin alla à l'Académie Nationale Féminine étudier le jour comme d'habitude, et la nuit, elle commença à s'infiltrer dans la résidence du duc Wen.

La sécurité à la résidence du duc Wen était bien plus stricte qu'au manoir Yan Daizi. Il fallut à Shi Fuxin pas mal de temps pour comprendre la disposition des lieux et les rondes des gardes.

Le premier jour du sixième mois, après avoir fait tous les préparatifs, Shi Fuxin s'infiltra dans la cour où vivait Zhuang Yutang dans la résidence du duc Wen.

Depuis sa grave blessure, Zhuang Yutang ne pouvait plus dormir profondément, vivant chaque jour dans la brume, parfois incapable de distinguer le jour de la nuit.

Cependant, la vigilance développée par des années de combat ne s'était pas perdue. Lorsque Shi Fuxin entra silencieusement dans la pièce, il la remarqua immédiatement. Juste au moment où il allait ouvrir les yeux, il fut frappé sur le point du sommeil et plongea dans un sommeil profond.

Shi Fuxin scanna le corps de Zhuang Yutang avec sa puissance spirituelle, comprit instantanément ses blessures, sortit des aiguilles d'argent, et tout en pratiquant l'acupuncture, utilisa sa capacité de guérison pour le soigner. Finalement, elle sortit l'onguent qu'elle avait préparé depuis longtemps et l'appliqua sur les os fracturés et pulvérisés.

Le lendemain matin, la dame du duc Wen vint voir son fils et trouva la chambre de Zhuang Yutang silencieuse. Les servantes qui le servaient étaient introuvables, et son visage montra immédiatement de la colère.

Pensant que les serviteurs maltraitaient Zhuang Yutang, paralysé au lit, et ne le servaient pas avec diligence, elle se précipita dans la chambre avec sa suite.

En entrant dans la pièce et voyant les servantes dormir comme des souches, la dame du duc Wen devint furieuse et ordonna immédiatement aux femmes qui l'accompagnaient de les réveiller.

Cependant, peu importe comment les femmes les appelaient ou les secouaient, les servantes ne montraient aucune réaction.

« Elles ont été frappées sur le point du sommeil. »

Une voix faible vint de la chambre intérieure. La dame du duc Wen l'entendit et ne se soucia plus des servantes, faisant deux pas à la fois et entrant rapidement dans la chambre intérieure.

En voyant Zhuang Yutang allongé sur le lit, le bas du corps entièrement enveloppé de bandes blanches épaisses, elle resta figée sur place.

« Qu'est-ce qui se passe ?! »

Le visage de la dame du duc Wen changea radicalement. Quand elle était partie la veille au soir, son fils n'était pas du tout comme ça. Songeant aux servantes dehors qu'on ne pouvait pas réveiller, son visage pâlit.

Quelqu'un s'était infiltré dans la résidence du duc et était même parvenu jusqu'à la cour de son fils !

« Mère... »

La voix de Zhuang Yutang retentit de nouveau. La dame du duc Wen reprit ses esprits et se précipita au chevet, regardant Zhuang Yutang avec anxiété : « Yutang, te sens-tu mal quelque part ? »

« Gardes ! Vite, vite, informez le duc et faites-le venir immédiatement. Faites aussi venir le médecin impérial en poste à la résidence. »

« Mère, ne t'inquiète pas, je vais bien. Cette personne la nuit dernière ne m'a pas voulu de mal. » S'ils avaient eu l'intention de me nuire, je ne serais pas réveillé aujourd'hui.

Zhuang Yutang leva faiblement la main avec effort et désigna la table à thé près de la fenêtre, où un mot était posé.

La dame du duc Wen s'avança vivement et ramassa le mot : « Je ne demande pas d'honoraires cette fois. Votre famille Zhuang me doit une faveur, et je la réclamerai. Signé, Sai Huatuo. »

Zhuang Yutang demanda vite : « Mère, qui est Sai Huatuo ? »

Après avoir vu le mot, la dame du duc Wen se calma soudain : « Sai Huatuo est un médecin itinérant du Jianghu. C'est lui qui a détoxifié les jeunes filles du manoir du marquis Wu'an et du manoir du comte Nanhe quand elles ont été mordues par la Zibeline Flamboyante Cramoisie.

Il a une petite clinique dans le quartier An Ye. Il est très mystérieux ; personne n'a encore vu son vrai visage, ni ne sait qui il est ni d'où il vient. »

À cet instant, le duc de Wen arriva avec le médecin impérial.

« Médecin impérial, examinez vite les blessures de Yutang. »

La dame du duc Wen fit d'abord examiner l'état de Zhuang Yutang par le médecin impérial, puis tendit le mot laissé par Sai Huatuo au duc de Wen, et l'entraîna dans un coin, chuchotant : « La nuit dernière, Sai Huatuo s'est infiltré dans la chambre de Yutang. »

Après l'avoir lu, l'expression du duc de Wen devint quelque peu solennelle. Avec le médecin impérial présent, il ne dit rien sur le moment.

Voyant que le médecin impérial s'apprêtait à défaire les bandages, Zhuang Yutang parla immédiatement pour l'en empêcher : « Ne les défaites pas. »

Le médecin impérial parut embarrassé : « Si je ne les défaites pas, je ne peux pas examiner vos blessures. »

Zhuang Yutang garda le silence un moment, puis regarda le duc de Wen et la dame du duc Wen : « Père, Mère, votre fils souhaite attendre et voir la situation. »

Le duc et la dame de Wen échangèrent un regard. Ils avaient consulté d'innombrables médecins pendant cette période, et aucun ne pouvait soigner Zhuang Yutang. Maintenant que quelqu'un s'était présenté, ils ressentirent une lueur d'espoir.

Cependant, s'infiltrer dans la résidence sans aucun avertissement les laissait quelque peu mécontents.

« Très bien, nous attendrons de voir. » Si Sai Huatuo ne pouvait pas guérir son fils, il irait démolir la résidence Sai Huatuo.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.