Aller au contenu principal

Commoner Of A Humble Family

Chapitre 141

Commoner Of A Humble FamilyCommoner Of A Humble Family
Chapitre 141

Chapitre 141

Chapitre 141/15591%~9 min de lecture1 730 mots

Shi Fuxin soignait Zhuang Yutang, en partie parce qu'elle ne voulait pas qu'un général qui protège le pays s'effondre ainsi, et en partie pour saisir l'occasion de faire à nouveau la promotion de la résidence Sai Huatuo.

Depuis l'achat de la résidence Sai Huatuo, elle n'avait traité que deux cas ; l'activité devait décoller au plus vite.

Les blessures de Zhuang Yutang dépassaient le champ de la médecine actuelle. Shi Fuxin n'osait pas paraître trop inhabituelle ni le laisser guérir trop vite. C'est pourquoi elle n'utilisa pas sa capacité de guérison pour le soigner d'un seul coup, mais divisa le traitement en trois séances, lui rendant visite tous les demi-mois.

Le premier jour du sixième mois lunaire, lors de sa première visite, Shi Fuxin s'infiltra et en ressortit en silence, sans que la maison comtale ni qui que ce soit d'autre ne s'en aperçoivent.

Cinq jours après l'incident, après que Zhuang Yutang eut signalé ressentir une douleur dans les jambes, le duc Wen se rendit personnellement à la résidence Sai Huatuo pour demander de l'aide médicale. Malheureusement, il fut accueilli par deux enfants gardant la porte qui ne savaient rien, et il finit par repartir bredouille.

En raison des blessures de Zhuang Yutang, le domaine du duc Wen cherchait partout des médecins réputés. Les autres dans la cité capitale ne trouvèrent pas étrange que le duc Wen se rende à la résidence Sai Huatuo et n'y prêtèrent pas grande attention.

Cependant, Zhan Fei et le directeur Dong, envoyés par l'Empereur pour vérifier l'état de Zhuang Yutang, découvrirent quelque chose d'inhabituel.

« Général Zhuang, pouvez-vous vraiment ressentir de la douleur dans vos jambes ? »

Zhuang Yutang acquiesça. Contrairement à la morosité et au désespoir qu'il éprouvait quand on l'avait ramené, Zhuang Yutang, bien que paraissant encore malade, était plein d'entrain à cet instant.

Zhan Fei, quelque peu incrédule, tapa légèrement la jambe de Zhuang Yutang, enveloppée de bandages.

En voyant son genou tressaillir réflexivement, Zhan Fei et le directeur Dong échangèrent un regard rapide, leurs yeux emplis d'incrédulité.

« Général Zhuang, puis-je demander quel maître éminent vous a soigné ? »

Zhan Fei regarda Zhuang Yutang, ses yeux brillant d'une intense curiosité.

Il se considérait comme un médecin divin, croyant n'avoir d'égal que son propre grand-père. Il n'avait jamais imaginé que l'art médical de quelqu'un puisse surpasser le sien.

Il était déterminé à rencontrer cette personne !

Zhuang Yutang ne répondit pas mais regarda le duc Wen qui se tenait à ses côtés.

Le duc Wen sourit et dit : « Cet aîné s'est retiré du monde depuis longtemps et ne souhaite pas être dérangé. Son intervention cette fois fut purement par pitié pour l'esprit patriotique de Yutang. Nous demandons la compréhension du médecin divin Zhan et du directeur Dong. »

En entendant cela, Zhan Fei n'eut rien à ajouter et partit avec le directeur Dong, l'air contrit.

À peine étaient-ils partis que Zhuang Yutang regarda le duc Wen et demanda : « Père, pourquoi cacher que Sai Huatuo m'a soigné ? »

Le duc Wen soupira : « Yutang, parmi les huit anciennes maisons ducales, la famille Zhuang et la famille Wei étaient autrefois à égalité. Mais qu'en est-il maintenant ? Depuis la mort de ton grand-père, la famille Wei nous opprime subtilement. »

« À l'époque, ta sœur aînée était encore en vie et était la consort du quatrième prince, donc nous pouvions encore tenir bon. »

« Cependant, depuis que ta sœur est morte de maladie, que le premier prince est tombé gravement malade, que la fille de la famille Wei a été faite impératrice héritière et que le second prince a été fait prince héritier, notre famille Zhuang a été complètement piétinée par la famille Wei. »

« Yutang, tu es le jeune homme le plus prometteur de la famille Zhuang. Sans parler du fait que tu es le beau-frère de l'Empereur, tu as aussi sauvé le gouverneur Cai. Tant que tu guériras, l'Empereur te laissera sûrement retrouver le pouvoir militaire. »

« Dans la cité capitale, il y a trop de gens qui souhaitent voir la famille Zhuang s'effondrer. Ces gens ne veulent pas que tu reprennes le pouvoir militaire, alors comment pourraient-ils vouloir te voir guérir ? »

« S'ils savaient que Sai Huatuo peut vraiment te guérir, que penses-tu qu'ils feraient ? »

Zhuang Yutang écouta en silence, le sourcil froncé. Cantonné loin à la frontière du Nord-Ouest, il ignorait à quel point la situation du domaine du duc Wen était précaire dans la cité capitale.

« Puisque Sai Huatuo a pu s'infiltrer discrètement dans le domaine, il doit avoir quelque moyen de se protéger. »

En entendant cela, le duc Wen ricana aussitôt : « Ton père admet que Sai Huatuo a quelque habileté, mais il n'est, après tout, qu'un médecin errant du Jianghu. »

« Les gens du Jianghu préfèrent toujours combattre seuls. Comment un seul homme pourrait-il lutter contre une multitude de nobles et de hauts fonctionnaires ? »

« Crois-le ou non, avec n'importe quel prétexte, la résidence Sai Huatuo ne pourrait pas fonctionner dans la cité capitale. »

À cet instant, la dame du duc Wen entra. Voyant Zhuang Yutang froncer les sourcils, elle dit immédiatement avec mécontentement : « Mon seigneur duc, vous êtes vraiment quelque chose. Yutang est encore blessé, et vous le tracassez encore. »

Le duc Wen changea vite de sujet et n'en parla plus.

Pendant ce temps, au palais impérial.

L'Empereur, apprenant par le rapport du directeur Dong que l'état de Zhuang Yutang s'était amélioré, fut grandement surpris. Après un moment de silence, il ordonna au directeur Dong de ne pas divulguer cette information et de continuer à se rendre au domaine du duc Wen chaque jour.

Après le départ du directeur Dong, l'Empereur fit venir Chu Yao.

« L'état de Zhuang Yutang s'est amélioré. Va enquêter pour savoir où le domaine du duc Wen a trouvé un si habile médecin dont l'art médical surpasse même celui du médecin divin Zhan. »

À la réception de l'ordre, Chu Yao dépêcha immédiatement des gens pour placer le domaine du duc Wen sous surveillance.

Shi Fuxin attendait que la nouvelle de l'amélioration de l'état de Zhuang Yutang se répande, afin que la réputation de Sai Huatuo s'établisse. Cependant, elle attendit et attendit, et pendant un demi-mois, pas le moindre murmure n'émergea.

Que se passait-il ?

Les blessures de Zhuang Yutang ne s'étaient-elles pas améliorées ?

Shi Fuxin secoua immédiatement la tête, rejetant cette pensée. Bien que sa capacité de guérison ne puisse pas atteindre la régénération des membres comme dans sa vie antérieure, elle peut certainement réparer les os brisés.

Pleine de doutes, tard dans la nuit du quinze du sixième mois lunaire, Shi Fuxin s'infiltra pour la deuxième fois dans le domaine du duc Wen.

Cette fois encore, le domaine du duc Wen ne se douta de rien, mais Shi Fuxin ne regagna le manoir Shi qu'à l'aube.

Ce n'était pas parce que soigner Zhuang Yutang avait pris trop de temps, mais parce qu'elle avait passé plus de la moitié de la nuit à s'occuper des gens qui surveillaient le domaine du duc Wen.

Bâillant, Shi Fuxin se rendit à l'Académie nationale féminine. En classe, elle dodelinait de la tête comme une poule qui picore, à moitié endormie, se demandant qui surveillait le domaine du duc Wen.

Pourquoi surveillaient-ils le domaine du duc Wen ?

Tsk, ces nobles avaient tant de magouilles cachées !

Auparavant, elle avait passé la maior partie de son temps dans la maison comtale et n'avait pas vraiment senti à quel point la vie dans la cité capitale était difficile. Mais après avoir quitté la maison comtale, Shi Fuxin comprit vraiment que la cité capitale n'était pas un endroit facile à traverser.

Prenez l'Académie nationale féminine, par exemple, un lieu où de jeunes filles se rassemblent pour étudier. Il y a des clans partout, et il n'est pas facile de s'y intégrer.

Bien que les cercles de jeunes filles puissent sembler insignifiants, leur propagation de l'information est en fait assez rapide, et elles peuvent souvent découvrir des nouvelles privées.

C'étaient des informations que seuls ceux à l'intérieur des cercles respectifs connaissaient ; les autres en étaient exclus.

Puis il y avait la résidence Sai Huatuo qu'elle avait ouverte. Selon son plan, que ce soit la détoxication de la zibeline flamboyante cramoisie ou le traitement de Zhuang Yutang cette fois, cela aurait dû rendre la résidence Sai Huatuo célèbre. Cependant, la réalité était fort décevante.

Le plus frustrant, c'était que la résidence Sai Huatuo était sous surveillance.

Qu'avait-elle fait ?

Elle avait juste ouvert une petite clinique, alors pourquoi était-elle prise pour cible ?

Et ce Chu Yao, qu'elle avait d'abord cru être un fils gâté comptant sur sa famille, s'avéra être un maître sans pareil.

Tout cela indiquait que les eaux de la cité capitale étaient très profondes.

Autrefois, debout sur la rive, elle ne pouvait pas sentir les courants sous-jacents sous la surface calme. Mais maintenant qu'elle y était immergée, elle comprenait la difficulté de se libérer de l'emprisonnement.

Un autre demi-mois passa, et toujours aucune nouvelle n'émergea du domaine du duc Wen.

Shi Fuxin était assez frustrée par cela. Après deux traitements, les blessures de Zhuang Yutang s'étaient améliorées de plus de la moitié. Maintenant, même s'il ne pouvait pas sortir du lit, ses membres inférieurs avaient définitivement de la sensation.

Cela ne pouvait-il pas au moins servir de publicité pour la résidence Sai Huatuo ?

Le premier jour du septième mois lunaire, Shi Fuxin fit sa troisième visite nocturne au domaine du duc Wen. Ce fut son dernier traitement pour Zhuang Yutang. Après cela, avec une période de convalescence, Zhuang Yutang pourrait marcher.

Cependant, cette fois, Shi Fuxin s'arrêta à environ deux rues du domaine du duc Wen et fit demi-tour décisivement.

Le nombre de gens surveillant les abords du domaine du duc Wen avait augmenté plusieurs fois par rapport à sa visite précédente.

Que se passait-il ?

Le domaine du duc Wen avait-il commis une offense majeure ?

Comme Shi Fuxin y réfléchissait, son expression devint soudain sévère. L'instant d'après, elle employa son art de la légèreté, filant rapidement à travers les ruelles.

Cette fois, Shi Fuxin fit le tour de la ville intérieure pendant deux tours complets avant de finalement semer le Chu Yao qui la poursuivait. Elle regagna la maison comtale, respirant légèrement fort.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.