« Pardon, j'ai l'impression d'avoir trop bu. »
Je pensais que Grand-père serait le seul ici ce matin, mais Ryle et Dida étaient aussi présents. Grand-père a tendance à être plutôt zélé parfois, donc le fait qu'ils l'aient accompagné comme escortes n'est pas surprenant.
« Tanya, peux-tu t'assurer que ces deux-là boivent beaucoup d'eau ? »
« Bien sûr. »
Tandis que j'adressais cette demande à Tanya qui se tenait à mes côtés, je m'assis sur le siège en face de Grand-père.
« Grand-père, même pour toi, boire trop sera mauvais pour ta santé. Ne devrais-tu pas réduire ta consommation d'alcool ? »
« Kuh... »
Grand-père grimça... Il adore l'alcool, après tout.
« Et donc, combien as-tu bu hier soir ? »
« Je buvais avec les gars de l'Ordre et de l'Armée. Du coup... je me suis trop amusé et j'ai décidé que ce n'était pas assez, alors j'ai emmené ces deux-là boire un coup. »
« Pff... »
La cause, c'est cette dernière décision. Depuis longtemps, Grand-père emmenait les deux boire pour leur apprendre leurs limites, mais ils rentraient inconscients à chaque fois. Grand-père les a pris en affection, donc il finit parfois par les forcer à boire verre après verre.
« ... Excusez-moi de vous interrompre. »
« Oh. Tanya, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Rudeus-sama est venu chercher Sir Gazelle. »
« ... Quoi ! »
Grand-père paniqua soudain. Comme il montrait rarement ce côté de lui, je ris.
« Dis-lui que je ne suis pas là. »
« ... Mais... »
Pendant que Tanya réfléchissait à comment transmettre l'information à Rudeus, il apparut derrière elle.
« Alors Grand-père... J'ai entendu dire que tu as encore vidé un établissement. »
« Non, c'est... »
« Combien de fois dois-je te demander de te retenir ? Tu es une personne très influente dans ce pays. C'est paisible pour l'instant, mais si on t'attaquait soudainement pendant que tu es inconscient, on ne pourrait rien faire. Je t'en prie, bois moins à l'extérieur ! »
En entendant l'argument de Rudeus, les épaules de Grand-père semblèrent s'affaisser de plus en plus. Rudeus est le fils du frère de ma mère... En gros, c'est mon cousin, le chef de famille et héritier de la Maison Anderson. D'ailleurs, le Marquis Anderson dit souvent que comme il est plus faible que Grand-père, il ne veut pas être affilié à l'Ordre ou à l'Armée. De même, Rudeus n'est affilié à aucun des deux et étudie simplement pour devenir le successeur. Je ne sais pas exactement ce qu'il étudie... Mais comme on pouvait s'y attendre, c'est le petit-fils de Grand-père. Sa capacité athlétique est similaire à celle de Ryle ou Dida, et son physique est mince mais bien bâti.
« Ça fait longtemps, Rudi. »
« Ça fait un moment, Iris. Ah, désolé. Bien que ce soit des retrouvailles attendues depuis longtemps, on se retrouve pour ce genre de raison. »
J'ai deux ans de plus que lui, donc on s'est rencontrés pendant un an à l'Académie. Mais comme on était en années différentes, se voir était difficile, et vers la fin j'ai aussi été bannie de l'Académie.
« C'est pas grave. Je disais aussi à Grand-père qu'il devrait boire moins. »
« C'est vrai ? Je suis reconnaissant qu'Iris dise la même chose à Grand-père. Grand-père n'écoute pas ce que je dis, mais sûrement il t'écoutera, toi. »
« Sûrement pas. Oh, tu veux aussi un peu de thé ? »
« J'aimerais bien accepter une si rare opportunité, mais j'ai quelque chose à faire après. Allez, Grand-père, l'heure de rentrer. »
« Ugh... »
« Grand-père, merci d'avoir ramené Ryle et Dida. Toi aussi, rentre chez toi et repose ton corps. »
« Je peux pas rester ici ? »
En fronçant les sourcils, Grand-père supplia.
« Qu'est-ce que tu dis ? On rentre maintenant. »
Rudeus coupa court à la supplique de Grand-père. Comme je le pensais, la conversation entre eux est amusante.
« Iris, on aura une vraie conversation la prochaine fois. »
Sur ces mots, Rudeus entraîna Grand-père hors de la pièce. Je pensai pour moi-même,
où Rudeus cache-t-il ce genre de force
.
Comme une tornade qui passe, les alentours devinrent extrêmement calmes.
« ... Tanya, puis-je avoir une tasse de plus ? »
« Bien sûr. »
Comme je prévoyais de faire une pause un peu plus longue, Berne entra dans la pièce.
« Puis-je moi aussi me joindre à vous ? »
« Bien sûr. Assieds-toi là-bas. »
Sur mes mots, ma excellente servante, Tanya, plaça une tasse de thé devant Berne.
« Ça fait un moment qu'on n'a pas eu une conversation comme ça. »
La dernière fois qu'on s'est vus, c'était lors de la fête du Jour de la Fondation, et même là je ne lui avais pas parlé. J'avais mes propres devoirs à remplir pendant que Berne suivait père partout pour le travail.
« Oui... c'est exact. »
Berne acquiesça, et but un peu de thé. Le thé lui convenait et son expression se détendit.
« Je pensais que tu allais bientôt retourner sur ton fief. »
« Oui. Je suis déjà loin de mon fief depuis longtemps, il est probablement temps que je rentre. ... Alors, comment vas-tu, Berne ? »
« ... J'ai beaucoup appris en travaillant sous les ordres de Père. Je dois rattraper le temps que j'ai gaspillé jusqu'à maintenant. »
« Ce n'est pas comme si tu t'étais amusé, donc je trouve que c'est bien, non ? Et puisque c'est quelque chose d'unique comme la vie à l'académie, je ne trouve pas ça si mal. »
Je repensai à ma vie précédente. Si je me souviens bien, la vie scolaire est l'un des moments vitaux. On ne le réalise qu'une fois entré dans la vie active. On travaille avec, on étudie avec, on se bat avec des gens du même âge... Parfois on a des moments amers, mais au final c'est agréable. À mon avis, le moment où on comprend enfin les joies de la jeunesse arrive un peu après la fin de la vie scolaire.
« ... Mais j'ai volé ce temps précieux. »
« ... ? »
Je n'entendis pas Berne car sa voix devint plus basse. Son expression faciale changea, donc je compris que c'était à propos de quelque chose de mauvais.
« ... Nee-san. J'ai quelque chose pour lequel je dois m'excuser. »
« Je me demandais ce que tu allais dire, mais pour quoi exactement tu t'excuses ? »
Même si je ne demandais pas la raison, je voyais qu'il parlait de mon bannissement de l'académie.
« ... Le bannissement de l'académie. »
Je posai la question quand même, car je voulais connaître son motif.
« Tu n'as pas à t'excuser pour ça. C'était ma faute d'avoir été obstinée. Donc c'était mon erreur, pas la tienne. »
« Tu as dit ça la dernière fois aussi. Mais je ne pense pas que ce que tu as dit soit correct. À ce moment-là, je n'agissais que par envie d'être aimé par elle. Agir uniquement selon mes émotions a mené à où nous en sommes maintenant. »
« Donc ce que tu voulais me montrer, c'est que tu vises le poste de Premier ministre, et cette excuse était pour montrer ta détermination pour ça ? »
J'interprétai son excuse comme : « Je ne me laisserai plus influencer par mes émotions. » Il est parvenu à cette compréhension en travaillant sous les ordres de Père, très probablement.
« C'est une raison, mais pas la seule. »
« ... Qu'y a-t-il d'autre ? »
« Quand j'étais attiré par elle, je n'agissais que par émotion, de la même façon, j'ai agi avec condescendance envers toi qui agissais selon tes propres émotions. Toi aussi tu as un cœur, et j'ai échoué à comprendre que ton cœur a dû aussi être blessé. Sachant ça, je voudrais m'excuser en tant que membre de la famille. »
« ... »
Je n'avais pas de mots face à la raison de Berne. Je me sentis un peu vexée qu'il s'en rende compte seulement maintenant, mais aussi un peu contente.
Depuis cette fin, je ne pouvais plus voir Berne comme un membre de la famille. Pendant ce temps, à ce moment-là, Berne avait choisi Yuri plutôt que moi.
Dans ma vie précédente, je pensais que prendre le parti de la fille qu'on aimait était évident, mais à l'époque, mon moi en tant qu'Iris hurlait : « Pourquoi... Pourquoi ! Pourquoi ne me comprends-tu pas. Je l'aimais juste tellement. Même toi Berne, pourquoi m'as-tu mise de côté ? » Je peux comprendre mes sentiments plus que je ne me comprends moi-même. J'ai sympathisé avec les cris à l'intérieur de moi.
Pour être honnête, je ne me souciais pas tant de Dorsen ou Van parce qu'ils étaient moins impliqués. Mais je ressentais différemment pour le Prince Edward et Berne. Comme j'étais fiancée à Edward, je me sentais attachée à lui. Quant à Berne, c'était mon précieux membre de la famille. Et donc quand les deux ont pris son parti, je fus choquée d'avoir été jetée si facilement. De plus, j'ai été encore plus humiliée par les deux.
J'ai été dénoncée devant un grand nombre de personnes. C'était bien que mes souvenirs de ma vie précédente aient refait surface à ce moment, mais si cela n'avait pas eu lieu, j'aurais peut-être sombré dans un état de panique. Là et alors, j'ai aussi juré que je ne tomberais plus jamais amoureuse, et par-dessus ça, que je ne ferais plus jamais pleinement confiance aux gens. J'ai même été jetée par quelqu'un que je considérais comme de la famille. L'événement qui a fait de moi qui je suis a fait que je ne pouvais pas simplement lui pardonner.
La partie froide de moi ne put s'empêcher de penser « C'est trop tard maintenant », mais l'autre partie de moi voulait lui pardonner.
« ... J'accepte tes excuses ; cependant, je ne peux pas te pardonner pour l'instant. »
Si c'était elle... Si c'était Yuri, lui aurait-elle pardonné tout de suite ? Une pensée inutile me traversa.
« Ça me suffit. »
Sur ces mots, Berne accepta mes excuses telles qu'elles étaient.