« C'est de la merde à enterrer dans les parages. »
« Hmm, ouvre-le. »
J'ai retenu mon souffle face à cette situation inattendue.
Pourtant, le cocher n'a pas hésité à descendre de son siège, à aller à l'arrière et à ouvrir la caisse. L'odeur piégée à l'intérieur s'est répandue.
« Faut-il que j'en ouvre une autre ? Ça doit puer. »
« … C'est fait. »
J'ai contenu mon cœur qui battait la chamade jusqu'à ce que le cocher referme la caisse et remette le chariot en route. Je ne pouvais même pas dire combien de temps s'était écoulé puisque je ne voyais pas l'extérieur et que je n'avais même pas de montre-bracelet.
Le chariot a progressivement ralenti et s'est bientôt arrêté complètement. Après que le cocher m'eut fait descendre, il s'est empressé de dételer le cheval.
« On m'a dit d'aller jusqu'ici. Je vous donne un cheval, donc vous deux, vous devrez continuer seuls à partir de là. »
Nous avons chargé nos bagages sur le cheval et avons couru sans nous arrêter jusqu'à un autre village proche.
Sous le tourbillon de lumière, deux ombres en fuite se détendaient.
Dès que nous avons quitté la capitale, des poursuivants ont immédiatement rattrapé notre trace. Peut-être le marquis les avait-il envoyés. Anakin en a compté le nombre et m'a demandé s'il devait les tuer, disant qu'il y en avait environ deux.
« Non, pas encore. Puisque nous sommes encore près de la capitale, si nous les tuons, le marquis, qui trouvera étrange de ne plus avoir de nouvelles, en enverra de nouveaux. »
Si nous devions les tuer, il fallait le faire le plus loin possible. Ainsi, il croirait que le silence était dû à la distance.
De toute façon, tout serait inutile si nous nous faisions attraper avant, alors il fallait nous déguiser. Et pour les embrouiller au maximum, nous avons essayé de changer d'apparence en changeant de vêtements à chaque village traversé.
Parfois frère et sœur, parfois jeunes mariés, et parfois Anakin déguisé en femme et moi en homme.
Anakin faisait une femme assez convaincante.
Ce n'était pas parce qu'il était particulièrement joli, mais parce qu'il était grand et que ses traits d'origine étaient effacés, il n'y avait aucune dissonance dans ce qu'il portait.
Anakin acceptait tous mes déguisements, alors c'était très amusant, on aurait dit que je jouais avec une grande poupée.
Mais nous ne pouvions pas ignorer la différence de taille entre nous, alors pour l'atténuer au maximum, j'ai fait semblant d'être le petit frère d'Anakin au lieu de porter une moustache postiche maladroite.
La grande femme et le petit homme attiraient parfois l'attention, mais les poursuivants ne soupçonnaient même pas et pensaient que nous nous cacherions bien plus soigneusement.
J'errais délibérément dans les auberges bon marché. C'était parce que les poursuivants jugeaient que la difficile jeune fille du marquis logerait dans un bon hébergement, donc ils fouillaient minutieusement les meilleurs établissements.
Le lit grinçait, et les rideaux sentaient la poussière. En plus, comparé à ce que je mangeais chez le marquis, le repas était exécrable.
Mais c'était quand même bien. Je n'avais plus à imiter Eris. Maintenant, Eris n'avait plus à réfléchir à ce qu'elle devait dire, quelle expression avoir et comment se comporter.
Au contraire, je devais m'efforcer de ne pas imiter Eris autant que possible, donc progressivement je retrouvais ma façon de parler et de penser. J'avais l'impression de faire de la rééducation.
Nous avons discuté encore et encore de la suite pendant nos temps libres. Au début, j'ai appris à écrire, puis Anakin a demandé à devenir chasseur pour gagner de l'argent.
L'écriture pourrait être différente de l'empire, mais… j'avais une confiance infondée que j'apprendrais vite.
Au cas où je n'arriverais pas à apprendre à écrire et qu'Anakin ne serait pas doué pour la chasse, il y avait aussi un plan où Anakin tricoterait et je vendrais ses ouvrages.
Non, je pensais que ce ne serait pas mal de travailler aux champs ou d'aider à l'auberge un moment. Anakin était plus fort physiquement et plus polyvalent que moi, et moi non plus je n'avais pas de petit boulot quand j'étais en Corée.
Comme ça, quand on aurait réuni un capital de départ, je pourrais acheter un instrument et me faire payer après être sortie jouer dans la rue. Ce ne serait pas mal de réaliser ici les rêves que je n'avais pas pu accomplir en Corée.
Je regarderais les étoiles la nuit. Anakin a dit qu'il pouvait me montrer toutes les constellations qui apparaissent au fil des quatre saisons. Le jour, je voulais réapprendre ce monde sous le soleil.
Depuis que j'avais décidé de rester, tout semblait différent. Ce serait sûrement amusant. Peut-être une vie où il n'y aurait plus rien à demander.
Nous sommes partis vers le nord sans hésiter. Ce qui existait au nord, c'était le soi-disant « pays des barbares », et on disait que c'était encore un pays qui croyait fermement aux sorcières et à la magie.
C'était aussi un pays qui avait signé un traité de non-agression après une longue guerre avec l'empire, donc si nous passions la frontière, il aurait été impossible pour le marquis de nous poursuivre, quoi qu'il fasse.
Puisque c'était un pays qui croyait aux sorcières, je pensais qu'il fallait que je vende le nom de Medea si je le pouvais. Le contrat pour me renvoyer avait été rompu, alors je ne pouvais plus lui demander d'aide….
Elle n'allait pas me tuer pour avoir vendu son nom. Je n'avais pas du tout peur qu'une sorcière me fasse du mal, mais j'avais peur qu'Anakin soit déçu de moi.
Qu'est-ce que tu penses, au juste, de fuir avec moi ? Je ne pouvais rien te promettre maintenant, mais il n'y aurait plus de « voie tracée » dans notre avenir. Pourquoi as-tu accepté et l'as-tu pris si naturellement ?
En regardant le profil d'Anakin qui se débarrassait du corps du poursuivant, j'espérais qu'Anakin me convainque de la raison de son aveuglement.
Oui, j'espérais que ce soit une raison très banale et clichée. Tu es finalement tombé amoureux de moi. Tu voulais me tenir la main, et tu voulais fuir pour toujours, ce n'était pas que moi… J'ai osé te demander de le dire.
Je me demande, jusqu'où me suis-je égarée de l'histoire ? Jusqu'ici, je connaissais la fin et le développement de cette histoire, alors j'ai essayé de ne pas trop m'en écarter. Oui, c'est pour ça que j'ai tué le prince héritier et fait revenir le temps.
Connaître l'avenir avait plus d'avantages que je ne le pensais, et maintenant je devais tous les abandonner. Parce que je n'avais jamais lu ce qui arrivait à « Eris Misérian », qui était hors de l'histoire.
Petit à petit, plus je m'éloignais de la capitale, plus la loi de causalité me tirait. La roue du chariot cassait soudain, ou le cheval déliait sa corde et s'enfuyait.
Même déguisés, il y a eu un moment où nous avons attrapé quelqu'un qui essayait de nous dénoncer. Après avoir brûlé la correspondance en songeant à le tuer, nous avons menacé de tuer toute sa famille et l'avons relâché.
Je savais qu'il n'y aurait pas d'ennuis futurs seulement si nous le tuions, mais je ne voulais pas voir de sang.
Le village près de la frontière, où nous sommes arrivés après bien des péripéties, était aussi calme que tous les villages ruraux.
Comme c'était une zone alpine, ce n'était pas propice à l'agriculture, alors tout le village semblait gagner sa vie en offrant aux gens qui traversaient la frontière un endroit où dormir et à manger.
Peut-être parce que c'était l'hiver, la porte de la frontière était fermée de justesse.
J'ai essayé de le convaincre avec un pot-de-vin, mais la nuit est vite tombée, et comme le village suivant était un peu loin, on disait qu'il y avait beaucoup de cas où les gens mouraient souvent, incapables de supporter la chute des températures et les bêtes sauvages en traversant la colline la nuit.
Je ne voulais pas être suspectée si j'insistais auprès de l'homme qui secouait la tête en disant qu'il détestait enlever les cadavres pendant cet hiver. Dès que le soleil se lèverait demain, nous avons décidé de traverser la frontière et de trouver un hébergement.
Nous avions tué le poursuivant et devions nous lever tôt le matin, mais je ne voulais pas passer le dernier jour dans une auberge bon marché. Pour pouvoir partir tôt demain, j'espérais un endroit où le lit ne sentirait pas la poussière et où il y aurait moins de grincements.
Au final, le prix était bien plus élevé que l'hébergement habituel, mais j'ai pris une chambre dans une auberge correctement propre et équipée et j'ai défait mes bagages.
J'ai regardé le village tranquille et je suis entrée dans un magasin proche. C'était honteusement miteux et vieux comparé à la pâtisserie de la capitale, Lauten, mais c'était aussi un endroit parfait pour les voyageurs qui devaient se hâter de traverser la frontière pour se reposer un moment.
Quand j'ai commandé des boissons et des en-cas à manger rapidement et que j'ai regardé les gens par la fenêtre, je me suis souvenue de quand j'étais allée voir Metheus.
Il y a eu des rebondissements, mais je me suis bien amusée jusqu'à ce que Jason intervienne.
Nous avons regardé une pièce ensemble avec beaucoup de nourriture dans les mains….
À y repenser, Anakin a dit qu'il était curieux de moi. En réponse, j'ai abordé d'abord « mon histoire » et puis enfin, « l'histoire de ma famille », pour être exacte.
Ah, et je crois que je lui ai raconté encore une fois mon passé quand nous vivions ensemble dans la maison annexe.
Ce n'était pas grand-chose. Quand les gens n'ont rien à se dire, ils parlent 보통 de leurs jours d'école. En fait, Anakin n'est jamais allé à l'école, donc il n'aurait pas compris la moitié de mon histoire.
En fait, c'est pour ça que je ne voulais pas vraiment parler à Anakin du genre de vie que j'avais menée.
Parce que ce n'était pas une vie agréable à entendre pour les autres, et il y avait beaucoup de choses qu'Anakin avait du mal à imaginer vu que le monde où il vivait était littéralement différent.
Plutôt qu'un passé sans importance, je voulais parler du présent où nous étions ensemble et du futur où nous voulions être ensemble. Si je devais lui parler de moi, je voulais lui montrer celle que j'étais devenue grâce à lui, plutôt que celle de Corée qu'il ne connaissait pas.
Après avoir dit ça, je me suis mordue la lèvre. C'était pareil qu'essayer d'enrober les choses. Soyons honnête. J'avais peur qu'Anakin soit déçu de moi.
Mon visage normal, pas le beau visage d'Eris. Je faisais semblant d'être forte, mais en réalité, ma personnalité était pleine d'infériorité. J'avais peur qu'Anakin, qui avait été mon soutien jusqu'ici, ne veuille plus que je sois sa maîtresse, parce que j'avais peur que le passé où j'avais été misérable plutôt que riche comme Eris soit révélé.