Bien sûr, mademoiselle Misérian portait un maquillage qui allait bien avec la robe, elle avait même mis des accessoires avec un grand soin. Jane, qui voyait son « travail » s'achever, demanda doucement.
« Pourquoi m'avez-vous demandé de faire cette robe ? »
« L'une des filles avec qui je traînais n'a pas osé m'inviter à la fête. Je sais qu'elle veut être celle qu'on remarque le plus, mais elle n'aurait pas dû avoir cette idée et la mettre à exécution. »
Mademoiselle Misérian termina son maquillage et se tourna vers Jane, un sourire innocent aux lèvres.
« C'est pour cela que j'ai volé les vêtements pour son bal des débutantes et que je vous ai dit de les retoucher. Bientôt, son cavalier se présentera au manoir pour me chercher. Quelle serait son expression si elle perdait toute l'attention qu'elle voulait recevoir le jour le plus important de sa vie ? N'êtes-vous pas curieuse ? »
Juste pour cela ? Le bal des débutantes était l'un des jours les plus importants de la vie de Jane. C'était le rêve de toutes les filles, et c'était aussi un endroit pour se faire des amis ainsi que pour rencontrer quelqu'un à épouser dans le futur.
À la pensée que mademoiselle Misérian était aussi vicieuse que le disent les rumeurs, une personne lui vint soudain à l'esprit.
« Mais mademoiselle Misérian n'est-elle pas fiancée au prince héritier ? Même si vous prenez un autre homme pour cavalier… Est-ce bien ? »
Oups, j'ai marché sur une mine. Mademoiselle Misérian effaça son rire et dévisagea Jane avec férocité. Puis elle porta son regard vers le miroir et marmonna :
« Après tout, il ne va pas à ce genre de fête. Même s'il y assiste, il ne s'intéressera probablement pas à moi. »
Il y avait de la solitude dans sa voix chuchotée alors qu'elle peaufinait sa belle apparence dans le miroir. Comme Jane faisait un pas en avant pour dire quelque chose, mademoiselle Misérian se contenta de tourner la tête et de sourire.
« Alors, si cela arrive aux oreilles de Son Altesse que je suis entrée avec un autre homme, et qu'il en devient jaloux, ne serait-ce pas un avantage aussi ? »
Personne ne peut m'ignorer, dit mademoiselle Misérian.
Ce jour-là, Jane obtint la permission de suivre mademoiselle Misérian au bal des débutantes de mademoiselle Morgan et d'observer de loin.
À cause de la culpabilité de l'avoir ignorée, mademoiselle Morgan fut forcée d'entrer seule dans la salle sans son cavalier, et tout le monde à son bal des débutantes murmura, comparant mademoiselle Morgan à mademoiselle Misérian.
Mademoiselle Morgan finit par éclater en sanglots, mais personne ne voulut se tenir devant elle car tous regardaient mademoiselle Misérian. C'était littéralement une jungle, c'était la dure loi de la nature.
« J'ai aimé votre talent. Continerez-vous à faire mes vêtements comme aujourd'hui ? »
Après le banquet, mademoiselle Misérian fit une proposition à Jane dans la voiture du retour. Comme Jane hésitait devant cette invitation soudaine, elle ajouta une phrase :
« À la place, vous devez jeter toute votre vie jusqu'ici. Vivre en une personne complètement différente. »
« Oui ? Que voulez-vous dire… »
« Qu'y a-t-il de si surprenant ? Pensiez-vous que cette Eris Misérian pourrait porter des vêtements faits par une pauvre villageoise ? »
« …… Avez-vous honte ? »
Comme Jane répondait sur un ton faible, mademoiselle Misérian se pencha et lui chuchota, comme pour l'apaiser.
« Peu importe la beauté des vêtements que vous faites, si le statut de la créatrice est bas, ce sera un vêtement vil. Même si c'est triste, je n'y peux rien car c'est ce qu'est la classe. »
Depuis l'Antiquité, il y a un grand mur entre les nobles et les roturiers. Et maintenant que les temps ont avancé, un autre mur, celui de la « richesse », a été créé.
Les aristocrates pauvres étaient parfois inférieurs aux roturiers.
Elle devait garder sa dignité, mais elle n'avait pas l'argent pour cela. Pour gagner de l'argent, de telles personnes devaient abandonner leur dignité, donc même si elles étaient pauvres, il y avait des aristocrates qui mouraient « comme un noble », Jane était une aristocrate pauvre.
« Je serai votre mécène. Je vous donnerai une nouvelle identité et je ne ménagerai aucun effort pour vous soutenir afin que vous réussissiez. Parce que je suis de bonne humeur aujourd'hui. »
Mademoiselle Misérian ricana, comme si elle faisait une grande faveur. Un air d'embarras passa sur le visage de Jane.
Elle pensa qu'elle n'aurait pas tant souffert si elle était née dans une bonne famille. Si elle avait eu de la chance et était née fille d'une famille puissante, aurait-il été acceptable de mépriser les gens comme ça ? Elle était contrariée. Elle était contrariée, mais…
« Je le ferai. »
Jane en avait assez de la pauvreté. Elle voulait en finir avec ses jours à à peine satisfaire sa faim avec de la bouillie faite seulement de pommes de terre et de farine parce qu'il n'y avait rien d'autre à manger.
Elle n'aimait pas la situation où elle perdait en un instant tout l'argent qu'elle avait économisé si elle attrapait un rhume, même si elle travaillait dur.
Elle n'avait plus rien à perdre.
Si elle manquait cette opportunité maintenant par fierté, elle pourrait être incapable de dormir à cause des crampes de faim dans son ventre. Mademoiselle Misérian sourit, satisfaite du changement dans les yeux de Jane.
« Très bien. Vous serez ma parente lointaine à partir de maintenant. Vous direz que vous viviez dans la région de Kendall et que vous êtes montée ici il y a peu. Quel serait un bon nom… »
Mademoiselle Misérian caressa les cheveux bruns de Jane et secoua ses mains comme pour en chasser la saleté.
« Twal Rose. Allons avec Twal Rose. Madame Twal Rose. Teignez vos cheveux en rose pour aller avec le nom. Plus la première impression est peu conventionnelle, mieux c'est. »
Ayant détruit tout ce qui concernait Jane, elle vécut en tant que Twal Rose à partir de ce jour. Nom, apparence, comportement, ton de voix, goûts, passé…
Elle changea tout ce qu'elle put.
Quand elle fut enfin prête, elle grava le nom « Jane » sur une pierre tombale à côté de celle de son mari. Elle ne se retourna plus quand elle entendit le nom Jane.
Le salon de Twal Rose s'empara rapidement du monde mondain. Elle confectionnait une petite sélection de belles robes qui allaient parfaitement aux dames, on ne pouvait même pas rêver d'obtenir ses robes à moins de les acheter plus vite que tout le monde.
De plus, quand on apprit que la difficile mademoiselle Misérian la parrainait et s'intéressait à elle, les dames firent des efforts pour obtenir les robes de Twal Rose afin d'impressionner mademoiselle Misérian.
Les domestiques des nobles allaient et venaient par la porte du salon de Twal Rose et distribuaient des invitations pour elle. Si elle se montrait un jour à un événement invité, ils flirteraient avec elle et s'inquiéteraient pour obtenir une robe. Parmi eux, il y avait une maison où elle avait autrefois été leur couturière salariée.
C'était drôle. Elle avait tout changé, de son apparence, ses habitudes et sa manière de parler, mais la seule chose qui était restée la même qu'avant étaient ses compétences en couture.
Mais personne ne reconnut la moindre trace de Jane. Alors même si Twal Rose avait toute la richesse et la renommée entre ses mains, elle se sentait parfois vide.
Elle se regarda dans le miroir et vit une femme étrangère se tenir là. Il ne restait rien pour prouver son moi d'avant, c'est-à-dire son vrai moi.
Tout pour « Twal Rose », pas pour « Jane ». Une vie pleine de mensonges lui serrait le cou.
Même si elle ne se ferait jamais prendre, elle rêvait parfois de s'effondrer après avoir été découverte comme étant Jane.
Elle rêvait parfois de son mari. Chaque fois que le visage de son mari s'effaçait, elle avait pitié de lui, mais elle n'avait aucun moyen de se souvenir de lui. Même si elle déterrait sa tombe maintenant, seul un squelette l'attendrait.
Le vide la piquait. Mais elle n'avait personne d'autre à consulter. Il ne restait qu'une seule personne dans ce monde actuel qui savait qu'elle était « Jane ».
Et celle-là, mademoiselle Misérian, rit des soucis de Twal Rose dès qu'elle les entendit.
« Vous avez beaucoup pensé. Croyez-vous qu'il y a quelqu'un dans ce monde qui ne dit que la vérité ? Croyez-vous qu'il y a une personne qui est complètement pure ? »
Mademoiselle Misérian s'exclama avec force.
« Bien ou mal, tout le monde ment ! Ils essaient seulement de montrer ce qu'ils veulent montrer….. ! La plupart des gens n'appellent-ils pas cela de la "politesse" ? »
« Mais mademoiselle Misérian…… »
« Arrêtez. »
Mademoiselle Misérian se leva et regarda Twal Rose de haut, froidement. Sous ce regard dominateur, le corps de Twal Rose frissonna.
En un instant, elle redevint Jane. Puis, avec une étincelle dans les yeux, mademoiselle Misérian chuchota à Jane.
« Combien du "vrai moi" pensez-vous connaître ? Combien pensez-vous me connaître ? Y aura-t-il jamais un jour dans votre vie où vous connaîtrez le "vrai moi" ? »
Face à cette remarque inquiétante, le cœur de Twal Rose s'affaissa. Elle pensait avoir cerné mademoiselle Misérian. Si vous connaissiez mademoiselle Misérian, vous auriez deviné qu'elle n'était pas si différente des autres jeunes filles.
Elle venait juste de réaliser qu'elle s'était trompée. Mademoiselle Misérian changea d'expression et sourit. Elle faisait peur.
« Je plaisante. Pourquoi pensez-vous que la figure feinte n'est pas le vrai vous ? Qui décide cela ? Si vous croyez vraiment que vous êtes qui vous êtes, alors cela est aussi vous. »
Elle tourna le dos à Twal Rose et regarda par la fenêtre. Une tempête arrivait, mais elle n'en avait cure et ouvra la fenêtre. Les cheveux de mademoiselle Misérian flottaient dans le vent. Elle était vraiment belle.
« Ne laissez pas les autres vous juger. Jugez-vous vous-même. »
En regardant ses cheveux noirs comme la tempête flotter dans le vent, tous ses soucis lui semblèrent insignifiants. Les belles choses font parfois oublier toutes vos pensées. C'est pourquoi l'humanité a tant aspiré à la beauté pendant si longtemps.
Mademoiselle Misérian demanda doucement, en regardant Twal Rose.
« …… Qui êtes-vous ? »
« …….. Madame Twal Rose. »
« Je suis votre Twal Rose. »
Il ne pensait pas honnêtement que je dirais non. Il me fixait la bouche grande ouverte. Il semblait aussi confus. Il choisit ses mots un moment et parvint à ouvrir la bouche.
« Ce n'est pas le moment de construire l'estime de soi, jeune demoiselle. »
« Si j'allais construire l'estime de soi, j'aurais accepté votre offre. »
« Alors pourquoi diable ! »
« Je vous déteste. »
Jason éleva la voix, mais je le coupai. En sortant la pierre coincée sous mon ongle, j'ajoutai en parlant doucement.
« Quoi qu'en disent les gens, sortir avec vous comme partenaire est encore plus agaçant. »
« Pourquoi me détestez-vous tant ? Je me suis excusé… »
« Ai-je accepté ces excuses ? Pas de ma mémoire. »
Je ne suis pas obligée de vous pardonner juste parce que vous vous excusez. Une pomme n'est qu'une pomme après tout. Même si je lui pardonnais, que cela signifierait-il ? Il ne cesserait de radoter et de répéter ses excuses vides.
À quel point a-t-il été facile pour lui de vivre une vie si confortable qu'il ne pense même pas aux sentiments des autres et n'insiste que sur sa propre opinion et son entêtement ?
Maintenant, j'en viens même à admirer Jason.
L'envier.
Parce qu'il est une personne que l'on tolère peu importe le nombre de fois où il fait une erreur. Il semble avoir vécu avec des gens qui le comprenaient même quand il disait cela, mais pas moi.
« Vous voulez dire que vous ne voulez pas me voir pour le reste de votre vie ? C'est parce que j'ai… été hostile envers vous au début ? Seulement pour cette raison ? »
« Comment cela peut-il être considéré comme "seulement" ? N'est-ce pas comme si la confiance avait vraiment été brisée ? Comment puis-je croire que quelqu'un qui m'a haïe un jour ne me trahira pas à nouveau ? »
« Si je le prouve, me croirez-vous alors ? »
Signification de « lane » : Le nom Jane est d'origine anglaise et signifie Dieu est gracieux.