Plus je disais non, plus Jason semblait obstiné. Comme avec un vrai client, il faut acquiescer avec empressement et l'apaiser par de jolis mots pour en finir vite. Le malheur, c'est que je n'en suis absolument pas capable.
Si je disais que cela me déplaît, je serais trop transparente, mais si je ne le dis pas, c'est comme avoir un couteau sous la gorge. Cela aurait été un peu plus facile si je pouvais faire plaisir à Jason. Il perdrait peut-être intérêt plus vite et me laisserait tranquille.
« Comment comptez-vous le prouver ? »
« En faisant tout ce que vous me demanderez. »
Mais je n'en avais pas envie. Ces temps-ci, j'étais à bout de souffle rien qu'en essayant de me calmer. Je pressai le milieu de mon front quand ma tête recommença à me faire mal.
« Je ne sais pas pourquoi sire Kazar s'acharne
ainsi auprès de moi. »
« C'est moi qui veux savoir pourquoi mademoiselle Misérian… refuse les faveurs. Quand vous traversez des moments difficiles… est-ce si dur de dire que vous traversez des moments difficiles ? »
J'aurais encore compris s'il m'aimait. Mais Jason ne m'aime pas. S'il m'aimait, il n'aurait pas tenu de tels propos. Rien qu'à voir la différence d'attitude qu'il a envers Helena et envers moi à l'instant, ce n'est pas de l'amour.
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de la pitié, au minimum ce n'est même pas le cliché de « Tu es la première femme qui m'a repoussé » comme le premier rôle masculin dans un drama.
Alors pourquoi, bon sang ?
« Pour être honnête… mademoiselle Misérian n'était faible que face à Son Altesse. Vous agissiez toujours ainsi. Faisant semblant de n'avoir besoin de personne d'autre que Son Altesse, feignant d'être forte et dressant des épines. »
Il fit les quelques pas qui nous séparaient les yeux injectés de sang et m'empoigna les deux poignets. Je me tordis pour me dégager, mais sa poigne était si forte que je ne bougeais pas.
Jason retient les autres à sa guise, mais il agissait comme s'il avait été celui qui était prisonnier quand il plissait ses yeux tristes en parlant.
« C'est comme ça que vous augmentez votre nombre d'ennemis… Vous dites que vous avez grandi. N'avez-vous pas dit que vous aviez réalisé que Son Altesse ne vous aimerait pas ? Vous avez dit que vous vouliez faire une pause…. Pourquoi…… vous flagellez-vous ? » (Note : « se flageller » signifie ici « se punir » :)
L'image d'Eris se reflétait nettement dans ses yeux, mais elle était comme hors de mise au point. Comme s'il regardait quelqu'un d'autre. Ah, je comprends maintenant. Il se projetait sur moi.
– Je me suis entraîné à tuer un dragon jusqu'à saigner. J'ai tenu une épée dès que j'ai su marcher et je n'ai pas reposé un seul jour.
– Je voulais vivre, je voulais fuir et je trouvais tout cela déraisonnable.
Le jeune Jason qui ne pouvait rien faire malgré l'injonction absurde, et Jason Kazar qui a dû mourir pour répondre aux attentes de quelqu'un ! Il essaie de me sauver et de consoler son moi d'autrefois.
J'étais si en colère que mes oreilles devinrent brûlantes. J'avais l'impression que ma tête tournait par manque d'oxygène.
Pourquoi essayez-vous d'utiliser les autres pour soigner votre propre traumatisme ? Comme vous trouvez les gens ridicules…… !
Quand une personne est en colère, une force surhumaine jaillit.
Je secouai la main de Jason et lui giflai la joue.
« Mais qu'est-ce que vous croyez savoir de moi… ! Ne me traitez pas comme une femme faible que vous devez protéger ! Vous n'avez vraiment aucune idée ? Je ne suis pas misérable du tout ! C'est vous qui voulez que je le sois ! Comme ça, je peux m'enfoncer moi-même ! »
Les mots que je retenais face à Jason depuis tout ce temps, je les crachai, toute la colère qui bouillait dans mon ventre. Je n'arrivais pas bien à respirer. Il avait l'air choqué, mais je ne pouvais plus arrêter ma bouche déjà ouverte.
« Est-ce que je vous déteste ? Et si je vous déteste, et si je ne vous déteste pas ? Avez-vous si peur d'être détesté ? Croyez-vous que vous ne seriez aimé de personne au monde ? »
C'est une idée qu'un jeune enfant n'aurait pas. Après tout, vous essayez de confier votre ego à quelqu'un que vous ne connaissez pas. Mon estomac se tordit, je reniflai et demandai à Jason d'un visage froid.
« Ce que je pense de vous… voulez-vous vraiment l'entendre ? »
Jason essaya de hocher la tête bêtement, mais soudain, par peur, il la secoua vivement. Mais quelle que soit sa réponse, j'allais être honnête. Je rirais, avec désinvolture, mais je lui raconterais une histoire qu'il ne voudrait jamais entendre.
« Vous savez… je ne m'intéresse pas à sire Kazar. Je ne vous déteste pas non plus. On ne peut détester que si l'on s'intéresse. »
Un pas en avant. Je m'approchai de Jason. Alors Jason recula d'un pas comme s'il avait peur de quelque chose. Sans m'arrêter, j'en fis un autre….
Les yeux de Jason devinrent humides. Quand Jason finit par heurter le mur et me regarda en bas avec horreur, je lui dis doucement :
« Je ne suis pas curieuse du tout. De comment vous avez vécu et de ce que vous pensez. »
Jason finit par verser des larmes. Même cela n'avait rien à voir avec moi. Je ne ressentais aucune excitation. Il était démuni et finit par essayer de tendre la main vers moi.
Je repoussai la main avec agacement.
C'était agaçant.
« Ce qui vous rend heureux et triste…… je ne veux pas le savoir, et je veux l'oublier même si je le sais. Je ne pleurerai pas si vous allez quelque part et mourez demain. Parce que vous êtes « une étrangère » pour moi. »
« Vous….. n'avez pas besoin de moi ? »
« Si vous avez compris, ne me parlez plus à l'avenir. Je suis fatiguée. »
Je dis cela et me retournai. Combien de temps marchai-je dans le couloir pour regagner ma chambre ?
« Attendez, attendez, s'il vous plaît, mademoiselle ! »
J'entendis Jason me poursuivre par derrière. Comme je l'ignore et continue de marcher fermement, le bruit de ses pas se rapprocha. Je pensai qu'il allait bientôt m'attraper le poignet.
Tac. Un bruit de frottement. Mais je ne sentis rien sur mon poignet.
« Vous……. »
Anakin tenait le poignet de Jason. Anakin le relâcha quand Jason usa de sa force. À cause de cela, Jason, déstabilisé par la riposte, fixa Anakin avec fureur.
« Comment osez-vous toucher le corps d'un noble… Voulez-vous mourir ? »
« Mon maître n'est pas sire Kazar, et… quiconque touche mon maître, si elle ne le veut pas, il est de mon devoir de l'en empêcher. »
Anakin répondit froidement à la menace de Jason, s'agenouilla sur un genou et me regarda.
« Que dois-je faire ? »
Il avait l'air d'un chien fidèle attendant un ordre, et je soupiai en riant. Après tout, j'avais dit que je ne le verrais pas comme un chien humain. Comme j'allais caresser la tête d'Anakin, ma main s'arrêta et je regardai Jason.
Tressailli. Jason étudia mon visage. J'avais tout déversé tout à l'heure et je n'étais plus en colère.
« Jason Kazar, ne m'embêtez plus et partez. »
« Si vous voulez jeter vos sentiments ou vos souvenirs comme des ordures, je vous prêterai un miroir. Occupez-vous-en vous-même. N'allez pas chercher d'autres gens. »
Je parle d'Helena. J'ajoutai clairement, pour lui seul, en bougeant les lèvres sans un son.
Helena. La gamine stupide était certaine d'accepter la visite de Jason.
Je ne reverrai plus cela.
Jason resta dévasté.
Quand la servante, qui nettoyait la chambre, nous vit debout, elle se couvrit la bouche de stupeur. Elle vit mon expression et s'approcha vivement de Jason. Je lui dis.
« Emma, il semble que l'invité se soit égaré. Reconduisez-le à la sortie. »
« Oui, mademoiselle. Sire Kazar, par ici. »
Après avoir enfin renvoyé Jason, j'étais épuisée physiquement et mentalement. Je traînai presque les pieds et parvins à ouvrir ma porte. Je fis signe de la main pour arrêter Anakin, qui essayait de me suivre à l'intérieur.
« Anakin, va à la cuisine chercher un médicament. J'ai mal à la tête. »
« Oui. »
Quand Anakin partit, je verrouillai la porte et enfouis ma tête dans l'oreiller. J'étais vraiment contrariée. Verrouiller la porte pour qu'il ne puisse pas entrer pendant qu'il apporte le médicament que je lui ai dit d'apporter.
Je voulais juste avoir une confirmation. Je ne veux pas qu'Anakin abandonne si facilement, peu importe à quel point je suis grincheuse. Pour moi, je souhaite qu'il essaie.
L'oreiller devint humide. Je n'étais même pas triste, mais des larmes coulaient. Tout était agaçant. Mes entrailles me faisaient mal à cause des crampes d'estomac dues au stress. Je ne pouvais même pas gémir et me contentai de serrer les dents. Priant pour que la douleur passe vite. Mon visage était mouillé de sueur froide et de larmes.
Grincement. J'entendis la poignée tourner, mais la porte ne s'ouvrit pas parce que je l'avais verrouillée.
Je me sentais vraiment mal et je voulais m'évanouir plutôt que mourir. Puis, soudain, il y eut le bruit de la porte qui s'ouvrait.
D'une vision floue, je vis qu'Anakin ouvrait la porte et entrait. Il posa silencieusement les objets apportés sur la table de chevet et agita légèrement la main devant mes yeux.
« Maître, êtes-vous réveillée ? Je vous ai apporté un médicament. »
« …Comment avez-vous ouvert la porte ? »
« J'étais inquiet… alors j'ai demandé la clé au domestique. Pouvez-vous vous lever ? »
J'avais vraiment cru qu'il entrerait par un moyen révolutionnaire. Enfoncer la porte ou passer par la fenêtre….. Un peu plus comme une scène de roman.
Ma façon de penser change aussi puisque c'est un monde de fiction. Anakin me soutint fermement tandis que je cherchais à me relever. J'avais le tournis.
J'appuyai mon dos contre la poitrine d'Anakin, respirant, et Anakin porta le flacon à ma bouche.
« Continuez à boire. »
Dit-il d'une voix basse. Je bus tout le médicament qu'il me donna, et bus même l'eau qu'il me tendit pour rafraîchir ma bouche.
Que ce soit un effet placebo ou non, le médicament n'ayant peut-être pas encore agi, la douleur diminua.
Même après avoir fini de prendre le médicament, il ne partit pas et m'essuya le visage avec une serviette froide. J'aimai ce contact, alors je me sentis pathétique, pourtant je voulais demander.
« M'aimez-vous ? »