« Anakin, dis au garçon de l'auberge de préparer le bateau. Je veux voir le lac célèbre. »
« Très bien……. Y a-t-il autre chose dont vous avez besoin ? »
« Devrais-je lui demander d'aller là-bas et de m'emporter à manger ? »
« Ce serait bien aussi. »
« Je voudrais quelque chose de léger et pas trop gras. »
De retour dans la chambre, je me changeai et sortis. L'ensemble deux pièces couleur forsythia était confortable et m'allait bien.
La meilleure chose depuis mon arrivée dans la province de Rundol, c'est qu'il n'y a pas de servantes pour me dire comment me maquiller ou porter des vêtements amples. C'est juste qu'elles veulent qu'on ait bonne allure du point de vue des autres, mais j'ai la flemme de me maquiller.
Je me contentai de peigner mes cheveux et d'enfiler des chaussures confortables sans talons.
Sur le pas de la porte, l'enfant de l'auberge se retourna et mit soudain une fleur derrière mon oreille. Comme c'est gentil. Je donnai de l'argent de poche à l'enfant qui savait faire de jolies choses.
C'est une belle journée car le vent est frais. Le bateau était amarré dans une cabane près du lac. Comme le lac était assez loin de l'auberge en centre-ville, je pris une calèche et pénétrai dans la forêt.
Le lac était si profond et beau. On aurait dit que je regardais la mer plutôt qu'un petit lac.
Après avoir porté un panier de provisions dans le bateau, Anakin s'assit et commença à ramer. Sans aucune difficulté, le bateau se mit à avancer vers le centre du lac.
Le paysage est beau, mais comme on dit, le mont Kumgang, c'est d'abord l'estomac. Quand j'ouvris le panier avec anticipation, j'y vis de délicieux sandwichs, du lait en bouteille, de la confiture, une tarte et même des fruits.
Je trouvai le panier un peu lourd…. Le tenancier nous appréciait beaucoup. De toute façon, mieux vaut avoir des restes que pas assez. Avec un sandwich au jambon dans la bouche, je mis l'autre dans celle d'Anakin.
Je réalisai ce matin au petit-déjeuner que l'auberge servait vraiment de bons plats. Tant que les lits étaient propres et le petit-déjeuner délicieux, l'hébergement était l'endroit parfait pour moi. J'avais hésité à le lui dire ou non, mais je crus que c'était la bonne chose à faire. C'était une information qu'il devait connaître de toute façon, puisque Anakin serait la meilleure personne pour me faire sortir de ce monde.
Je vais révéler un fait choc à Anakin, qui était devenu un peu plus docile en mangeant quelque chose de bon.
« Tu es un personnage du livre que j'ai lu, Anakin. »
« J'ai aussi lu sur ce monde dans le même livre. »
Les bras qui ramaient s'arrêtèrent net. Il cligna des yeux et me regarda avec une expression perplexe. Sans lui laisser le temps de poser des questions, je continuai.
« Tu avais un second rôle dans l'histoire d'Eris. Tu l'aimais. »
Alors que je plongeais ma main dans le lac, l'eau claire et froide s'engouffra entre mes doigts.
La surface du lac, au début, reflétait une femme terriblement étrange et belle qui me regardait depuis le fond. Puis l'image fut brisée par les rides de ma main. Non, le plus effrayant avec ce visage, c'est qu'il ne me semblait plus étranger.
Et si je retournais en Corée et que je voyais ce visage d'inconnue dans le miroir ?
« Je suis désolée. J'ai pris la place de la femme dont tu tomberais amoureux. »
Comment ça fait de perdre quelqu'un qu'on aimera toute sa vie sans le savoir ? Je ne pouvais même pas l'imaginer.
En fait, rien au monde ne m'appartenait. Tout appartient à Eris Misérian, la deuxième plus belle femme du monde, y compris lui, qui me sera aveuglément loyal.
« … Je ne comprends pas. Tu dis que je suis… faux ? »
« Peut-être……. Comme un personnage de théâtre. »
Anakin avait l'air confus. C'était mérité, parce que j'avais l'air vraiment folle d'insister sur le fait que la personne qu'il servait était différente. Il fit une pause un instant et me demanda à nouveau.
« Pourquoi es-tu sûre que je l'aimais ? »
« C'est comme ça que le livre était écrit. Je l'ai lu en entier. »
« Et si je n'agis pas comme je suis écrit ? »
« Si ça ne se passe pas comme dans le livre, c'est modifié par la causalité. Par exemple, si je me fais trancher par ton épée maintenant, je ne mourrai pas. Puisque le livre ne dit pas que je vais mourir pour l'instant. »
Anakin cligna lentement des yeux. Il demanda doucement.
« Tu veux dire…… que je tomberai amoureux de toi un jour ? »
……. Hein ? Je n'y avais jamais pensé sous cet angle.
En fait, dans l'histoire originale, le Chevalier Noir n'a jamais vraiment dit qu'il aimait Eris. Tout le monde supposait juste que le Chevalier Noir l'aimait parce qu'il se dévouait corps et âme pour elle.
Le livre était du point de vue d'Helena, et ce n'était qu'une description qu'elle glissait dans l'histoire, comme s'il avait vraiment aimé Eris. Donc je pensais naturellement qu'Anakin ne tomberait peut-être pas amoureux de moi à moins que je ne sois Eris.
Comme je ne répondais pas, Anakin me demanda à nouveau.
« Est-ce que tu tombes amoureuse de moi, toi aussi ? »
« Non. »
Je le niai vite, mais c'était juste. Je ne dois m'attacher à personne dans ce livre. Ma mort était programmée de toute façon. Même si je peux survivre ici en tant qu'« Eris », je dois mourir. Pour pouvoir rentrer.
« Je ne t'aimerai pas. Alors n'aime pas moi non plus. »
J'ai peur de tomber amoureuse de toi. Je tournai la tête de peur que les mots ne sortent de ma bouche. Je crois que je deviens folle parce que je traverse une période difficile. Peu importe à quel point c'est dur, tomber amoureuse et dépendre de quelqu'un, c'est inconvenant.
En secouant la tête pour me calmer, je remarquai qu'il y avait une falaise assez haute près du lac. Elle avait la forme d'un tremplin.
Dans le passé, j'ai vu un film sur les rêves. Dans ce film, le rêve semblait si réel qu'il ne pouvait pas se réveiller pendant un moment. Il n'y avait que deux façons de retourner à la réalité. Mourir, ou tomber dans l'eau.
J'ai pensé à mourir, mais jamais à me noyer.
Je murmurai, distraite.
« Je dois monter là-haut. »
« Tu parles de la falaise ? »
« Ouais. Pour tomber. »
Le lac avait l'air assez profond, donc même si on tombe du haut de la falaise, on ne meurt pas nécessairement,
Si on n'a pas de chance, on peut se casser quelque chose à cause de la tension superficielle…..
Le bateau s'arrêta soudain de bouger, me faisant me tourner vers Anakin. Il avait une expression vraiment choquée. D'une voix boudeuse, Anakin demanda.
« C'est à cause de moi ? »
« Quelles bêtises ? Ce n'est pas ça, alors rame vite. »
Pff. Il est tellement arrogant de croire qu'il a créé une mauvaise ambiance pour un rien. Anakin avec son air sérieux était ridicule et mignon, alors je lui fourrai un morceau de tarte dans la bouche. Il devait être embarrassé, il garda la bouche fermée, tentant de résister. Je haussai les sourcils et poussai la tarte plusieurs fois contre ses lèvres.
Au final, Anakin céda. Ouvre la bouche et mange bien. Un peu de confiture qui sortait de la tarte me salit les mains. Comme j'allais la porter à ma bouche, il la bloqua vivement, sortit un mouchoir de sa poche et l'essuya.
C'était pareil quand j'ai rapporté un miroir de Bonito, contente qu'Anakin soit plus prévoyant et délicat que moi.
La hauteur de la falaise est considérable. Je n'ai jamais eu peur des hauteurs depuis petite. Des parcs d'attractions avec des défis comme le bateau viking, les montagnes russes, la tour de chute libre, jusqu'au saut à l'élastique, je les ai tous faits sans hésiter. Mais c'était nettement différent des activités qui ont des dispositifs de sécurité.
J'hésitai plusieurs fois et fermai les yeux bien fort. À quoi bon hésiter avec un corps qui ne meurt pas ? De toute façon, Anakin me ramènera tout seul.
Je reculai légèrement et me jetai dans le vide.
Une sensation de picotement dans l'estomac qui tombe. Avant que je ne réalise que j'allais mourir, je fus aspirée par l'eau.
Des bulles blanches emplirent mon entourage et partirent. La surface de l'eau était belle. Je m'allongeai confortablement et exhalai. J'eus l'impression de couler,
Ce n'est pas mal si je peux mourir comme ça. Ce fut un moment pour fermer les yeux.
Quelqu'un arracha mon corps brutalement. Un corps solide me hissa jusqu'à la surface en un instant. La remontée forcée fit passer toute l'eau par mon nez. Grâce à cette personne, je ne pus pas ouvrir les yeux pendant longtemps et toussai.
« Tousse, tousse……. Hé, tousse, A-na, kin ! Jus-qu'à ce que je te donne l'ordre, tousse, ne bouge pas… Tousse, je te l'ai dit. »
« Tu es dingue ou quoi ! »
Cette voix n'était pas celle d'Anakin. Mes yeux s'écarquillèrent. Trempé, Jason me tenait et semblait furieux. Attends ! Pourquoi es-tu ici ?
Je frissonnai de stupeur, tremblante en réalisant qu'il me tenait. Non, non, non…. N'y pensons pas trop et laisse-moi partir.
Où était donc Anakin pendant que Jason faisait ça ? Je relevai le visage, loin du corps de Jason, et regardai autour de moi pour voir s'il me lâcherait.
Puis mon corps fut tiré en arrière. Contre mon dos, je sentis un torse familier et dur. C'est Anakin.
« Comment oses-tu toucher le corps de ma dame. »
« Quoi ? Le chevalier qui a failli à protéger la dame a quelque chose à dire ? »
Une étincelle jaillit entre les deux. Je sais que c'est une situation comique, digne d'un roman, mais sérieusement…… Les gars, on est toujours dans le lac ici.
« L'eau est froide. Je vais sortir ma dame. »
Comme je portais un deux pièces fin, même si la chaleur de l'été approchait, il faisait froid de rester dans l'eau longtemps.
Le petit bateau dans lequel nous étions tout à l'heure était garé près de la falaise. Si j'avais su que ça arriverait, j'aurais dit à Anakin de rester à bord. Nous nageâmes tous les trois maladroitement jusqu'à la rive.
Dès qu'il sortit de l'eau, Anakin attrapa son manteau qui séchait au soleil et me le mit sur les épaules. Il se mit alors à genou et me demanda.
« Dois-je allumer un feu ? »
« Il fait encore clair. Mes vêtements ne sécheront-ils pas si on les laisse ? »
« C'est une sacrée distance jusqu'au logement. Je préférerais… »
Jason, qui sortait de l'eau, repoussa ses cheveux d'une main et rit. Avec une expression comme s'il allait couper les vivres à quelqu'un, il ajouta, en me regardant intentionnellement.
« J'ai une théière. Je vais chauffer le lait. »
Sans me laisser le temps de dire non, il repoussa Anakin et alluma un feu. Quand il annonça qu'il allait faire du feu, j'eus envie de saisir la main d'Anakin et de m'enfuir.
« Comment saviez-vous ça, sire Kazar ? »
« Vous croyez sérieusement qu'il n'y aurait pas de gens pour vous chercher après avoir mis le palais et le marquisat sens dessus dessous ? »
« C'est plus tard que je m'y attendais. Je ne savais pas que sire Kazar viendrait personnellement, mais… »
« Je me suis porté volontaire. Pour vous trouver. »