Pourquoi ? Mon front se plissa de confusion. On disait de lui que c'était un homme 여유, pourtant Jason n'avait rien de décontracté. Depuis son retour au pays, il aurait été normal qu'il fasse le tour de sa parenté. D'ailleurs, chez les Kazar, on organise des fêtes tous les jours.
« Tu ne devrais pas être la personne la plus occupée de la capitale, à devoir saluer tous les aînés de ta famille ? »
« C'est que je n'aime pas devoir parler aux vieux pendant des heures. »
« Moi non plus, je n'aime pas te parler. »
« Alors, on peut mélanger autre chose que des mots ? »
Il est devenu vraiment fou ? Jason posait la théière et le lait qu'il apportait, et en même temps, il me harcelait sexuellement. Il aurait pu l'éviter, mais Jason parut recevoir quelque chose en plein visage. Sans même s'essuyer le visage mouillé, il parla doucement, les yeux grands ouverts.
« … Ce que tu traverses. »
« Si tu commences à parler grossièrement, ne t'étonne pas que je te réponde sur le même ton. »
Jason s'essuya le visage de la paume. L'appétit coupé, je posai mon verre par terre.
Jason continua.
« … Je me soucie de toi. »
« Ne te fatigue pas. »
« N'es-tu pas en train de faire quelque chose qui te dérange ? »
« Tu me donnes des torts, maintenant ? »
Je le fixai, face à ce renversement de responsabilité ridicule, mais il ne broncha pas, le visage déterminé.
« Oui, alors mademoiselle Misérian, dites-le-moi. Comment puis-je faire ? »
« Pourquoi me demandes-tu ça ? Tu ne t'es jamais soucié de moi. »
Jason éclata de rire. Les flammes étaient chaudes, et il tenait sa main avec douceur.
J'avais cru pouvoir me reposer longtemps, mais ce n'était plus possible. Que Jason vienne sur ordre royal ou envoyé par le marquis, j'étais dans la position de celle qu'on ramènerait de force. Je secouai les mains pour me rendre compte de l'ampleur de l'interrogatoire qui m'attendait.
« Comment va la capitale ? »
« Dis-moi comment tu vas, et je te le dirai. »
« Très bien. Faisons comme si ça n'avait pas eu lieu. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je n'ai pas envie de te le dire. »
Jason me regarda, l'air perplexe. Peu m'importait qu'il me regarde ainsi. Comment pouvais-je avoir l'air bien, alors que c'était lui qui m'avait mise en garde contre Helena la première ?
J'aurais peut-être été plus aimable s'ils avaient envoyé un inconnu au lieu de Jason. Jason vit mon visage froid et leva les deux mains.
« Bon, bon. Cette sale histoire tient tout le monde en haleine. La capitale est en plein chaos à cause de mademoiselle Misérian. Je te le dis en tant que personne qui a disparu du jour au lendemain. Parce que le train est en panne, il est arrêté à son terminus. »
Le train était à l'arrêt ? Ce n'était pas de mon fait.
« Plus important encore, te retrouver est devenu une priorité absolue. Tu n'es pas montée sur le trône, mais depuis ta cérémonie de majorité, tu es à demi de la famille impériale, mademoiselle Misérian…… Enfin, vu ton attitude, on dirait que tu t'es enfuie exprès. »
« Tu vas me ramener tout de suite ? »
Il pencha la tête avec un sourire en coin.
« Je ne sais pas. Ça dépend du nombre d'excuses différentes que mademoiselle Misérian me fournira. »
Effectivement, les beaux gosses de ce monde ont le don d'être agaçants.
D'autant plus irritant que, contrairement aux deux autres hommes, Jason semblait très doué pour user de son physique. Dois-je dire « Je faisais n'importe quoi » alors que c'est de l'argot ?
Je soupirai et ordonnai à Anakin.
« Anakin, je dois rentrer, alors fais les bagages dès qu'on arrive à l'auberge. »
« Tu es vraiment enterrée. Comment peux-tu ne pas perdre un mot ? »
Muette un instant, j'ai failli rire. Je demandai à Jason sans cacher mon agacement.
« Pourquoi devrais-je perdre face à toi ? Dis-le-moi, sire Kazar. Donne-moi une bonne raison et je te laisserai gagner. »
« Parfois, il est important de suivre son adversaire, mademoiselle Misérian. Ce n'est pas seulement une histoire de perdre ou de gagner. Si tu agis comme ça, tu ne te feras que des ennemis inutiles à l'avenir. »
« Ça m'est égal. »
Avoir des amis ne veut pas dire que ce soit bon pour moi. En regardant Helena, je le voyais bien. Que pouvais-je faire contre trois hommes beaux et puissants ? Même Eris, qui n'a pas d'amis, ne peut pas l'arrêter.
« J'ai déjà beaucoup d'ennemis. Qu'est-ce que ça change s'il y en a un ou deux de plus, ou même de moins ? »
« C'est ça ? Et si j'en suis un ? »
« Tu ne l'as pas été jusqu'ici ? Je croyais que tu m'avais déjà déclaré la guerre. »
« C'est parce que tu as une faiblesse pour moi. »
Faiblesse ? Tu as rencontré Hibris ou Metheus ? Ma tête tourna vite. Bien que Bonito soit certainement près de Rundol, il est trop tôt pour y penser.
Puisque le train n'était pas revenu du terminus, il n'avait eu d'autre choix que de venir à cheval, et la distance jusqu'à Bonito aurait pris au minimum cinq jours.
Bonito, qui est plus près que Rundol, demande le même temps, donc c'était clair : il était parti dès qu'il avait appris que j'étais arrivée à Rundol à ce moment-là.
« Vas-tu dire que tu t'es enfuie avec un chevalier sous prétexte d'amour ? »
Un instant, je m'inquiétai, mais Jason pointa vite l'inutilité de la chose.
« La Famille impériale, tu sais comment elle réagira si le marquis l'apprend ? Ton chevalier sera décapité pour t'avoir séduite, et toi, tu seras immédiatement enfermée au palais pour le reste de ta vie. »
« La fuite par amour, c'est trop romantique pour ton âge, sire Kazar. Tu croirais ça si tu me voyais sauter d'une falaise ? »
Peut-être parce qu'il était un héros, l'idée lui paraissait fraîche, compte tenu de sa jeunesse dans la société aristocratique. Ou plutôt, il avait trop entendu d'histoires d'amour de ménestrel en voyageant. Un seul amant saute de la falaise, et l'autre regarde, ou ils sautent tous les deux.
« Je suis venue à Rundol pour mourir. »
C'était un mensonge, mais peu importait. Aller à Bonito était l'une de mes tentatives pour mourir. Même sans revenus, je savais au moins pourquoi j'étais venue ici.
Jason rit, incrédule.
« Mensonge. Sois honnête, mademoiselle Misérian. Je le sais. Quand quelqu'un tombe amoureux, tout le monde se décompose. »
« Si tu veux croire que c'est un mensonge, crois-le. »
Très lentement, le sourire disparut du visage de Jason. Et comme de l'encre qui se diffuse dans l'eau, une stupéfaction vive apparut sur son visage.
« Pourquoi ? »
« As-tu vraiment besoin d'une raison ? »
« Qu'est-ce qui me manque ? »
Je me relevai en fouillant les braises éteintes. Je le regardai de haut et répondis doucement.
« Je ne suis pas triste de devoir mourir. »
Quoi que j'ajoute, Jason ne comprendrait pas. C'était un homme qui voulait vivre un peu plus longtemps, même s'il était mercenaire et que sa mort était certaine. Il voulait vivre, parce qu'il voulait revenir et retrouver…… à cause de l'amour d'Helena.
« Je ne regrette rien, même si mon corps s'effondre maintenant. »
C'était un fossé immense que nulle sympathie mesquine ne pouvait combler.
Pendant qu'Anakin allait à l'auberge organiser nos bagages, je pensais encore que je devrais acheter des souvenirs puisque j'étais en voyage.
La région de Rundol était réputée pour ses lacs et ses saucisses, mais les saucisses étaient un peu… Si j'avais été en Corée, je les aurais achetées avec une boisson, mais je me sentais coupable de consommer de l'alcool dans le corps d'une jeune dame, une noble.
Y aurait-il quelque chose de convenable si je faisais un tour dans le quartier commerçant ? Mieux vaudrait choisir en regardant moi-même. Comme je me préparais à ressortir, Jason demanda.
« Où vas-tu maintenant ? »
« J'ai quelque chose à acheter. »
« Alors allons-y ensemble. »
Malgré mon visage qui se plissait de mécontentement, Jason ne réagit pas, comme s'il était entouré d'un mur de fer. Tout le monde ne peut pas être un héros au cœur froid. C'était admirable. Bien qu'il ait eu le culot de me répondre.
« Tu penses que mademoiselle Misérian ne s'enfuira qu'une fois ? Tu veux probablement te faufiler à nouveau cette fois, alors je devrais te remercier ? »
C'était vraiment sale et bas, mais je l'avalai parce que je n'avais rien à répondre.
Il y avait pas mal de monde dans les rues, même en plein jour à Rundol. Je regardais partout pour voir s'il y avait des boutiques intéressantes, pendant que Jason toussotait vainement pour attirer mon attention. Agacée, je toussai à mon tour pour lui signifier que j'allais bien.
« Puisque tu tousses, tu ne dois pas te sentir bien. Pourquoi ne pas rentrer te reposer et arrêter de me suivre ? »
« Je pense que mademoiselle Misérian a besoin d'aide. »
Je me mis sur le côté, l'air de travers, exprimant : « Si tu dis des bêtises, je te tue. » Pourtant, je voulais l'entendre.
Dans le livre, Jason conquérait le cœur d'Helena avec des histoires intéressantes. Comme Helena avait vécu toute sa vie dans le palais, chaque fois que Jason parlait, elle rêvait au monde qu'il partageait. Jason la vit, tomba amoureux d'elle et promit qu'il l'emmènerait dehors un jour : « Partons à l'aventure ensemble, à la mer…… Allons-y… »
C'était à cause du prince héritier qu'elle était restée un moment au palais. Même si Hibris était Grand Prêtre, il errait principalement dans les bas-fonds de la ville pour porter secours, donc il n'était fait pour aucun voyage ni aucune aventure.
« La région de Rundol n'est pas réputée seulement pour ses lacs et sa viande. Une autre chose pour laquelle elle est célèbre, ce sont les pierres brutes du fond du lac. Il y a une légende qui dit que si tu portes des bijoux faits des pierres du lac, tu peux vivre longtemps sans maladie. »
Bien que l'explication ressemble furieusement à celle d'un guide de voyage organisé, c'était intéressant. Les gemmes ne seraient pas trop tape-à-l'œil ni trop brillantes, donc les serviteurs pourraient facilement les porter. En plus, une vie longue et en bonne santé, c'était parfait. Mieux valait vivre longtemps et en bonne santé que faire fortune.
Voyant mon expression, Jason demanda, triomphant.
« Veux-tu que je te guide ? »
J'acquiesçai, mais j'eus l'impression d'avoir perdu, et ça me mit un peu en colère.
Dès que nous entrâmes dans la boutique, le bel propriétaire nous accueillit.
« Bienvenue ! Notre boutique s'appelle les Pierres qui roulent, une bijouterie vendant les larmes de Vivian. »
« Pfft. »
Le faillit éclater à ce nom familier, mais je le retins en serrant les molaires. L'intérieur de la boutique était rempli à ras bord de ce qui semblait être des pierres ordinaires.
Même si la boutique prétend vendre des pierres brutes, pas des gemmes, c'était un peu déconcertant : elles ne semblaient pas valoir plus que des cailloux. C'est vraiment pas des arnaqueurs ? Comme si mes pensées transparaissaient sur mon visage, le propriétaire se précipita vers moi et se frotta les mains.
« Oh, madame. Vous cherchez un cadeau ? »
« Madame ? »
« Wahou, la personne à côté de vous, ce n'est pas votre mari ? »
À côté de moi, Jason grimaça et s'apprêta à poser sa main sur mon épaule. Je repoussai sa main, et répondis avec une pointe de colère.
« Pas mon mari. On n'est pas comme ça. Je veux offrir un cadeau à mes serviteurs, apportez-moi un article convenable. »
« Oh, excusez-moi ! »
Le propriétaire s'inclina plusieurs fois, confus, puis disparut précipitamment derrière moi.
« Je suis blessé, tu tranches d'un seul coup de couteau. »
« Je m'en fiche. »
Que tu sois blessé ou non, pourquoi m'en soucierais-je ? C'est encore plus drôle qu'il essaie de faire semblant d'être son mari, sachant qu'elle a un fiancé.
Le propriétaire revint avec une boîte dans les bras. Puis, il me les présenta une par une.
« Il y a une raison pour laquelle la gemme du lac aux fées s'appelle les larmes de Vivian. Bien qu'elle paraisse ordinaire à l'extérieur, à l'intérieur… »
La gemme fut alors coupée en deux, et je vis à l'intérieur une couleur bleue mystérieuse et transparente, mêlée de vert et de bleu. C'était exactement la couleur du lac. Bien que ce ne soit pas un joyau, elle émettait une lumière douce et belle.
« N'est-ce pas beau ? Elle tombe en forme circulaire sous le lac, et même sa couleur ressemble à un lac, donc elle est devenue célèbre comme les larmes d'une fée. C'est une spécialité qui ne vient que de ce lac, alors tout le monde dans la région de Rundol en achète une. »
« … Un pendentif ou un bracelet, lequel est mieux ? »
« Si c'est pour l'offrir à vos serviteurs, elles aimeraient probablement un pendentif ou… un collier, car ça ne devrait pas gêner pour travailler. »
« Alors je l'achète en collier. Emballez-m'en cinq ou six. »
Une fois le calcul réglé, Jason choisissait soigneusement des gemmes à côté de moi.
On aurait dit qu'il allait les offrir à mademoiselle Antebellum. Mais pourquoi regardait-il des pierres brutes alors qu'il pouvait juste en acheter une déjà faite ?
« Tu vas l'offrir à mademoiselle Antebellum ? »
« … Oui, je veux la faire moi-même. »
« Pourquoi perdre ton temps alors que tu peux acheter du tout fait. Qu'est-ce que tu feras si tu rates ? »
Jason m'adressa un sourire subtil.
« C'est juste… je veux qu'elle porte quelque chose qui soit imprégné de mes mains. »
Espèce de pervers. Je dus gérer mon expression, mais mon visage se plissa face à cette réponse d'une honnêteté inutile.
Même si les mots contenaient le même sens, le ressenti serait différent selon l'expression. Ce n'est pas qu'il n'y avait pas de sincérité, mais est-ce qu'il ne ressemblait pas à un pervers qui rôde en cherchant les bas qu'elle portait ?