« C'est une mine terrestre. Et pas n'importe laquelle. C'est l'équivalent d'une bombe H. »
Comment devrait-elle répondre si on lui demandait comment elle avait eu connaissance de cette information cruciale que les autres ignoraient ? Ce serait purement et simplement du suicide.
'Faisons comme si je ne savais rien. Je n'ai rien vu.'
Contentons-nous d'intervenir quand le fait sera connu dans son ensemble.
« Si l'administrateur n'est pas une Entité, il n'y a aucune raison pour que je subisse un test de confirmation de contrat. Ah, quel soulagement. »
C'était l'essentiel pour l'instant.
[Le rire de l'administrateur du système ébranle l'ensemble du système !]
« Mmh ? »
Attendez, quel est ce message ? Il me semble en avoir vu un similaire juste avant la signature du contrat ?
« Administrateur-nim, riez-vous assez pour affecter le système ? »
Ha, j'ai un pressentiment. C'est clair, ce n'est pas une affaire ordinaire. C'est clair que mon objectif de vivre comme une fonctionnaire anonyme serait compromis une fois que cela serait su.
Fermons-la. Oui, vraiment, je n'ai rien vu.
[L'administrateur du système interfère avec le système de l'unique contractante.]
[Ouverture forcée de la fenêtre de système.]
Juste au moment où elle allait s'endormir l'esprit vide, les yeux de Seora s'illuminèrent au mot « forcée ». Quelques fenêtres de système surgirent d'elles-mêmes, alors qu'elle n'y touchait pas.
Tu dis être un administrateur, mais tout ce que tu fais, c'est manipuler mon système.
Seora, qui fixait l'écran en se demandant ce que l'administrateur était en train de trafiquer, écarquilla immédiatement les yeux.
« Ceci… »
Il existait des communautés gérées par le système lui-même. Ainsi que des boutiques et des banques qui échangeaient des pièces utilisables dans les magasins.
Mais tout était différent. Tous les écrans des grades supérieurs, qu'elle n'avait jamais pu voir quand elle était de classe F, étaient ouverts.
Cela dit, je me souviens qu'un message indiquant que tous les systèmes étaient accessibles était aussi apparu quand j'ai atteint la classe S.
Plus le rang est élevé, plus on peut utiliser de systèmes. C'est pour cela qu'on dit que le monde est un système de notation parfait.
« Hé, quand j'étais au niveau le plus bas, c'était une histoire qu'on racontait dans les nuages. »
D'un coup, le sommeil la quitta. Seora se mit à examiner l'écran de système avec intérêt.
Je me demande ce que vendent les boutiques du haut niveau, mais je n'ai pas d'argent pour l'instant. Pareil pour les banques.
Alors, Seora'ouvrit une communauté réservée aux grades supérieurs, particulièrement la classe S.
[Communauté exclusive classe S de Corée (11 personnes au total)]
[« Anonyme » a rejoint.]
[La bénédiction « Écran d'Argent » est en vigueur. En raison de l'effet de la bénédiction, le statut de « Anonyme » n'est pas divulgué aux autres Éveillés.]
Je n'en reviens pas que la bénédiction puisse s'utiliser dans la communauté aussi. C'est très pratique. Grâce à cela, Seora put profiter de la communauté sans être dérangée par qui que ce soit.
« Voyons voir. De quoi les classes S parlent-elles ? »
D'abord, elle regarda le titre de l'article le plus récent.
[Titre : Laissez-moi quitter la guilde.]
« … »
Ai-je mal lu ?
« La plupart des classes S sont chefs de guilde ou chefs adjoints… »
La plupart ne sont pas de simples guildes, mais dirigent de grandes guildes considérées comme les meilleures de Corée.
Mais là, l'une d'elles demande à quitter la guilde… ?
« Cette personne est un peu cinglée ? »
Ne voulant pas voir qui était l'auteur, elle passa immédiatement à l'article suivant.
[Titre : Je vais vous parler de l'objet dingue que j'ai trouvé dans le donjon de niveau 3 aujourd'hui.]
« … … »
Le silence de Seora dura un peu plus longtemps que la fois précédente.
Bien sûr, même les gens de classe S restaient les mêmes genres de gens, alors elle ne s'attendait à rien de spécial…
Mais là, c'est un peu…
« Non, je suis sûre qu'il y a encore des gens bien quelque part. »
C'est ça ! Une classe S qui est cool, impressionnante, et différente des autres ! Il doit bien y en avoir au moins une comme ça !
Seora s'écria avec ferveur en elle-même et lut l'article suivant.
[Titre : On dit qu'un membre de la guilde Clear Blue a eu un accident aujourd'hui ? Le directeur Do était furieux et voulait aller faire cogner la tête de Suwon-cchi par terre><?? Banzaï, banzaï !]
[Note du traducteur : -cchi est un suffixe pour rendre un nom plus mignon. Ce n'est pas une expression respectueuse.]
« … … … »
De même, ce n'était pas très cool, mais elle put deviner le contenu dans les grandes lignes.
« Le directeur Do doit parler de notre directeur. Comme prévu, les classes S connaissent le vrai niveau du directeur. »
Ce qui la tracassait davantage, c'était autre chose.
Le Suwon ici doit parler de Han Suwon, le chef de la guilde Clear Blue.
Je vois. Le chef de la guilde Clear Blue, qui est célèbre pour son sang-froid, est appelé Suwon-cchi ici…
Seora grava bien le surnom dans un coin de sa tête. Park Jinyoung, qui l'avait jetée dans le donjon, appartenait à la guilde Clear Blue, donc il était naturel que son chef de guilde ne lui plaise pas.
J'appellerai définitivement le chef de la guilde Clear Blue Suwon-cchi un de ces jours.
Avec une ferme détermination, Seora'ouvrit l'article sur le sujet. Elle voulait le lire une fois.
[Directeur Do, lisez-vous cet article ? Si vous regardez, appelez-moi quand vous aurez réglé le cas de Suwon-cchi. Je veux vraiment voir Suwon-cchi se cogner la tête par terre.
Aïe. Il aurait dû bien éduquer ses membres de guilde ! Comment a-t-il osé toucher à un employé du directeur ?
Je ne devrais pas être comme ça. Mais bon, Suwon-cchi, viens dans notre guilde plus tard. Je t'apprendrai comment dresser un Chasseur ^^ !!]
Cet homme connu pour être cool et arrogant se cognant la tête par terre. Rien que de l'imaginer, c'est grisant. Je veux le voir de mes propres yeux.
« Mmh ? Mais ça ne veut pas dire que le directeur est plus fort que Han Suwon, le chef de guilde… ? »
Naturellement, il faut être plus fort que son adversaire pour lui faire cogner la tête par terre.
Est-ce que cela veut dire que Do Junyoung est bien plus fort que Han Suwon, qu'on appelle le roi de la magie ?
Certes, la scène que j'ai vue dans le parc était vraiment terrifiante.
Se sentant soudain rassurée, Seora sourit et se tourna vers les commentaires.
[Commentaires]
|La guilde de l'Esprit Gardien est la meilleure| : C'est quoi ça !? Quoi de neuf !? Suwon-cchi qui se cogne la tête !? Emmenez-moi aussi !
└|Sunset-ssi| : D'accord, je te contacterai
└|La guilde de l'Esprit Gardien est la meilleure| : Oh ouais !
|Yeonhee| : Le parc où la porte est apparue a été détruit. Il semble que le directeur Do était très en colère.
|Envie de démission définitive| : Laissez-moi quitter la guilde.
└|La guilde de l'Esprit Gardien est la meilleure| : Ton chef de guilde te cherchait tout à l'heure. Je vais rechercher ta position et lui dire ok
└|Envie de démission définitive| : Auuuaauuuaaaagh !
« … La communauté des classes S n'est pas différente. »
Non, elle semblait même plus dingue que les communautés normales.
Seora posa un regard froid sur les pseudos, son espoir brisé.
Ha. Tout le monde fait semblant d'être si digne lors des événements officiels, mais dans les coulisses, ils s'amusent comme ça… ? Je n'en reviens pas que tout était une mascarade.
[Écrit par Sunset-ssi.]
Même l'auteur de cet article facétieux semble être le chef de la guilde Sunset, fièrement classée 3e au niveau national.
« J'ai entendu dire que le chef de la guilde Sunset et le chef de la guilde Clear Blue ne s'entendaient pas. Donc c'est vrai. »
En plus, d'après le pseudo, la personne qui hurlait vouloir quitter la guilde semblait être le chef adjoint de la guilde Eternal, classée 1re au niveau national.
Oh, comme c'est triste. La guilde Eternal était mon endroit préféré…
Tout comme la première fois qu'elle avait vu l'administrateur utiliser un émoticône, elle était très déprimée, sous un choc immense.
« … Je verrai le reste plus tard. »
Je ne peux plus regarder, je suis fatiguée d'avoir fait le tour des boutiques et tout. Seora ferma toutes les fenêtres et s'allongea sur le lit en sanglotant.
Après avoir vu la communauté, elle n'avait qu'une seule pensée.
Je ne dois jamais révéler mon identité. Une fois qu'on m'aura repérée, toutes sortes de remue-ménage envahiront la communauté.
Le visage de Seora pâlit instantanément. Quelle chose terrible. Non, ça n'arrivera jamais.
« Je suis une fonctionnaire qui cache sa force à partir d'aujourd'hui. »
Non, attendez. En y réfléchissant, est-ce que j'ai vraiment besoin de continuer à vivre comme fonctionnaire maintenant que je suis devenue classe S ?
Vivre sans difficulté comme fonctionnaire éveillée de classe F allait de soi, mais depuis que je suis devenue classe S, ce genre de choses est devenu sans importance.
« Mais je ne peux pas démissionner maintenant… Il y a un problème. »
Il y avait une personne à l'association qui s'enquérirait de la situation si elle disait qu'elle allait partir.
Après y avoir réfléchi un moment, Seora secoua la tête.
Elle n'avait aucune intention de révéler son éveil de classe S à cette personne. Pas parce qu'elle craignait qu'on ne la croie pas. Mais plutôt parce que cela rappellerait probablement à cette personne quelqu'un de très précieux qu'elle avait fini par perdre.
« Je resterai calme jusqu'à ce que j'aie une bonne raison. »
Vivre comme une fonctionnaire qui cache ses pouvoirs pour un temps, afin que personne, même une classe S, ne puisse le voir.
C'est le seul objectif à venir.
Seora serra les poings avec une ferme détermination.
[Administrateur : (΄◞ิ౪◟ิ‵ )]
L'administrateur rit face à sa promesse, mais elle essaya de se cacher en se couvrant la tête avec la couverture.
***
C'était très tard dans la nuit quand l'appel arriva.
Seora, qui dormait à moitié, ouvrit les yeux dès que son portable sonna. Elle fut surprise en réalisant le fait.
« Je vois. C'est le sens d'une classe S… »
Elle n'en croyait pas ses yeux : elle s'était réveillée après une seule sonnerie. En regardant l'écran, toujours stupéfaite, elle marqua une pause.
C'était un appel international.
Si c'avait été n'importe qui d'autre, il aurait été agacé en se disant : « D'où vient encore cet appel d'arnaque ? » Mais pas Seora.
Seora appuya sur le bouton de réponse sans hésiter.
— Es-tu blessée ?
Comme prévu, c'était une voix très familière, emplie d'urgence.
« Tu as entendu les nouvelles ? Tout va bien, alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter, Frère. »
C'était la voix de son frère qu'elle entendait pour la première fois depuis plusieurs mois.
— Tout va bien ?
« Ce n'était pas un gros problème. J'ai eu de la chance, c'était un donjon où les monstres se battaient pour le territoire. »
Lui aussi était un Éveillé, donc pas besoin d'explications. À nouveau, sans plus questionner, une voix emplie de soulagement se fit entendre.
— Dieu merci. Je suis si content. Où es-tu en ce moment ?
« À l'hôpital. Je ne suis pas blessée, mais le directeur m'a dit de rester hospitalisée un jour ou deux car cela a dû laisser un énorme impact psychologique. Alors tu n'as pas besoin de venir en Corée, Frère. »
— …
Dans le silence, Seora sourit comme si elle l'avait su.
C'était évident même sans le voir. En entendant ce qui lui était arrivé, il a dû essayer de venir en Corée tout de suite. Parce qu'il a toujours été un inquiet chronique.
« Je vais vraiment bien, alors tu n'as pas à t'inquiéter. »
— Et le type qui t'a jetée dans le donjon ?
« Le directeur l'a tabassé à ma place. C'était très satisfaisant de le voir couvert de sang. »
Je n'ai regardé que le résultat, mais le voir en tel état m'a fait du bien.
Bien sûr, ce serait mieux si je l'avais fait moi-même, mais ce sera pour plus tard.
« Est-ce que tu vas bien, Frère ? Cela ne fait pas longtemps que tu as fini d'attaquer le donjon de niveau 2 en Inde. Tu ne t'es pas blessé quelque part ? »
— Est-ce le moment de s'inquiéter de mes blessures ? Bien sûr, je n'ai pas été gravement blessé non plus. Je vais bien.
« Ah, tant mieux. Maintenant je suis un peu soulagée. »
— Est-ce que tu vas vraiment… Laisse tomber. Il est l'heure de dormir, mais je t'ai dérangée. Je suis désolé. Ce dut être très difficile, mais repose-toi bien, Seora. Ne pense à rien.
« Mmh. »
Il semblait vouloir gronder encore, mais se retint vu la situation.
Seora sourit doucement, et il soupira à nouveau. Heureusement, il n'ajouta rien d'autre et raccrocha après avoir posé encore quelques questions.
« Ça l'empêchera de venir en Corée, Dieu merci. »
Contrairement à Seora, son grand frère Jaehun, qui était un Chasseur de rang assez élevé, était actif à l'étranger.
L'endroit auquel il appartenait était une guilde apatride active dans le monde entier. Grâce à cela, il était assez connu en Corée, donc s'il entrait dans le pays, il y aurait eu un tollé dans les interviews et tout le reste.
Et si elle n'avait pas de chance, sa relation familiale avec lui serait révélée. Maintenant qu'elle était classe S, elle voulait éviter les projecteurs au maximum.
Loin et discrète vis-à-vis des autres classes S !
C'était son unique objectif.
Mais cet engagement a dû être trop fort.
Même si elle était classe S, elle n'était pas immune aux cauchemars. Et ainsi, Seora souffrit d'un cauchemar très terrible, où elle attirait l'attention de tous quand son identité était révélée, toute la nuit.