La pause de deux jours, douce comme du miel, était terminée. Seora se rendit au travail à l'association le cœur lourd.
Dès qu'elle entra dans le bureau, tout le monde accourut vers elle en pleurant.
« Seora-ssi ! Vous êtes vivante ! Vos membres sont intacts ?! »
« Mon dieu, en trois jours la moitié de son visage a disparu ! Je croyais que c'était un cadavre qui entrait ! »
[NdT : En gros, elle dit qu'elle a maigri… ]
« La position des yeux, du nez et de la bouche est restée la même ! Je suis soulagée, tellement soulagée ! »
« … »
Je suis sûr que vous vous inquiétez, mais pourquoi ça sonne bizarre.
C'est tout à fait normal que mes membres soient encore parfaitement intacts. Vous voulez que je sois un cadavre ? Pourquoi vous préoccupez-vous de l'emplacement de mes yeux, de mon nez et de ma bouche ?
[Administrateur : ∠( ᐛ ”∠)_ ]
Même son contractant était allongé à regarder ce sketch. Seora regarda dans le vide avec des yeux ternes un instant.
« Ne vous inquiétez pas, mes membres vont bien, je n'ai pas maigri, et mes traits sont bien en place. »
« En tout cas, ce salaud de la Guilde Bleu Clair ! On surveillera n'importe quel membre de Bleu Clair maintenant ! »
Si d'autres l'avaient entendu, ils seraient restés bouche bée, mais ce n'était pas le cas pour Seora.
Tous les Chasseurs fonctionnaires appartenant à l'association doivent placer la sécurité des gens avant tout. Il était absurde de perdre le lien avec une grande guilde juste à cause de sentiments personnels.
Elle savait qu'ils voulaient dire qu'ils feraient ce qu'ils pouvaient. Seora était honnêtement reconnaissante qu'ils se soucient autant d'elle.
« Ah, où est le directeur ? Je dois le remercier. »
Ceux qui s'exclamaient avec enthousiasme marquèrent soudain un temps d'arrêt à ces mots.
« Euh, le directeur n'est pas là pour le moment. »
« Il est hors du bureau. »
« Mais ce n'était pas pour le travail. »
« Alors ? »
Il y avait quelque chose d'étrange dans la façon dont ils ne faisaient que rouler des yeux comme s'ils étaient embarrassés.
« Qu'est-ce qui est arrivé au directeur ? »
« Le directeur est actuellement en probation. »
Une réponse surprenante revint. Seora écarta grand les yeux et jeta un coup d'œil derrière elle. Jung Taesuk avait une expression amère.
« En probation ? Le directeur Do ? »
« Quelqu'un d'autre vous expliquera. Le président de l'association vous cherche, alors montez. »
« Oui ? Le président de l'association… ? »
Seora cligna des yeux. Heu, je ne m'y attends pas particulièrement.
« Vous devez avoir quelques questions sur ce qui s'est passé au parc. »
Seora acquiesça à l'ajout de Taesuk.
« Alors je reviens bientôt, je suppose. »
« C'est ça, c'est ça. Allons manger quelque chose de bon pour le midi. C'est moi qui invite ! »
« Hé, Chef de section ! Emmène-moi aussi ! »
« Moi aussi, moi aussi ! Emmène-nous quelque part de cher, d'accord ?! »
« Vous êtes trop bruyants ! »
Aux mots de Jung Taesuk, les alentours devinrent vite bruyants.
Seora secoua la tête et quitta le bureau, songeant que les gens se ressemblaient tous.
Le bureau du président se trouvait au dernier étage du siège.
***
L'Association Coréenne de Gestion des Éveillés était une organisation qui gérait non seulement tous les Éveillés de Corée, mais aussi les donjons et les portes.
Hormis les situations d'urgence comme la Rupture de Donjon où les monstres surgissent, toutes les guildes doivent obtenir l'autorisation d'attaquer via l'association.
Les Éveillés doivent s'inscrire à l'association lors de leur éveil, et en cas de crimes commis par des Éveillés, l'association supervise directement la punition.
En d'autres termes, c'était la loi que tous les Éveillés de Corée doivent obéir aux règles de l'association.
D'une certaine manière, cela ressemble à une dictature, mais grâce à l'existence de l'association, les dégâts subis par les non-Éveillés en Corée furent réduits, et les raids de donjons se firent efficacement.
Tout cela était le pouvoir du président de l'association, qui siégeait directement au plus haut poste après avoir fondé l'association.
Song Hanna.
Considérée comme l'une des plus fortes du classement parmi les onze — douze maintenant en incluant Seora — Éveillés de classe S en Corée.
La personne devant Yoon Seora maintenant était celle qui avait bâti tout cela à partir de rien.
« Votre visage a rétréci de moitié pendant qu'on ne s'est pas vues, Chasseuse Yoon Seora. Tsk, tsk. Néanmoins, je dois dire que vous avez de la chance que vos yeux, votre nez et votre bouche soient toujours bien en place. Vos membres vont bien ? »
« … »
Je crois que mes collègues viennent de dire exactement la même chose tout à l'heure, ou c'est moi ?
« Vous savez tout, n'est-ce pas ? »
« Hum ? À propos de quoi ? »
Elle sourit avec charme comme si elle ne savait de rien. Le grain de beauté au coin de la bouche, visible à travers ses courts cheveux noirs, ressortait particulièrement.
Song Hanna était une Éveillée de première génération, et bien qu'elle approchât la cinquantaine, elle conservait encore l'apparence de la trentaine grâce à ses capacités exceptionnelles.
De plus, il était vraiment difficile de deviner son âge, car l'atmosphère unique et inapprochable de la personne appelée la plus forte de Corée s'y ajoutait.
Elle était toujours une personne fascinante, et sa nature immuable était très effrayante.
« N'êtes-vous pas celle qui a contacté mon frère ? »
Cependant, Seora n'hésita pas le moins du monde lorsqu'elle se retrouva seule avec Song Hanna.
« Bien sûr. Qui d'autre que moi peut parler de toi à Jaehun dans l'association ? »
Parce que les deux avaient en réalité une relation de longue date.
Song Hanna était une amie proche de la mère de Seora, décédée quand Seora était encore jeune, il y a 12 ans.
C'est elle qui a aidé Seora à devenir fonctionnaire quand elle s'est éveillée en classe F.
Bien sûr, il n'y avait rien de particulièrement bon à ce que ce fait soit connu, donc seules quelques personnes au sein de l'association connaissaient leur amitié.
« Jaehun revient en Corée ? »
« Je lui ai dit de ne pas venir. Je ne suis blessée nulle part sérieusement, alors à quoi bon qu'il vienne ? »
« Vraiment ? Jaehun semble très en colère. Si le directeur Do ne l'avait pas tabassé jusqu'au sang, Jaehun serait venu quoi que tu dises. »
« C'est un soulagement. Je ne veux pas attirer l'attention à cause de l'arrivée de mon frère. Bref, pourquoi le directeur Do a-t-il été mis en probation ? »
Qu'est-ce que cette personne travailleuse et consciencieuse a bien pu faire de mal ? Quand Seora demanda, Hanna éclata de rire comme si elle avait entendu quelque chose de très drôle.
« Tu penses vraiment qu'il n'a rien fait de mal ? Il a détruit un parc. Un lieu public. Et qui sommes-nous ? Nous sommes des fonctionnaires payés avec les impôts de l'État. »
« … Mm. »
Je n'y ai même pas pensé parce que je me concentrais sur la destruction de Park Jinyong.
« Donc c'est à cause de moi. Je suis vraiment désolée… »
« C'est bon, c'est bon. Bon, il a aussi eu une réduction de salaire de deux mois à cause du coût de restauration du parc, mais le directeur Do s'en ficherait. »
« Uwaaaah. »
De plus en plus honteuse, Seora tira sur ses cheveux.
En tout cas, le directeur a dû beaucoup souffrir à cause de ce type Park Jinyong ! Ils ont dit qu'il est encore à l'hôpital. Une fois sorti, je lui ferai savoir que les ruelles sombres sont effrayantes.
« Seoraseora, pour quoi t'excuses-tu ? »
Alors que Seora serrait le poing, brûlant de vengeance, Song Hanna sourit comme si elle regardait quelque chose de mignon.
« Oui ? »
« Tu as dû le voir. Le fait que le directeur Do n'est pas vraiment un classe A. C'est impossible pour quelqu'un d'aussi perspicace que toi de ne pas remarquer que l'écart entre classes A ne devrait pas être si grand. »
Alors que les lèvres dessinaient un sourire séducteur, Seora lui sourit amèrement.
« … Donc le directeur Do est vraiment un classe S. »
Elle avait déjà vu les informations de Do Junyoung, mais elle le dit quand même délibérément de façon à montrer que « son intuition était correcte. »
Bien que Song Hanna soit l'alliée la plus fiable de Seora dans l'association, elle avait décidé qu'il valait mieux garder son contrat avec l'administrateur secret.
[Administrateur : (´•▽•`)b]
L'administrateur était aussi d'accord avec cette idée.
« Actuellement, il y a un total de onze membres de classe S en Corée. La seule personne dont le nom n'est pas connu du public parmi eux est le directeur Do. »
« Donc elle ne sait pas encore que c'est devenu douze. »
Quand allait-elle l'apprendre ? Seora s'en demanda, mais posa une autre question.
« Pourquoi le cachiez-vous ? Était-ce vraiment nécessaire ? »
« Il le voulait. Il s'inquiète que s'il appartient à une guilde, il ne verra pas ce qu'il doit voir en tant que fonctionnaire de classe S. »
Mm, c'est assez plausible.
L'écart entre la classe S et la classe A était aussi large que la différence entre le ciel et la terre, et c'est à ce point que tout le monde les regardait.
Les citoyens avaient de grandes attentes envers eux.
On ne pouvait pas en dire autant de Song Hanna, qui était la présidente de l'association. Mais pour le directeur, qui devait travailler dur sur le terrain en tant que chef du bureau de gestion, une telle attention aurait été quelque peu gênante.
« Donc, tu n'as pas à t'inquiéter pour le directeur Do. Il est payé bien plus pour son corps précieux que ce que tout le monde sait. La réduction de salaire et la sanction ne sont qu'un tour de passe-passe pour masquer les avantages de classe S de l'État. »
« Malgré tout, je ne peux m'empêcher de me sentir coupable qu'il doive subir quelque chose qu'il n'aurait pas dû à cause de moi. »
« Tu vois, mon doux neveu. Tu te trompes sur un point. »
Song Hanna agita ses doigts noirs polis. Au moment où ses longs doigts scintillèrent d'or, le haut du corps de Seora fut attiré vers l'avant.
« Ah ! »
Alors que la distance entre elles se réduisait, Song Hanna caressa doucement la joue de Seora.
« Tu es la victime qui a failli mourir à cause de ce bâtard. Et tu es ma subordonnée et celle de Do. Il est tout naturel que nous nous vengeions à ta place, toi qui es vulnérable. »
« … »
Elles étaient toutes deux de la même classe S, mais Seora se sentit submergée par le sourire séducteur de Song Hanna devant elle.
Do Junyoung n'était pas comme ça non plus. Comme prévu, la personne qui a maintenu la première place en Corée pendant des décennies est différente.
Seora avala sa salive.
« … Tante veut aussi frapper Park Jinyong ? »
C'était la première fois qu'elle appelait Song Hanna « Tante » depuis qu'elle était devenue fonctionnaire. Hanna en a dû être consciente, et elle sourit encore plus joyeusement.
« Il a osé te toucher. Comment pourrais-je me contenter de le frapper ? Puisqu'il a fait saigner ma nièce, ne devrais-je pas au moins appeler Han Suwon et lui fracasser la tête aussi pour que ce soit équitable ? »
Frapper la tête de Han Suwon, le chef de la Guilde Bleu Clair. Cela dit, je crois avoir vu quelque chose de similaire dans la salle de discussion des classe S, enfin, la communauté.
« Tante regarde souvent cette communauté… ? »
Seora se lamenta en découvrant que la classe S était remplie de dingues.
« Bref, quand la probation de Do sera finie, Han Suwon et Park Jinyong viendront à l'association. Han Suwon s'excusera officiellement auprès de toi. Que vas-tu faire ? »
« Je vais obtenir des excuses ? »
« Eh bien, tout dépend de toi. Tu peux décider de ne pas répondre. Je demande juste si tu veux les rencontrer ou pas. Pour info, je recommande de les rencontrer, et le directeur Do est contre. Il s'inquiétait que tu te souviennes de ce qui s'est passé quand tu feras face à Park Jinyong. »
Oh, c'est sûr. Si ce n'était pas pour l'administrateur système, j'aurais juste crevé, loin de pouvoir me souvenir de ce qui s'est passé ce jour-là.
C'est vrai que c'était une situation très propice pour laisser un traumatisme.
« Grâce à mon contrat avec l'administrateur, je suis devenue classe S, donc tous mes traumatismes ont été compensés… »
Ne serait-ce pas plus traumatisant de voir les émoticônes de l'administrateur ?
« Mais pourquoi la présidente de l'association veut-elle que je les rencontre ? »
Avant de faire un choix, Seora demanda à Hanna.
En matière de surprotection, Song Hanna était pire que Do Junyoung, alors pourquoi voulait-elle qu'elle les rencontre ? La réponse était simple.
« Tu devrais voir ce type et Han Suwon s'agenouiller devant toi et se cogner la tête par terre. Tu veux le voir, n'est-ce pas ? Je sais que ma nièce le voudrait certainement. »
Alors que le doigt de Song Hanna lui chatouillait le menton, Seora toussa sans raison. Tu me connais si bien.
« Bien sûr. Je n'ai pas l'intention de me contenter de ça seul. Park Jinyong, ce bâtard, je viendrai te voir plus tard et je t'écraserai la nuque. »
Seora sourit à Song Hanna et le jura ainsi.
« Et la raison pour laquelle je t'ai appelée, c'est que j'ai quelque chose à dire. »
Seora inclina la tête. Y avait-il autre chose à dire ?
« Faisons en sorte… que tu aies une arme de classe S. »
Il y en avait une. Et c'était quelque chose de très effrayant.