We kindly ask for your understanding regarding the inconsistency of character pronouns, particularly for the Entities (ex. The Greedy Predator). In Korean, pronouns are rarely used, making it challenging to ascertain a character's gender or identity until later narratives unfold. Update twice a week [SUN] & [THURS] starting August 2024!
« Alors, tu vas me faire une armure et réparer la veste ? »
« Oui. D'abord, vérifions ton état physique. Il faut savoir ce qui te convient. Mais as-tu vraiment besoin de l'armure que je fabrique ? Tu utilises déjà une Veste de Régénération impressionnante et même une arme redoutable. Je ne veux pas t'imposer quelque chose d'inutile. »
En disant cela, Shin Dowon regarda Hit, qui gisait à côté de lui, d'un œil brillant. Le regard du forgeron semblait brûler, sans doute parce que l'arme était si rare.
« Tu veux y jeter un œil ? Tu ne verras ça nulle part ailleurs. »
« C'est permis, ça ? »
« Tu admires la valeur de mon arme précieuse, qu'est-ce qui pourrait ne pas aller ? »
Shin Dowon toucha Hit avec précaution. Il était encore plus délicat que lorsqu'il manipulait la Veste de Régénération.
« Je n'ai jamais vu une arme comme celle-ci dans aucun magasin ni aucune vente aux enchères. Elle n'est même pas classée. D'où est-ce que tu l'as sortie ? »
« Mon dieu me l'a donnée. C'était un cadeau de félicitations pour mon premier contrat. »
C'était le premier cadeau qu'elle avait jamais reçu du « dieu ». C'était donc le plus tendre et le plus précieux pour elle.
« Puis-je demander ses performances ? »
« Elle augmente fondamentalement la puissance destructive et la précision. Sa spécialité, c'est la transformation. »
Quand Seora tapa sur Hit, le fusil de précision se transforma instantanément en Colt. Les yeux de Shin Dowon brillèrent encore plus.
« Une arme à transformation. Pas étonnant qu'elle soit hors norme. Tu as vraiment mis la main sur une arme rare. »
« Une arme rare, en effet. C'est la seule arme au monde à transformation libre. »
Quand Seora tapa à nouveau sur Hit, cette fois-ci, il changea pour prendre la forme d'un fusil à pompe revolver.
« … Attends, quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ? Quel genre d'arme ? Transformation libre… ? Tu veux dire qu'elle peut prendre n'importe quelle forme ? »
Shin Dowon, qui était resté décontracté jusqu'à la transformation en Colt, était maintenant visiblement secoué. Tout comme quand Seora avait reçu Hit pour la première fois, il se retrouva à tenir l'arme à deux mains.
« C'est limité aux armes à feu. »
Alors que Seora riait, les mains de Shin Dowon tremblèrent légèrement. Finalement, il lui rendit Hit, pressé de s'en débarrasser. Ce n'est qu'alors qu'il parut visiblement soulagé.
« À l'avenir, ne confie jamais ça à quelqu'un d'autre, surtout pas entre les mains d'autrui. Et s'ils ont de mauvaises intentions ? Ne le confies pas si facilement comme ça. »
« Oh, les leçons ont commencé. »
Voyant sa vraie passion pour les armes, le forgeron entama un monologue enthousiaste. Seora, qui avait remis Hit dans l'inventaire, haussa les épaules. « Je te l'ai confié parce que je te fais confiance. »
« … Quoi ? »
Son contractant n'était autre qu'un administrateur du système. Peu importe où il allait dans le monde, tant qu'il était sur Terre, il ne pouvait échapper à son regard.
【Administrateur : (ง •̀_•́)ง】
« Si tu te fais prendre, je ne m'arrêterai pas à ta troisième génération. J'irai jusqu'à la cinquième. Je ne pardonnerai à personne qui ose toucher à mon arme la plus précieuse. »
Seora conclut son discours par un sourire rassurant : « Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. » C'était un sourire très effrayant.
« … T'as raison, je n'aurais pas dû m'inquiéter pour une classe L qui a même mis les pieds dans le Labyrinthe. » Shin Dowon secoua la tête et se leva. « Commençons par examiner ton corps. La veste viendra après. »
« D'accord. »
Ayant méticuleusement compris la taille de Seora, son type de force et son style de combat, Shin Dowon passa à l'examen de la veste. En inspectant l'étendue des dégâts, il inclina la tête, perplexe.
« Mais… qui a fait ça, au juste ? Il n'y a aucune marque de fabricant. »
Hein, euh. Seora fit tourner son cerveau. Je ne sais pas qui est le fabricant. L'administrateur me l'a juste donné…
« Administrateur, qui est le fabricant ? »
【Administrateur : __ϕ(。。)】
Seora laissa son imagination s'emballer. Est-ce que… ?
« Est-ce qu'il l'a fait lui aussi ? »
【Administrateur : (..*)】
« Oh, il est gêné. »
Donc l'administrateur l'a vraiment fait aussi ? Incroyable. D'abord les gants, et maintenant la Veste de Régénération ? Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que l'administrateur est aussi un créateur d'objets ?
【Administrateur : ✖(。。)✖】
Ce n'était pas le cas. Donc, il sait juste comment créer des objets ?
【Administrateur : o(。。)o】
C'était la bonne réponse. Incroyable. Seora se passa la paume sur le visage. Elle avait cru qu'il les achetait dans une boutique d'objets, mais ce n'était pas le cas.
« D'ailleurs, mes gants ont été faits par l'administrateur aussi. Donc, l'administrateur peut créer tous les objets ? »
【Administrateur : ✖(ㅠ_ㅠ)✖】
Même s'il était administrateur, il semblait qu'il ne puisse pas tout créer. Quand même, la veste et les gants, c'était quelque chose. Savoir qu'elle était considérée comme spéciale à cet égard la rendit un peu fière.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as trop chaud ? »
« Hem. Non, hem. C'est pas ça. Je, euh, ne connais pas vraiment le fabricant. Mon dieu l'avait, et il me l'a donné. »
« Il t'a donné une Veste de Régénération, en plus d'une arme à transformation libre. » Shin Dowon arbora une expression ahurie. « C'est incroyable. De donner des trucs comme ça. »
« Je suis probablement la seule à bénéficier de ce niveau de protection. »
« Même avec une haute protection, c'est pas d'habitude à ce point. »
Shin Dowon semblait curieux, mais il ne posa pas d'autres questions. S'enquérir de la relation avec sa divinité n'était pas poli.
« Les dégâts ne sont pas graves, la réparation ne devrait pas prendre longtemps. Néanmoins, comme les matériaux sont uniques, ça pourrait prendre quelques jours. Tu as une armure temporaire à utiliser d'ici là ? »
« … »
« … »
Alors que Seora évitait son regard, Shin Dowon la regarda avec pitié. Seora resta sans voix face à son expression, qui semblait demander pourquoi elle n'avait pas prévu d'armure de secours.
Attends, laisse-moi m'expliquer. Je m'attendais pas à monter en classe S et à gambader dans le Labyrinthe en six mois…
« Je vais te montrer quelques options, donc si tu aimes quelque chose, sers-toi-en temporairement. »
« Oh, gratuitement ? »
« Tu trouves pas que fouiller dans les poches d'un retraité, c'est un peu abuser ? »
« Je trouve pas. »
« … »
« T'inquiète. Je pense que le coût de la réparation et le prix de l'armure que tu feras seront raisonnables. Mais comme on y gagne tous les deux, c'est pas un peu trop que je paie pour ça ? Alors, sois d'accord pour me prêter l'armure de rechange gratuitement. »
« C'est quel genre de logique, ça ? »
« Ma logique. »
Seora, effrontée sans s'excuser, releva le menton avec assurance. Shin Dowon comprit qu'il ne devait pas la sous-estimer et claqua la langue. Il était clair que traiter avec quelqu'un d'aussi sans-gêne serait difficile. Au final, il accepta à contrecœur.
Cependant, il réalisa vite quelle grosse erreur c'était. L'administrateur du système derrière Seora, presque fantomatique, reconnut et choisit avec acuité la meilleure et la plus chère des armures qu'il possédait et l'emporta.
Réalisant qu'elle n'était pas simplement effrontée, Shin Dowon, qui avait perdu son sang-froid, saupoudra un seau de sel derrière Seora pendant qu'elle partait.
***
« Yun Seora-ssi. »
C'était un après-midi de semaine. Seora, qui venait de déjeuner et somnolait, se réveilla en sursaut au son de Do Junyeong qui l'appelait.
« Hein. Oui, chef. »
Sûrement qu'elle n'avait pas bavé en dormant. S'essuyant la bouche, elle se leva vite de son siège alors qu'il la saluait comme pour une conversation banale.
« Tu vas bien ? »
Ça faisait plus de trois semaines depuis son expédition dans le Labyrinthe. Pourtant, Do Junyeong s'inquiétait encore de sa santé. Seora sourit et hocha la tête. « Ça fait plus de trois semaines. Si j'avais pas récupéré, j'aurais été hospitalisée. J'suis pas venue travailler ? »
« Je vois. » Do Junyeong, qui ignorait que sa subordonnée accordait plus d'importance aux départs anticipés et aux vacances que quiconque, acquiesça en comprenant. « La présidente veut te voir. »
« Moi ? »
D'habitude, quand Song Hanna voulait la voir personnellement, elle la contactait à part. Mais pour que Do Junyeong vienne le lui dire comme ça… Qu'est-ce qui se passe ?
« Elle veut nous voir tous les deux. Allons-y. »
Seora se rendit immédiatement au bureau de la présidente de l'Association avec Do Junyeong. Song Hanna, qui les attendait avec un sourire joyeux, alla droit au but dès qu'ils furent assis, et c'était plutôt de mauvais augure.
« La raison pour laquelle je vous ai appelés tous les deux, c'est qu'il est temps… »
« Quel temps ? »
« La saison de formation des Chasseurs débutants. »
Chaque année en janvier, l'Association, avec les 5 meilleures guildes du pays, organise une formation pour les Chasseurs nouvellement éveillés. Le but était de les éduquer sur les lois des Éveillés, les stratégies de donjon, les relations de collaboration entre guildes et Association, et l'écologie du monde des Chasseurs pour améliorer leur taux de survie. En réalité, le taux de mortalité des Chasseurs débutants avait considérablement baissé depuis la mise en place de cette formation.
« Mais pourquoi tu me dis ça… ? »
Organiser la formation des débutants était une des tâches principales du bureau de soutien. Pourquoi Do Junyeong et elle, du bureau de gestion, étaient-ils convoqués ici ?
« Eh bien, cette année, on vous la confie à tous les deux. »
« … Pardon ? »
« Tu sais qui les débutants ont le plus envie de rencontrer en ce moment ? Toi, Seora. Plus précisément, Headbang. »
« Bah, je suis assez impressionnante, c'est normal. Mais ça n'a rien à voir avec la gestion de la formation. En plus, j'ai jamais fait ce boulot. »
« C'est pour ça que j'ai appelé le directeur Do aussi. Il s'occupera de la formation théorique, et tu prendras la tête pendant les sessions pratiques. Le directeur Do est déjà connu comme un Chasseur de classe A. »
Seora posa son regard sur Do Junyeong. Ce Candidat Anonyme ! Do Junyeong détourna honteusement les yeux sous son regard perçant.
« Cette année, la Guilde Bleu Clair et la Guilde Sunset assisteront pendant les sessions pratiques. Tu as beaucoup travaillé avec les deux guildes, donc pas de souci. »
Le souci c'est pas ça ; le souci c'est que je vais faire des heures sup. Seora enfouit son visage dans ses mains.