« Hé, tu peux pas arrêter de faire le malin pendant qu'on essaie de bosser ? »
« C'est de l'entraînement, et concentre-toi sur le tien au lieu du mien », rétorqua Ben à Xilly, perdant de plus en plus patience face à son attitude.
Pendant que ses deux élèves s'appliquaient à travailler leur Connexion avec la horde de volontaires venus de la ville pour aider la petite-fille de leur dieu, Ben faisait ce qu'il pouvait pour monter son niveau de job en les observant, matérialisant des charges d'objets complexes, des montres aux grille-pain en passant par des boîtes à musique et bien d'autres, tous des objets de la Terre dans l'espoir que la partie « autre-monde » du nom de son job lui rapporterait plus d'expérience, mais une grande partie servait aussi à se distraire. Au lieu de se tenir chez Nati, comme le reste de son entraînement jusqu'alors, la séance avait lieu ce jour-là dans l'église de Nare pour faciliter la gestion de tous les volontaires, et Ben avait l'impression de subir chaque seconde de sa présence là-bas.
Depuis qu'il avait éveillé roi du sacrilège, Ben n'avait jamais mis les pieds dans une église autre que celles qui vénéraient Myriad, mais voilà qu'il était assis dans la première d'un dieu bien plus puissant, et il en ressentait chaque once.
C'était comme si l'air était épais de divinité et de foi ; même les yeux fermés, il distinguait encore les alentours tandis qu'il tentait de réprimer la réaction instinctive qui accompagnait la compétence, lui signalant sans cesse ce qui était le plus fragile, le plus facile à briser.
Ce n'était pas qu'il ne pouvait pas l'ignorer, mais tout cela agissait comme une distraction tandis qu'il sentait la foi circuler, lui donnant besoin de n'importe quoi pour ne pas avoir à composer avec ça s'il le pouvait.
Et cette attitude constante n'arrange rien, tu sais. Bon sang, Nare, finis déjà ce qui t'occupe tant pour que je puisse me plaindre. Quand je te reverrai... attends.
Nare n'avait peut-être pas pu trouver le temps de lui répondre, mais Ben n'était pas du genre à abandonner si facilement, et se trouver dans l'église du dieu offrait une solution à ce problème. Bien sûr, il aurait pu essayer de prier comme n'importe qui et espérer une réponse, mais il n'était pas n'importe qui. Il percevait le mouvement de la foi que ses fidèles dégageaient et qui emplissait l'édifice. Une foi qui devait aller vers le dieu, créant le même genre de chemin qu'il avait utilisé pour voir Myriad et retourner dans n'importe quel royaume où d'autres dieux avaient jugé bon de l'entraîner, et n'ayant rien d'autre à faire et tout le temps qu'il voulait, Ben ferma les yeux et le suivit, retrouvant son esprit dans un royaume vide.
« Tiens, c'était en fait beaucoup plus facile que je m'y attendais. Je suis devenu doué pour ça. Ne reste que le petit problème que Nare n'est même pas putain de là. »
Contrairement au royaume de Myriad, on voyait que Nare aimait la décoration, avec des expositions d'art ça et là qui remplissaient l'espace tandis que Ben tuait le temps à les admirer, espérant que s'il attendait le dieu reviendrait pendant qu'il regardait, mais sans avoir cette chance. C'avait été une bonne idée et il connaissait maintenant le chemin pour l'avenir, mais il ne pouvait pas continuer à traîner là dans l'espoir qu'il apparût, et avec ça Ben ramena de force son esprit en bas, son corps se réveillant pour voir Nati lui lancer un sale regard.
« Quoi ? Tu avais besoin d'un coup de main pour quelque chose ? »
« Tu t'es sérieusement endormi pendant qu'on fait ça ? »
« D'accord, primo, non, mais secundo et tout aussi important, ça n'aurait même pas grande importance si c'était le cas. Vous ne me voulez pas dans vos esprits donc je ne vois pas comment j'aurais pu vous aider à progresser au-delà des conseils que j'ai déjà donnés à ce stade. »
« C'est juste de la lecture de pensées. Je ne vois pas en quoi avoir les tiennes mélangées à tout ça pourrait aider ne serait-ce qu'un peu. »
« Je suis littéralement le meilleur utilisateur de Connexion sur la planète et c'est pas serré », leur dit Ben sans expression, incapable de croire qu'il devait avoir cette conversation. « Si vous n'arrivez pas à imaginer que je peux aider, c'est un problème de votre imagination. »
Xilly roula des yeux, aucun des deux n'étant convaincu par ça. « Humble en plus, on dirait. »
Hum. D'accord, c'était peut-être un petit peu déplacé de ma part... Non, foutre ces gens, j'ai besoin d'une pause.
« Bon, je vais être distrait pendant environ dix secondes, alors essayez de pas avoir d'urgence pendant ce temps. »
Il n'attendit pas de réponse en plongeant la main dans son sac et en sortant l'Archive, décidant qu'un changement de rythme sur plusieurs semaines était exactement ce qu'il fallait.
« Putain de merde, c'est pas juste dégoûtant, c'est pervers. C'est comme ça que cette langue marche ? C'est pas exactement au niveau de Myriad en termes de saleté, mais c'était tordu à essayer de déchiffrer. »
Dans son besoin d'échapper à ses élèves, il ne s'était pas laissé perdre son temps dans l'Archive, utilisant chaque instant pour faire de son mieux pour percer les mystères du dernier livre qu'elle contenait, pour tout le déplaisir supplémentaire que ça lui avait causé au moment où il l'avait enfin eu. Mis à part le fait que la langue en question ne semblait avoir que des verbes irréguliers, ce qui l'avait vraiment fait trébucher était une question d'ordre des mots.
Toutes les langues avaient des règles, même si elles agissaient fréquemment plus comme des directives, et l'une des grosses concernait la façon dont les mots s'arrangeaient dans une phrase. L'arrangement variait de langue en langue, même s'il y en avait certains qui semblaient bien plus courants que d'autres, et le fait qu'il n'avait pas été préparé à ce que certains arrangements hypothétiques surgissent faisait partie de ce qui lui avait posé problème.
Alors que son anglais natal utilisait un sujet, verbe, objet pour l'ordre de sa structure de phrase et que le parlemonde utilisait ce qui semblait être l'arrangement bien plus courant sujet, objet, verbe, d'après ce qu'il avait vu des deux langues qu'Hélori lui avait apprises ainsi que de beaucoup qu'il avait déchiffrées dans l'Archive, la dernière qu'il avait décodée était un mélange de deux qu'il n'avait jamais vus en exemple auparavant, étant à la fois objet, verbe, sujet et objet, sujet, verbe.
En matière de langues, il l'avait haïe, mais elle avait servi son but de lui donner une pause loin de ses élèves, sa perception du temps lui donnant l'impression que quelques semaines s'étaient écoulées tandis qu'il travaillait avec application à la décoder, et il glissa le dernier livre dans son rayonnage, sa couverture changeant de couleur pour s'accorder aux autres.
« Et maintenant, voyons ce que tout ce boulot va lui valoir comme récompense au-delà de me laisser comme le premier expert mortel mondial des langues extraterrestres. »
Une fois remis en place, il attendit, sûr que quelque chose de plus viendrait vu tout le travail qu'il avait fait, pour ne se heurter à rien. Des minutes passèrent pendant qu'il attendait, espérant n'importe quoi, que ce soit quelque chose qui apparaisse ou peut-être une annonce, même juste quelque chose qui reconnaisse qu'il avait fait du bon boulot en le lisant tout entier, mais ça semblait être la fin, emplissant Ben de sentiments indescriptibles vu tout le travail qu'il y avait mis.
« ...Bon, on dirait que je vais aller voir si c'est possible de brûler ce truc alors, parce que je refuse de continuer à partager le monde avec un artefact que Galwax a fait, objet mythique ou pas. »
Il se tourna pour faire exactement ça, visant la sortie typique qui libérerait son esprit de l'endroit, pour être stoppé net. Là où il y avait d'habitude une porte, il y en avait maintenant une seconde, qui n'attendait qu'à être franchie.
« Et l'Archive vit un jour de plus. Voyons ce qu'elle a à offrir, alors. »
Il n'hésita pas en saisissant la poignée et en s'engouffrant, impatient de voir ce qui viendrait ensuite. Il ne pouvait même pas commencer à imaginer ce qui aurait pu l'attendre maintenant qu'il avait lu tous les livres, mais s'arrêta net en recevant une surprise de plus sous la forme de ce qui, à tous égards, ressemblait à une étoile brillant d'un arc-en-ciel de mana qui l'attendait de l'autre côté, le dieu Galwax une fois de plus devant lui.