ne le laissa pas s'en tirer ainsi. Au lieu de cela, elle demanda d'une voix froide : « Par exemple, si tu étais ton Deuxième Frère aîné à présent, que ferais-tu ? »
Le cuir chevelu de picota. C'était pratiquement une question fatale.
Après y avoir réfléchi, il dit : « Avec mes compétences, je ne laisserais jamais une telle chose se produire.
Si une autre femme tentait de profiter de cette opportunité pour s'accrocher à moi, elle se ferait une ennemie de mon Épouse et de moi. Je ne pourrais que l'envoyer dans l'au-delà. »
fronça légèrement les sourcils. « Et si l'autre partie avait un noble Statut Officiel ? »
« Ce serait encore plus impossible. Comment ces gens pourraient-ils s'intéresser à moi ? Il y a tant de beaux jeunes hommes non mariés à Shangjing. Si une telle chose arrivait, ce seraient eux qui garderaient leurs distances avec moi. »
« Madame, » implora , « pourriez-vous ne plus me poser de questions aussi difficiles à l'avenir ? Elles sont trop ardues à répondre. »
éclata de rire. Elle se crut possédée. Comment avait-elle pu agir si déraisonnablement ? Gu Kaichen était vraiment nuisible ; il avait jeté un sort de resserrement sur toutes les femmes, mariées ou non.
« C'était mon erreur. » reconnut sa faute chaque fois qu'elle en commettait une. « Je ne te poserai plus une question aussi difficile la prochaine fois. Il y en a une autre sur laquelle tu peux réfléchir, cependant. Si ton Épouse et ta Mère tombaient à l'eau, laquelle sauverais-tu en premier ? »
Après avoir demandé, se couvrit la bouche et rit. Au final, elle n'avait pas pu échapper à la convention et avait posé la question sans la moindre hésitation.
dit : « ...Madame, vous ne devriez pas poser de telles questions à l'avenir. On dirait que vous êtes Dénuée de toute piété filiale.
D'ailleurs, avec mes compétences, sauver les deux personnes en même temps ne poserait aucun problème. »
dit : « ... » Mince, elle avait oublié de prendre en compte la mentalité des Anciens. Quel mauvais calcul.
dit avec solennité : « Quoi qu'il arrive, je ne t'abandonnerai jamais. »
Un faible scintillement traversa les yeux de . Elle savait que l'homme devant elle exprimait sa loyauté envers son Épouse, mais elle n'était pas cette personne. D'un rire gêné, elle dit : « Nous en discuterons une autre fois. »
fronça légèrement les sourcils, puis soupira. Quand Madame se souviendrait-elle de lui ?
Il détestait cette distance, comme s'ils étaient des étrangers familiers.
n'appréciait pas non plus l'atmosphère actuelle. « Comment vont les blessés ? Leur avez-vous envoyé des médicaments ? »
avait secrètement placé davantage de médicaments dans l'armoire de stockage, mais elle ne savait pas si cela suffirait.
« Ils n'ont que des blessures légères. Ils iront bien après quelques jours de repos. »
voulait demander si les blessures risquaient de s'infecter. Après tout, les loups appartenaient aussi à la famille des chiens. Et s'ils contractaient la rage ? Effrayée, elle secoua la tête. Ils ne devaient pas avoir une telle malchance. Il n'y avait pas de vaccins à l'heure actuelle.
Finalement, elle ne put se résoudre à l'ignorer et demanda doucement : « Connaissez-vous la rage ? »
dit : « Vous voulez dire la maladie du chien fou, ou l'hydrophobie ? »
hocha la tête. « Être mordu ou griffé par un canidé peut provoquer cette maladie. Je me demande s'il existe un remède spécifique pour cela ? »
« Quand nous atteindrons la prochaine Station de Relais, je demanderai au Médecin de les examiner à fond. » prit l'affaire au sérieux également. Après tout, ces gens avaient entrepris le voyage à cause d'eux.
ne savait pas si la médecine traditionnelle de cette époque avait un traitement pour cela, mais elle croyait que la médecine traditionnelle était à son apogère dans cette ère. Même si elle ne pouvait pas guérir la maladie, elle devrait au moins pouvoir la prévenir.
« La meilleure méthode pour l'instant est de presser le sang hors des blessures. Tout le monde devrait avoir de la poudre de savon. Utilisez-la pour laver les blessures à l'eau courante pendant quinze minutes. » tenta de se remémorer ce savoir commun. Au-delà de cela, elle était impuissante.
demanda plus de détails sur les symptômes de la maladie, puis enfila sa Cape et s'en alla en hâte.
De l'intérieur de la Caisse de la charrette, put sentir que la température avait quelque peu augmenté. La neige avait aussi diminué. Elle espérait qu'elle cesserait bientôt afin que tout le monde puisse voyager sans avoir à effectuer de Dégagement Processionnel en chemin.
La vitesse des derniers jours avait été bien trop lente. Parfois, trois jours ne suffisaient pas à parcourir la distance qu'ils avaient couverte en un seul jour auparavant.
Pas étonnant que le visage de Liu Pingkang se soit assombri ces derniers jours, et qu'il les presse plus souvent. Il craignait qu'ils n'atteignent pas le Lingnan dans le temps imparti et qu'on les en tienne pour responsables.
Une fois qu'ils atteindraient les Confins du Lingnan, le groupe devrait probablement avancer plus vite. Ceux qui n'avaient pas de charrette souffriraient le plus.
contempla distraitement le ciel dehors tandis que et se cachaient dans un coin. « Nous ne savons même pas où en sont les gens que Madame a envoyés. Le voyage est si dangereux. Pensez-vous qu'ils pourraient rencontrer des ennuis ? »
secoua rapidement la tête. « Cela ne devrait pas arriver. Madame n'a-t-elle pas dit qu'elle trouverait une Grande Agence d'Escorte pour voyager avec eux ? Nous avons vu l'ampleur des départs de ces Grandes Agences d'Escorte auparavant. Leurs effectifs sont le double des nôtres, sinon plus. »
« Si seulement nous avions su que le Gendre avait fait ces préparatifs, nous aurions dû faire suivre nos gens à l'époque. » n'était plus aussi pessimiste sur la vie future qu'elle l'avait été auparavant.
Le Gendre avait tout arrangé à la perfection. Comment pourraient-elles s'inquiéter de ne pas bien vivre au Lingnan ?
« Il n'y a rien de mal à voyager aux côtés d'une Grande Agence d'Escorte. Cela n'attirera pas autant l'attention. » espérait qu'elles accéléreraient le pas et atteindraient la Jeune Demoiselle en premier. Alors elles pourraient tout arranger et épargner à la Jeune Demoiselle et au Gendre les ennuis.
C'était juste qu'un départ de Grande Agence d'Escorte ne pouvait pas être correctement préparé en seulement trois ou quatre jours. Peut-être n'avaient-elles quitté Shangjing qu'à cet instant.
Elles ne savaient pas que était aussi de plus en plus anxieuse. Elle faisait surveiller chaque jour, et ce n'était qu'aujourd'hui qu'elle avait reçu de bonnes nouvelles.
« Êtes-vous certaine qu'elles partiront demain ? »
« Madame, j'ai déjà demandé. Elles partiront à l'aube demain, et elles emprunteront la Route Officielle tout du long. Avec des chevaux rapides et un rythme soutenu, elles pourraient même arriver avant la Jeune Demoiselle et les autres. »
« C'est bien. » joignit les paumes. « Bodhisattva, bénis mon fils et que son voyage se déroule sans encombre. »
Elle avait entendu dire que la Région du Lingnan regorgeait de Brigands, et que peu de Caravanes Marchandes étaient disposées à s'y rendre.
Même cette unique Agence d'Escorte avait mis plusieurs mois à s'organiser.
« Va voir comment avancent les préparatifs, puis inspecte à nouveau tout. Il ne doit y avoir aucune erreur. » restait inquiète et le lui rappela une fois de plus.
acquiesça. Bien qu'elle n'ait pas d'enfants, elle avait vu grandir la Jeune Demoiselle. Elle avait supervisé les préparatifs chaque jour ces derniers jours et inspecté tout à chaque fois.
« Quant aux affaires du nourrisson, Madame, devrions-nous préparer plus de Tissu de coton fin ? »
secoua la tête. « Nous ne savons pas à quoi ressemble le climat dans la Région du Lingnan. Il neige ici, mais plus nous irons au sud, plus il y aura de pluie. Apporter du Tissu sur la route à cette époque ne serait pas sage. Nous devrions l'acheter après notre arrivée. »
« Au fait, le Maître est-il revenu à la résidence aujourd'hui ? » Maintenant que les affaires concernant sa fille étaient réglées, pensa enfin à Maître Bai.
« Le Maître n'est pas sorti du tout ces derniers jours, » dit doucement. « En fait, le Maître n'est pas si insensible. Hier, il a même demandé comment avançaient les préparatifs et a dit que si quelque chose était nécessaire, nous pouvions ouvrir le Magasin et le prendre. »
« Hmph, il sait jouer la bonne personne quand ça l'arrange. Puisqu'il l'a proposé, va retirer cinq mille Billets d'Argent des comptes plus tard. Considère cela comme un témoignage d'affection de leur Père. »