« Mère, je n'oserais avoir de telles pensées. Vous êtes ma Tante paternelle, après tout, et vous témoigner du respect filial est tout à fait normal. » Xu Yulan aurait encore besoin du soutien de Xu Huizhen, elle n'osa donc pas l'offenser complètement.
De plus, voyant le teint de sa Tante paternelle s'aggraver de jour en jour, elle était également quelque peu effrayée.
Sans sa Tante paternelle, qui dans toute la Famille Gu la prendrait au sérieux ?
« C'est juste que je crains de ne pas pouvoir vous soigner correctement toute seule. Antong est faible aussi, et elle n'a aucune expérience pour s'occuper des autres. Pourquoi ne pas laisser Grande Belle-sœur entrer également pour vous soigner ensemble ? »
Xu Huizhen endura la douleur dans son corps et acquiesça. « Alors laissez Madame Liu entrer aussi. »
« Mais ce compartiment de charrette est étroit. Une personne de plus le rendrait exigu. Et si on envoyait Anliang dehors pour l'instant ? » Entre Gu Antong et son jeune frère, Liu Yulan choisit d'envoyer Gu Anliang dehors.
Pour elle, Grande Belle-sœur était insouciante. Même si sa propre Grand-mère était celle qui gisait là, recevant des soins, les hommes et les femmes restaient différents. Un enfant de dix ans devrait le comprendre.
Bien qu'Anliang tournât la tête vers l'extérieur chaque fois qu'elle aidait sa Tante paternelle à se changer et se laver, cela restait gênant.
Elle remarqua que le Beau-père n'ouvrait même pas les yeux sauf si c'était nécessaire.
Elle ne savait pas s'il dormait ou faisait semblant.
Cependant, Xu Yulan savait que le Beau-père comprenait ce qui se passait à l'intérieur de la charrette.
« Allez appeler Madame Liu », dit Xu Huizhen. Elle acquiesça tacitement. Avec Madame Liu en plus, trois personnes pour la soigner devraient soulager un peu sa souffrance.
Gu Anliang ne répliqua pas. Si sa Mère ne s'y était pas opposée, il n'aurait pas pu rester là plus longtemps.
Dès que la Charrette à bœufs s'arrêta, Gu Anliang descendit le premier.
Quand Liu Yun vit son fils sortir, elle paniqua. « Qu'est-ce qui t'arrive, mon enfant ? Pourquoi es-tu sorti ? Quelqu'un t'a-t-il donné du fil à retordre ? »
« Grande Belle-sœur, c'était l'idée de Mère. » Xu Yulan souleva le rideau. « Je ne peux pas retourner Mère toute seule, alors Mère vous demande de monter pour me prêter main-forte. »
« Mère, je peux rester dehors. Je n'ai pas peur de marcher », dit Gu Anliang. « C'est trop oppressant dedans, et cette odeur me donne envie de ne pas y rester. »
Liu Yun arborait une expression amère. Une fois la charrette arrêtée, elle devrait entrer soigner sa Belle-mère, et elle connaissait bien la situation à l'intérieur. Mais qu'elle le veuille ou non n'avait plus d'importance ; elle n'osait même pas répliquer.
Retenant son souffle, elle entra dans le compartiment. Le Beau-père leva les yeux et la regarda, et la sévérité glaciale de son regard fit trembler son cœur, comme s'il avait percé à jour chaque petit calcul dans son esprit.
N'osant faire aucun autre mouvement, elle s'approcha et se joignit à Xu Yulan pour soigner Xu Huizhen.
À cet instant, elle ressentit à nouveau du ressentiment. Elles étaient toutes des Belles-filles, alors pourquoi devaient-elles s'agiter ici pendant que Bai Suihe profitait des soins d'une Servante dans une autre charrette ?
Elle tenta plusieurs fois de parler, mais les gémissements et les cris de Xu Huizhen la coupèrent à chaque fois.
« La blessure fait trop mal. Je veux trouver un Médecin. » À ce stade, Xu Huizhen voulait seulement trouver un Médecin pour soulager sa souffrance et l'aider à préserver sa vie.
« Nous voyageons à travers la nature sauvage. Nous n'avons même pas vu un village, sans parler d'un Médecin. » Liu Yun était impatiente, mais elle devait encore la calmer.
« Je pense que tu ne veux pas me soigner et que tu veux me laisser mourir ici. Ne vois-tu pas à quel point ma blessure fait mal ? Va appeler Kaiyuan. Est-ce qu'il ne veut plus de sa Mère ? »
« Vous êtes des enfants et petits-enfants impies et cruels. »
« N'avons-nous pas de Billets d'Argent ? Si nous n'en avons pas, allez en demander au Maître. Il a détourné tant d'argent ; il doit bien l'avoir caché quelque part… »
« Taisez-vous. Avez-vous perdu l'esprit ? » Ce n'est qu'alors que Gu Baijiang ouvrit les yeux. Bien que seuls les Membres de la famille fussent là, qui savait si ces deux Belles-filles ne pourraient pas être amenées à révéler quelque chose ?
Il ne remarqua pas que Gu Antong tendait l'oreille. Elle jeta même plusieurs coups d'œil dans leur direction.
« Tu me dis de me taire, mais ensuite tu arrange un Médecin pour moi. J'ai souffert à tes côtés toute ma vie et n'ai profité que de quelques années de confort, et maintenant je suis même entraînée dans ta chute.
Si tu ne m'avais pas dit de me tenir Bloquant la porte, aurais-je reçu ce coup de couteau ?
Tu faisais un travail parfaitement bon en Bloquant la porte. Pourquoi m'as-tu appelée ? »
« Saviez-vous que ces gens frapperaient si violemment ? »
« Vous avez utilisé ma vie pour combler le trou, et maintenant vous ne voulez toujours pas me sauver. Que cherchez-vous à faire ? Détruire les preuves ? »
« Gu Baijiang, tu n'as pas de conscience. Même pour l'amour de nos Trois Fils, tu ne devrais pas me traiter ainsi. »
« Pourquoi ces gens viennent-ils te chercher encore et encore ? Pourquoi ne s'en prennent-ils pas à ce Seigneur Chen ?
« As-tu pris quelque chose qui appartenait à quelqu'un d'autre, ou tiens-tu quelque chose que tu ne devrais pas avoir ? »
« Même si c'est pour le bien de tous nos Membres de la famille, dépêche-toi d'avouer ce que tu sais. Ainsi, tu pourras donner à notre famille un moyen de survivre — et me donner un moyen de survivre aussi, à moi, d'accord ? »
« Tu peux te permettre d'Entretenir une femme dehors, pourtant tu n'as pas de Billets d'Argent pour engager un Médecin pour moi. N'est-ce pas trop ?
D'ailleurs, tout le monde sait si tu as des Billets d'Argent. Si tu es prêt à payer plus, sûrement quelque Médecin viendrait… »
Gu Baijiang n'avait pas prévu que Xu Huizhen devienne si outrancière. Il ne put plus se retenir et la frappa d'un coup de pied, atteignant sa blessure en plein.
Xu Huizhen n'eut même pas la force de crier. Tout son corps se recroquevilla tandis qu'elle serrait son ventre, la sueur froide ruisselant sur elle.
Liu Yun et Xu Yulan écarquillèrent les yeux, ne sachant même pas comment réagir.
Gu Antong se couvrit la bouche, les yeux emplis de terreur.
Qu'était-il arrivé à Grand-père ? Comment pouvait-il être si cruel avec Grand-mère ?
Mais elle n'osa pas faire un son, de peur que le prochain coup de pied de Gu Baijiang ne vienne vers elle.
« Je vous préviens, n'abusez pas de ma patience. » Gu Baijiang lança un regard dur sur tout le monde avant de parler froidement à Xu Huizhen. « S'il y a des choses que vous ne savez pas, ne dites pas n'importe quoi. J'ai mes raisons pour tout ce que je fais.
« Ma tolérance pour vous a atteint sa limite ces derniers jours. Vous m'avez pleinement mis en colère. »
Il avait pensé que, puisqu'elle avait reçu un coup de couteau à sa place, il endurerait ses cris tout au long du chemin.
Qui aurait cru que sa retenue la rendrait encore plus imprudente, jusqu'à oser dire n'importe quoi ?
« Vous feriez mieux de laisser tout ce que vous venez d'entendre pourrir dans votre ventre. Madame Xu est confuse ; elle n'a débité que des sottises. »
La menace de Gu Baijiang fit baisser la tête à Liu Yun et aux autres, qui le saluèrent respectueusement.
Gu Baijiang renifla, souleva le rideau et dit au Fils aîné et aux autres d'arrêter la Charrette à bœufs. Il les suivit ensuite à pied.
Ils avaient tous entendu le tumulte à l'intérieur de la Charrette à bœufs. Gu Kaiyuan savait que Xu Huizhen ne tiendrait plus longtemps, et il avait passé les derniers jours à faire de son mieux pour jouer le rôle de fils filial.
Sans lui à l'intérieur pour faire le travail d'un bœuf ou d'un cheval, ces conflits demeuraient.
Jusqu'à ce que le vieux Mari et la vieille Femme meurent, ils apparaissaient aux yeux des étrangers comme un couple aimant. Dans cette vie, cependant, la découverte par Mère de la Concubine hors du foyer brisa le plus grand mensonge de Gu Baijiang.
Ils n'avaient pas manqué d'entendre les malédictions de Xu Huizhen ces derniers jours, pourtant pas un d'entre eux n'était entré pour offrir un mot de persuasion.
En tant que fils, quel que soit le camp qu'ils choisissaient, ils ne satisferaient aucun des deux. Ainsi, les Trois Frères choisirent tacitement d'ignorer les malédictions de Xu Huizhen.
Bien que Gu Baijiang baissât la voix, les Trois Frères entendirent tout de même ses avertissements.