Bien que le président ait baissé la tête, certains membres du comité n'étaient pas satisfaits et se levèrent directement pour l'interpeller : « Helman, vous n'êtes que le commandant des forces armées, comment osez-vous prendre des décisions en notre nom ! »
Helman : « N'avez-vous pas, vous aussi, ignoré l'avis du commandant des forces armées et déclenché l'insurrection sans autorisation ? Ne croyez pas que j'ignore que plusieurs des premiers districts rebelles bénéficiaient de votre soutien ! »
« Ce fut la réaction spontanée des guerriers face à la brutalité prosienne ! » Un membre du comité désigna Helman du doigt : « N'est-ce pas votre devoir d'empêcher de telles occurrences ? »
Helman : « Alors, remplacez-moi maintenant ! Voyons qui d'autre pourra vous faire sortir sains et saufs, car moi, je ne le peux certainement pas ! »
Un autre membre dit : « Sans nous, la liaison du Gouvernement en exil avec l'intérieur du pays aurait été rompue ! Son Altesse la Princesse n'aurait peut-être jamais pu retourner dans sa patrie ! »
« Sans vous, le peuple de la Capitale ne serait pas massacré comme il l'est maintenant ! J'ai toujours dit que tant que nous protégeons les enfants qui restent et attendons le bon moment pour nous soulever, nous finirons bien par trouver une opportunité ! » Helman posa un regard froid sur les membres du comité : « Maintenant, faites face avec moi à la réalité sanglante, et aux millions d'habitants de la Capitale. »
15 août, QG de l'armée de front de Melania.
posa les photos qui venaient d'être livrées depuis la capitale de Melania : « C'est étrange que tenter de faire passer des armes aux rebelles mélaniens par la ligne de front soit si difficile, alors que ces photos de la ville arrivent avec une telle facilité, et en si grand nombre d'un coup. »
« Ne serait-ce pas merveilleux si nous pouvions faire passer cinq cents ou mille lance-roquettes par la ligne de transport ? »
: « Nous l'avons fait, mais ils ont tous été interceptés par les Prosiens. Lorsque vous dirigez le groupement de campagne pour percer, vous risquez de rencontrer des problèmes. Nos lance-roquettes sont si simples et faciles à utiliser que les Prosiens les apprécient ; leurs propres copies ont de nombreux défauts, et les soldats n'aiment pas s'en servir. »
« C'est donc ça. » se gratta la tête : « Il y a quelque chose qui cloche. Ma reconnaissance précédente n'avait-elle pas découvert une route de pénétration ? Essayons par là. Ne le dites pas à l'armée de résistance de Melania, je soupçonne qu'il y a un traître parmi eux. »
Vasily intervint : « On ne sait pas si le traître a été placé par le Royaume-Uni ou par les Prosiens. Vu les capacités de renseignement notoirement médiocres des Prosiens, j'ai le pressentiment que c'est le Royaume-Uni. »
: « La force principale qui nous met la pression maintenant, c'est aussi le Royaume-Uni, ce qui met Amelia mal à l'aise à l'idée de venir au QG, comme vous le voyez, seul l'officier de liaison exerce une pression sur nous ces derniers temps. »
« Maréchal, quand vous le mettez comme ça, en effet. » Vasily frappa dans ses mains avec force : « Je croyais que vous aviez eu quelque différent entraînant une guerre froide. »
« Absurdité, ne menons-nous pas de la reconnaissance tous les jours ? »
« C'est juste du travail, sans contact privé, cela veut dire qu'il y a un problème. »
: « Je suppose que vous regrettez le bon vieux temps où vous curiez les écuries. »
À cet instant, l'officier de liaison du Royaume-Uni entra au QG : « Maréchal. »
« Le groupement d'assaut peut partir le 1er septembre. » répondit directement.
Officier de liaison : « Mais comme vous pouvez le voir sur les photos de la ville, l'ennemi massacre systématiquement les Mélaniens, vous êtes leur seul salut maintenant. »
: « Nous nous sommes préparés aussi vite que possible, il y a un dicton à Ceres : affûter son couteau ne retarde pas l'abattage du bois, se précipiter dans une attaque sans préparation adéquate ne percera pas la ligne ennemie. »
« C'est 150 kilomètres de zones densément peuplées. »
Officier de liaison : « D'après ce que je sais, la plupart des habitations de Melania sont en brique et ne peuvent pas résister à l'artillerie lourde et aux canons de chars de vos forces. »
: « Alors regardez de quel matériau est fait le bâtiment où nous sommes maintenant, et de quel matériau est fait le faux QG en face, qui a été camouflé. »
Le QG comme le faux QG sont de véritables structures en béton armé. Lorsque l'armée antéenne occupa ces deux bâtiments, les Prosiens s'étaient déjà repliés, si bien que ces bâtiments sont restés si intacts.
Officier de liaison : « Mais— »
« Pas de mais, nous attaquons le 1er septembre, nous ne pouvons pas aller plus vite. »
L'officier de liaison hésita quelques secondes, puis acquiesça : « Très bien, je ferai rapport au Premier ministre Leonard. »
Il salua, puis fit demi-tour et partit.
: « En fait, sans le problème du changement d'écartement ferroviaire, nous aurions pu terminer les préparatifs un peu plus vite. Le problème qui a tourmenté les Prosiens en 1914 nous embête maintenant. »
: « Mais nous n'avons pas à affronter la boue. »
« En effet, grâce aux excellentes infrastructures de Melania. »
Sur le front de l'Ouest, duché de Norman.
« Pourquoi y a-t-il une pénurie de ravitaillement ? » Le capitaine Evans regarda l'officier supérieur à la gare de ravitaillement : « N'avait-on pas dit qu'il y a un port artificiel qui traite plusieurs dizaines de milliers de tonnes de ravitaillement par jour ? »
L'officier haussa les épaules : « Je n'en sais rien non plus, je distribue autant de ravitaillement qu'il en est livré ici. Comme vous pouvez le voir, il y a des cigarettes, du champagne, des saucisses et d'autres bonnes choses, mais pas de munitions car elles sont toutes épuisées. »
« Si vous voulez vous plaindre, allez soit au commandement arrière allié qui a envoyé trop de cigarettes et d'alcool, soit trouvez le maréchal Margo qui n'a pas encore pris le château Chinqu. C'est un chouchou du Royaume-Uni, on l'a photographié avec le maréchal Rommel capturé. »
Après avoir dit cela, l'officier croqua dans la grosse saucisse qu'il tenait : « Voyez le bon côté des choses, au moins vous ne mourez pas de faim maintenant. Vous voulez une clope ? »
Evans leva les yeux au ciel, tendit la main : « Donnez-moi dix paquets de cigarettes, et deux bouteilles d'alcool. Si je ne peux pas ramener de munitions, au moins je pourrai donner quelque chose de bien aux frangins. »
« Dans ce cas, je vous conseille de prendre aussi des saucisses, vous avez une Jeep ? »
« Est-ce que j'ai conduit pour venir ici ? »
L'officier s'étendit tout son long sur le bureau : « J'ai une suggestion, si votre Jeep a assez de carburant, allez à la plage, il y a des trucs empilés partout sur la plage maintenant, mais comme le commandement arrière est un bordel, rien ne peut être remonté. Prenez votre Jeep pour les transporter, beaucoup d'unités font ça. »