« If you want to restrict me, I can't help it. Division Commander, I will advance as much as you tell me to, not a step more ! »
« These are your words! Just when I came in, you were still clamoring for a faster advance ! »
« That was just now. »
« Report ! » Un garde à la porte cria : « Doctor Kaja is here. »
Yegorov regarda vers la porte.
Wang Zhong se tourna aussi et vit le docteur Kaja entrer au QG en blouse blanche.
« Who's sick ? » demanda-t-elle.
« No one's sick, Doctor Kaja, I asked for you to come. Yegorov, may I borrow your conference room for a moment ? »
« Can't you say it here ? »
« No. »
À ce moment, l'évêque militaire du groupe d'armées suggéra : « You can go to the chapel next door, there should be no warriors confessing right now. »
« Very good. Let's go. »
——–
La chapelle était meublée très simplement, avec une grande table, plusieurs chaises et une icône en bois, devant laquelle douze bougies allumées vacillaient doucement.
Après être entré, Wang Zhong se souvint soudain qu'il était un Saint et pensa qu'il devait manifester quelque révérence, alors il accomplit une cérémonie simple devant l'icône, comme Ludmila le lui avait appris.
« Amen ! » cria-t-il fort et se tourna vers les deux : « Come, have a seat. »
Yegorov et le docteur Kaja échangèrent un regard et s'assirent côte à côte d'un commun accord.
Wang Zhong prit une liasse de documents des mains de Vasily et les posa sur la table.
Les sourcils de Yegorov tressaillirent.
Le docteur Kaja se couvrit la bouche.
« Actually, we have been looking for your families, employing some private connections. »
« No need, in fact, we– »
Wang Zhong posa une bague sur la table.
Yegorov ferma immédiatement la bouche, fixant la bague avec intensité.
« I'll give you ten minutes to process this. »
Comme il allait se retourner, Yegorov l'appela : « Wait! Division Commander! It might be a bit easier with you here. »
« Really? »
« Yes, thinking about how you also lost your father and close friend, it makes me feel a lot better. »
« Did anyone ever tell you that you're not very good at talking? »
« That's something I hear often, I'm just a rough guy, everybody knows. »
En disant cela, Yegorov se leva et tendit la main vers la bague, puis s'arrêta à mi-chemin et retira sa main, la frottant vigoureusement avant de la tendre à nouveau.
Puis il réalisa qu'il ne pouvait pas l'atteindre.
Wang Zhong, l'index posé sur la bague, la poussa légèrement vers Yegorov.
La bague glissa de l'autre côté de la table, commodément à portée de main de Yegorov.
Yegorov ramassa la bague et vérifia la gravure à l'intérieur.
La bague à sa main reflétait la lumière des bougies de la chapelle.
Après un long moment, Yegorov demanda : « Where did you find it? »
« In a village called Kuryanka, you can go there to pay your respects to them », dit Wang Zhong doucement.
Yegorov demanda encore : « Are all of them there? »
« Yes, all there. »
Yegorov tenait la bague des deux mains, la portait devant son nez, comme en prière.
Le docteur Kaja se leva, passa ses bras autour de ses épaules, comme une mère consolant un garçon en deuil.
« Doctor Kaja, the details about your husband and family are also in these files. »
« And it also tells me where to pay respects to them, right? » demanda le docteur calmement.
Wang Zhong acquiesça légèrement.
« Thank you, Comrade Marshal », dit le docteur doucement.
« I came… to say– »
Dire qu'il est temps de passer à une nouvelle vie.
Mais ces mots, Wang Zhong ne parvint pas à les dire.
Après tout, il n'était pas un clerc expérimenté, et il était encore jeune, incertain de savoir si c'était la bonne chose à dire à un tel moment.
Il ne put que regarder les deux s'étreindre.