Les deux chars qui prenaient l'ennemi en tenaille s'immobilisèrent à la vue de la fumée, choisissant probablement de ne pas s'y engager par prudence.
Wang Zhong ordonna alors : « C'est le moment, foncez ! »
Le moteur du char rugit, mais Wang Zhong comprit vite le problème de cette approche.
Dans « Hero Tank Operator », le char 215 était coincé dans un trou d'obus et ne pouvait plus bouger ; malgré les chenilles qui tournaient frénétiquement avec les rapports engagés, il ne parvint pas à s'en extraire. C'est pourquoi il avait mis les gaz à fond avec les rapports enclenchés, faisant tourner les chenilles.
Lorsque les chenilles tournaient, on entendait non seulement le rugissement du moteur, mais aussi le bruit de la boîte de vitesses.
Le char 422 ne faisait que faire monter le régime du moteur à présent, la boîte de vitesses n'étant pas engagée, ce qui signifiait que seuls les engrenages reliés au moteur tournaient librement, sans ce grincement caractéristique des engrenages qui s'emboîtent.
Wang Zhong n'y avait pas songé auparavant, et ce bruit le mit mal à l'aise.
Il commença à craindre que l'ennemi ne perce le stratagème, passant en vue aérienne pour surveiller les deux chars prosiens de l'autre côté de la fumée.
Les numéros tactiques des deux chars étaient 151 et 152, le char 151 arborant une antenne plus longue, ce qui suggérait qu'il s'agissait du véhicule d'un chef de compagnie ou de peloton.
D'après ce dont se souvenait Wang Zhong, la vraie armée allemande ne possédait pas autant de chars de commandement avec antennes, pourtant cette armée prosienne semblait les doter couramment, avec au moins un, voire deux de ces chars dans un groupe de plus de dix.
L'ennemi accordait manifestement une grande importance aux communications radio !
Derrière chaque pratique militaire se cachent maintes leçons sanglantes. Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui a forcé les Prussiens à porter une attention particulière à la radio ?
Wang Zhong réalisa soudain qu'il ne devait pas se laisser distraire ; il était en plein combat, où la moindre inattention pouvait signifier la mort, une distraction pouvant s'avérer fatale.
À ce stade, le pilote avait commencé à réduire progressivement les gaz comme demandé, faisant lentement baisser le bruit du moteur.
Wang Zhong ne pouvait qu'espérer que les tirs nourris et les explosions dans le village noieraient le bruit de la boîte de vitesses et tromperaient l'ennemi.
La trappe du char 151 s'ouvrit, et un officier en uniforme noir coiffé d'un calot penché en sortit la tête, relevant son casque comme pour écouter.
Il saisit aussitôt le combiné et donna des ordres.
Les deux chars changèrent légèrement de direction, commençant à contourner le rideau de fumée par le flanc — ils avaient la même idée que Wang Zhong, contourner la fumée pour chercher un avantage de portée !
Wang Zhong avait pensé que si l'ennemi chargeait à travers la fumée, il profiterait de l'occasion pour tirer à l'aveugle depuis sa position avantageuse en surplomb.
Maintenant que l'ennemi se déplaçait latéralement, Wang Zhong n'osa pas prendre le risque. Viser une cible mobile était déjà difficile, et tirer à l'aveugle sur une cible en mouvement exigeait trop du tireur.
Ce n'était pas une question de compétences techniques du tireur, mais de chance.
Il ne pouvait qu'attendre que l'ennemi surgisse pour faire feu.
Wang Zhong : « Tournez la tourelle à gauche, l'ennemi va contourner la fumée, on vise juste le bord. Règlez la visée sur — »
Il fit une estimation rapide.
« 300 ! Ajustez selon la situation ! »
Par l'intercom du char, le tireur demanda : « Et si l'ennemi charge à travers la fumée ? S'ils sortent et qu'on n'a pas le temps de pivoter la tourelle, on est fichus, non ? »
Wang Zhong : « L'ennemi redoute les cocktails Molotov de l'infanterie et ignore la situation derrière la fumée ; il n'osera pas ! »
L'argument sonnait juste, et le tireur renonça aussitôt à ses objections.
En fait, la tourelle avait déjà commencé à pivoter quand il avait posé la question, preuve de sa totale confiance dans le jugement de Wang Zhong ; ce n'était qu'une demande de confirmation.
Wang Zhong observait nerveusement les chars ennemis, le char 152 en tête, sur le point de contourner la fumée.
Malgré le risque d'être découvert pour tricherie, Wang Zhong prévint tout de même : « Prêts ! L'ennemi sort ! »
À ce moment, le char 422 conservait encore un avantage. La direction vers laquelle visaient les tourelles ennemies supposait clairement que le 422 avait fui, mais il n'avait pas bougé.
Par conséquent, quand les deux camps établiraient une ligne de vue, la tourelle ennemie devrait probablement pivoter d'une dizaine de degrés supplémentaires pour viser le 422.
Le temps nécessaire pour pivoter de ces dix degrés constituait l'avantage du char 422.
Le char ennemi 152 fonça à travers l'écran de fumée !
Wang Zhong : « Attendez... attendez qu'il fasse un arrêt d'urgence ! »
Cependant, le commandant du char 152 ne sortit pas la tête et ne vit pas le char 422 tout de suite. Il continua d'avancer !
Wang Zhong : « Tant pis, feu ! »
L'obus frappa l'arrière de la caisse du char, touchant le moteur directement, et le char 152 perdit sa propulsion, se mettant à glisser vers l'avant.
L'équipage ouvrit la trappe avec aisance et en sortit.
Wang Zhong eut un sursaut au cœur et cria : « Ne tirez pas ! Ne dévoilez pas notre position ! Il y en a un autre ! »
Mais l'électricien avait déjà pressé la détente, et quand il la relâcha, une balle traçante était déjà partie.
Wang Zhong vit le traceur percuter le char ennemi qui glissait et ricocher vers le ciel.
C'était fini ; à moins que l'ennemi ne soit stupide, il avait deviné leur position.
En vue aérienne, effectivement, le char 151 commença à ajuster l'angle de sa tourelle.
Chargeur : « Obus perforant, prêt ! »
La situation étant si tendue, il oublia de dire « chargement terminé » et se contenta de hurler « prêt ».
À cet instant, le char 151 changea soudain de direction et fonça dans la fumée !
Bon sang, l'ennemi changeait aussi de tactique, prévoyant de foncer dans la fumée pour prendre le char 422 par surprise pendant qu'il visait le bord du rideau.
Bientôt, les deux camps devraient reprendre leur visée, et tout se jouerait au niveau de la compétence professionnelle.
Malheureusement, Wang Zhong ne voulait pas rivaliser avec l'ennemi.
« Tournez la tourelle à droite, suivez mes signaux ! »
Après cela, Wang Zhong saisit la main de Su Fang et pressa la détente.
Les balles de la mitrailleuse comprenaient des traceurs, qui traversèrent la fumée et frappèrent de l'autre côté.
Wang Zhong, s'appuyant sur la vue aérienne, ajustait la ligne de tir des traceurs jusqu'à ce que le fouet rouge balaye le char ennemi.
Le commandant du char 151 se baissa immédiatement, manifestement pour ne pas être touché par les tirs de la mitrailleuse.
Mais le char 151 continua dans sa direction initiale.
La tourelle du char 422 s'était déjà tournée dans la direction des tirs de la mitrailleuse.
Wang Zhong : « Feu ! »
Peu importe si ça touche ou non, tentons un tir à l'aveugle !
Dans la lueur du soleil couchant, l'obus perforant traça une ligne droite scintillante, frappant le char 151 sur le flanc de sa tourelle. Wang Zhong ne vit pas clairement où il avait touché, il ne vit qu'une gerbe d'étincelles.
Juste après, la trappe latérale de la tourelle du char 151 s'ouvrit, manifestement arrachée par les dégâts de l'obus perforant.
Le char 151 ne s'arrêta pas d'avancer.
Après le combat réel du matin, Wang Zhong savait déjà qu'en réalité, il était très difficile de savoir si un char avait été détruit.
Souvent, les chars mis hors de combat ne prenaient ni feu ni fumée ; ils restaient là, et on ne pouvait pas dire de l'extérieur qu'ils avaient été détruits.
Mais Wang Zhong pouvait aisément juger si un char était neutralisé grâce à sa vue aérienne, car les ennemis dans son champ de vision étaient surlignés.
Inversement, si les ennemis « disparaissaient », c'était qu'ils étaient vraiment partis.
Wang Zhong vit distinctement que le chargeur ennemi avait disparu.
Il remarqua aussi que la silhouette du tireur manquait d'un bras.
Mais le tireur continuait à actionner la tourelle de la main restante et des deux pieds.
Superman aryen, hein ?
Dans le jeu, face à ce scénario, le plus qu'on ferait serait de maudire : « La mère du concepteur a quitté le système solaire », mais dans la réalité, c'était mortel !
Le char 151 fonça dans la fumée et allait en jaillir !
Wang Zhong : « Dépêchez-vous de charger ! »
Chargeur : « Obus perforant, prêt ! »
Le char 151 jaillit de la fumée, fit un arrêt brutal, et son canon était braqué droit sur le char 422 !
Non, ce n'est pas ça, les opérateurs du char ennemi étaient bien entraînés ; peut-être avaient-ils déterminé leur direction grâce aux traceurs de Su Fang tout à l'heure.
Les deux camps tirèrent presque en même temps !
L'ennemi n'attendit même pas l'immobilisation pour faire feu !
Wang Zhong songea : S'il te plaît, qu'il parte en l'air !
Le char 151 explosa.
Wang Zhong éclata de rire ; dans War Thunder, il avait vu ce genre de scénario maintes fois — tirer sans attendre l'arrêt, puis l'obus partir dans le ciel.
À cet instant, les deux chars encore positionnés à l'arrière se mirent en mouvement.
Wang Zhong : « Vite ! Chargez ! Il reste des ennemis à régler ! »
Cependant le chargeur ne répondit pas.
Wang Zhong : « Chargeur ! »
Soudain, le tireur dit : « Il s'est fait tuer, quelqu'un m'aide à charger ! »