Semyon prit une décision en un instant et bondit en avant, la baïonnette visant le flanc de l'ennemi.
L'ennemi poussa un cri effroyable.
Ludmila réagit vite et lui couvrit la bouche avec sa main.
Mais il était trop tard. Une voix d'ennemi retentit depuis le premier étage : « Clé à gaz ? »
Dans un dernier geste de désespoir, Wang Zhong s'adressa à Ludmila : « Crie ! À toi de crier ! »
Ludmila poussa immédiatement un hurlement perçant, comme si on la violait.
Wang Zhong constata que les ennemis étaient figés. Lui n'avait encore rien fait ; il se tenait à une longueur de corps de Ludmila, un fusil les séparant.
Semyon porta plusieurs autres coups et l'ennemi, qui opposait une farouche résistance, cessa enfin de bouger.
Aussitôt, Wang Zhong lança à Ludmila : « Allonge-toi sur la table, agrippe ce cadavre de connard et continue à hurler pour attirer le second en bas. »
Ludmila obtempéra.
Alors qu'il s'apprêtait à donner un ordre à Semyon, Wang Zhong vit que celui-ci s'était déjà faufilé près de la porte.
Cette vue panoramique se révélait bien pratique, lui permettant littéralement de surveiller tous les angles.
Le deuxième ennemi apparut au seuil de la porte et, en voyant Ludmila, éclata de rire : « Wow, mort ou gloire, hein ! »
Aveuglé par la bestialité, il ne remarqua même pas les taches de sang sur son camarade et fonça droit dans la pièce.
Semyon jeta un cri et chargea, la baïonnette en avant.
Mais cet ennemi était rapide : il esquiva le coup et attrapa un casque pour en fracasser la tête de Semyon, déjà trop avancé.
Semyon hurla de douleur, probablement transpercé par la pointe du casque.
Merde, cette pointe servait vraiment à ça, au juste ?
L'ennemi rugit en sortant un couteau pour plonger la lame dans le corps de Semyon.
Depuis sa vue panoramique, Wang Zhong vit clairement que Semyon ne bougeait plus. Changer de cible ne donna aucune réponse.
Le soldat Ivan chargea à la baïonnette et atteignit l'ennemi en plein cœur.
L'ennemi dévisagea Ivan, la bouche grande ouverte, sans prononcer un seul mot.
Peut-être parce que Wang Zhong observait tout cela depuis cette vue aérienne permanente, la scène lui semblait irréelle jusqu'à ce qu'il revienne à ses propres yeux et sente l'odeur épaisse du sang.
Ludmila : « Y en a-t-il d'autres ? »
Wang Zhong : « Avec tout ce vacarme et aucun autre interrogatoire, non. »
Tandis qu'il parlait, Wang Zhong alla vérifier par la porte et constata que l'extérieur était également un sous-sol, contrairement au couloir auquel il s'attendait. Dans cette pièce, un escalier accroché au mur menait au rez-de-chaussée.
Wang Zhong : « Nous devrions d'abord nous rendre au toit pour évaluer le secteur. »
Son cheat nécessitait un champ de vision dégagé ; atteindre le toit permettrait probablement d'« éclairer » les environs.
Il se retourna vers les occupants de la pièce et constata que tous le fixaient.
Le sergent objecta : « Non, on file tout de suite. Tu veux qu'on se laisse repérer sur le toit ? »
Ludmila se releva d'entre les cadavres : « On vient déjà de perdre un homme à force de l'amener ici pour une attaque surprise. Si vous aviez juste tiré, sergent, on serait tous morts depuis longtemps ! »
Le sergent secoua la tête : « C'était juste de la chance pure. Un roux qui se pisserait dessus au combat ne peut pas continuer à avoir de la chance à chaque fois ! On doit partir maintenant avant que l'ennemi nous repère ! Vasilyevna, venez avec nous, nous veillerons à ce que vous rejoigniez les alliés et regagniez votre unité ! »
Wang Zhong fut un instant perplexe avant de réaliser que Vasilyevna était le patronyme de Ludmila. En Russie, on s'adresse ainsi à une personne connue ou d'un rang supérieur ; l'appeler uniquement par son prénom relève de l'impolitesse.
Enfin, peut-être pas des Russes, puisque ce n'est pas la Terre, mais visiblement, les gens ici suivaient cette convention.
Ludmila hésita, puis répondit : « Non, je soutiens le major. »
Le sergent secoua la tête : « Dans ce cas, je ne peux plus rien y faire, on file ! »
Sur ces mots, il passa outre Wang Zhong qui veillait au seuil de la porte, pistolet-mitrailleur au bras, avant de monter vers l'escalier du premier étage.
Les deux soldats le suivirent.
En l'espace d'un instant, il ne resta plus dans la pièce que Wang Zhong, Ludmila et trois cadavres.
Ludmila eut l'air vexée.
Wang Zhong : « Tu peux toujours les rattraper. »
Ludmila se mordit la lèvre et fixa Wang Zhong : « Non, je pense qu'en l'état, nos chances de survie auprès de l'un ou l'autre camp sont minces. »
Wang Zhong : « Tu as raison. »
Il prit une profonde inspiration et se retourna vers les corps.
Il ramassa le fusil de Semyon et le tendit à Ludmila : « Il te faut quelque chose pour te défendre ; tu sais tirer ? »
Ludmila saisit l'arme et vérifia la chambre avec une maîtrise évidente, avant de lever les yeux vers Wang Zhong : « J'ai eu meilleur score que toi au tir, major, tu as oublié ? »
« Ah oui ? » songea Wang Zhong. Quel con total il avait remplacé.
Après s'être emparé d'un autre fusil, de plusieurs grenades et de munitions sur les deux autres dépouilles, Wang Zhong décida de se mettre en marche.
Il glissa discrètement jusqu'au rez-de-chaussée, invoquant aussitôt sa vue panoramique.
C'est alors qu'il remarqua, dans le coin supérieur droit de son champ de vision, à côté du sien, un nouvel insigne. En portant son attention dessus, il lut : « Capitaine Ludmila Vasilyevna Malyukhova, Flèche divine. »
Donc, ceux qui suivaient ses ordres venaient s'ajouter aux insignes ?
Mais qu'est-ce que c'était exactement, cette « Flèche divine » ?
Wang Zhong changea de plancher et comprit soudain qu'il parvenait désormais à voir le sous-sol aussi.
Serait-il possible que, comme dans les jeux de stratégie en temps réel, ce « cheat » lui permette de voir à travers les yeux des troupes placées sous son commandement ?
C'était en effet pratique, car prendre le contrôle de davantage de soldats élargirait son champ de vision.
Quoi qu'il en soit, il commandait désormais un militaire.
Et une fille magnifique, en plus.
Wang Zhong gagna prudemment le deuxième étage et découvrit qu'il avait été frappé par l'artillerie : un gros trou béant dans le mur donnait sur la rue.
Ludmila : « Nous occupions initialement le deuxième étage, mais avant de pouvoir détruire le char ennemi, nous avons pris un obus en pleine figure. Le peloton entier de la Flèche divine est tombé, il n'en reste que moi. »