Pavlov tendit la montre qu'il tenait à Yegorov : « Montez dans le train dans cet ordre, le camp de travail et les cheminots nous aideront à sécuriser les chars et l'artillerie lourde. »
Après avoir dit cela, il se tourna vers Wang Zhong : « Le wagon du général commandant est le wagon numéro 1, juste à côté du wagon antiaérien. »
Wang Zhong : « Je n'ai pas vu de wagons voyageurs, moi ? »
Pavlov esquissa un léger sourire : « Il n'y en a pas. Votre wagon a moins de monde, et il a aussi des tables et des lits. »
… Ça a l'air acceptable ?
En fait, Wang Zhong était assez curieux d'essayer de dormir sur la paille ; après tout, il n'avait aucune idée des épreuves qui l'attendaient. Il valait mieux s'y habituer à l'avance.
Juste à ce moment, sa main fut soudainement saisie par quelqu'un.
Immédiatement après, quelque chose d'aussi volumineux qu'un gros manteau en coton l'enveloppa, et le vent glacial de la nuit qui soufflait disparut, remplacé par de la chaleur.
Wang Zhong fut surpris et se retourna vivement pour voir quel démon rongeait sa main.
C'était Ludmila, serrant le bras de Wang Zhong comme un oreiller et tendant le cou vers le haut.
Wang Zhong : « Ne fais pas ça, nous sommes tous les deux en uniforme. »
Ludmila, comme si elle ne l'avait pas entendu, dit : « Ton essai méritait clairement zéro point, pourtant tu parles si bien ! »
« Mademoiselle, vous vous trompez complètement », pensa Wang Zhong. La partie qui se terminait par le bœuf braisé aux pommes de terre était mon vrai niveau ; la partie cool d'après était « Si nous n'allons pas à la guerre », le poème moderne le plus célèbre du poète Tianjian…
Tous mes discours impressionnants étaient copiés, n'admirez pas ça, Mademoiselle !
Tandis que Wang Zhong culpabilisait de s'approprier les « réussites » d'autrui, Ludmila se tourna vers Pavlov et demanda : « Le wagon numéro 1 a des lits, non ? »
Pavlov hocha la tête sérieusement : « Oui, mais ce sont des lits de campagne plus légers. Voulez-vous que je les change pour des lits en bois robustes ? »
L'esprit de Wang Zhong fit un blanc un instant : « Qu'est-ce que vous voulez dire ? Pourquoi passer à des lits en bois ? »
Ludmila : « Pas besoin, les lits de campagne légers vont très bien. »
Pavlov : « D'accord. Le reste de nous autres officiers se serrera dans le wagon numéro 2 avec les soldats. »
???
Wang Zhong allait demander ce qui se passait quand Ludmila l'entraîna vers le train.
À cet instant, Wang Zhong réalisa enfin ce qui allait se produire — c'était juste que ce développement lui semblait de la science-fiction, complètement impossible, donc il n'avait pas pensé dans cette direction du tout.
Wang Zhong : « Ludmila ! N'avions-nous pas convenu d'attendre après la guerre… »
« Appelle-moi Liu Xia, ou Mira ça va aussi ! » la jeune fille coupa la parole à Wang Zhong.
Le surnom de Ludmila était Liu Da, et un terme d'affection plus intime était Liu Xia, ce qui signifiait généralement que deux personnes étaient devenues vraiment proches.
Cette fille jouait cartes sur table aujourd'hui !
« Pourquoi si soudainement ? »
« Je ne sais pas ! En te regardant pendant ton discours, j'ai senti que ça devait être aujourd'hui ! »
Wang Zhong : « Ludmila ! Liu Da ! Liu Xia ! Les années de guerre à venir seront extrêmement éprouvantes, laisse… »
« J'ai réfléchi ! Il n'y aura pas de problème ! »
« Ah, tu as réfléchi, alors… euh ? »
Wang Zhong jeta un œil aux soldats qui avaient arrêté de monter pour regarder la scène, son visage devenant rouge.
Pourquoi cette fille pouvait-elle être si entreprenante devant tant de gens ? Où était sa pudeur ?
Juste à ce moment, Wang Zhong se souvint que Ludmila était une « Mao mei », et qu'à l'avenir, elle deviendrait une femme russe capable de lutter contre des ours dans la forêt profonde ; être un peu féroce était tout à fait normal, non ?
Tout en pensant cela, Wang Zhong fut entraîné dans le wagon numéro 1.
En entrant dans le wagon, Ludmila le plaqua contre la paroi du wagon-citerne étouffant d'un revers de main : « Je sais que tu as raison, je comprends. Et je suis d'accord ! Mais comment peux-tu t'attendre à ce que je me retienne ? »
« Ce frère qui cause toujours des ennuis s'est soudainement transformé… en cheval blanc ! »
Wang Zhong : « Transformé en cheval blanc ? »
Bucephalus ?
Ludmila : « C'est juste… »
Elle resta sans voix, fit une pause de quelques secondes, et cria : « Peu importe ! »
Puis elle se jeta sur lui pour l'embrasser.
Le pauvre Wang Zhong n'avait jamais vu un développement aussi science-fiction, aussi vigoureux. Sa compréhension de jusqu'où une fille pouvait aller se limitait au niveau de « si l'ensemble de sous-vêtements d'une fille est assorti, c'est peut-être toi qui te fais avoir ».
Il n'avait jamais vu une fille aussi fougueuse ; c'était un angle mort total pour lui.
Est-ce que toutes les filles de cette région étaient aussi agressives ? Est-ce qu'il se ferait rouler dans tous les sens par la roue à l'avenir ? — Wang Zhong, qui se faisait actuellement rouler dans tous les sens par le blindage réactif explosif, pensa cela.
Wang Zhong : « Tu ne pourrais pas au moins attendre que le train démarre ? »
« Personne ne va entrer ! » dit Ludmila.
Jules 914, 9 juillet, 03h50.
Le train transportant Wang Zhong et ses troupes entra lentement dans Sabachefsky, à 110 kilomètres de Loktov, pour ravitailler en charbon ainsi qu'en eau pour les chaudières et les chars.
Wang Zhong se tenait à la porte ouverte du wagon numéro 1, regardant Sabachefsky dans la lumière du matin.
Ludmila apparut à ses côtés, disant : « Remets ton uniforme correctement ! Quelle allure avec ta ceinture débouclée ? Bientôt beaucoup de soldats descendront pour prendre l'air, et s'ils te voient comme ça, ça affectera leur moral ! »
Tout en le grondant, elle l'aida habilement à s'habiller correctement, puis se mit sur la pointe des pieds pour l'embrasser sur les lèvres : « Bonjour. »
Wang Zhong était encore absent : « Matin. »
Ah, pensa-t-il, ma fiancée est incroyable. Un peu trop incroyable, provoquant l'extension de mon temps de sage jusqu'au lendemain matin.
Ludmila se tourna pour arranger ses cheveux argentés, disant tout en le faisant : « Tu devrais trouver un ordonnance. Quel genre de général n'a pas d'ordonnance ? »
« Bien sûr. » répondit Wang Zhong distraitement.
Ludmila continua : « Dommage que je sois infirmière de combat ; sinon, je serais ton ordonnance moi-même. »
Wang Zhong : « Hein ? Une ordonnance peut être une femme ? »