Ce que j'imagine quand on parle de voyous. Ce sont des hors-la-loi qui piétinent le bon sens et les règles.
C'était l'image d'existences à l'opposé total de moi qui étais un élève modèle.
Dans ce sens, il n'y avait pas d'élèves "voyous" à l'Académie.
Mais les voyous que j'ai vus dans cette ville pourraient être un peu différents de cette image.
En tout cas, ce ne sont pas des hors-la-loi.
Eux ont leurs propres règles qu'ils ont décidées et qu'ils respectent scrupuleusement.
Oui, comme s'ils avaient chacun leur propre loi, ils veillent à ne pas la transgresser.
Et peut-être parce qu'ils tiennent à leur ville, ils ne tolèrent pas ceux qui la salissent.
C'est l'impression que j'ai eue.
« Dis, Trainah. C'est quoi, un voyou ? Y en avait-au au Royaume démoniaque ? »
Une existence qu'on ne comprend pas bien. J'ai posé la question à Trainah sans réfléchir.
« Ce n'est pas quelque chose qui mérite qu'on y réfléchisse profondément… Il suffit de les considérer comme de simples ordures. »
« O, ouais… c'est clair, net et précis. »
« Quel que soit l'embellissement qu'on en fasse, les voyous ne sont au fond que des êtres inférieurs qui s'irritent immédiatement quand les choses ne vont pas dans leur sens et ne savent exprimer leurs émotions que par l'impulsion de la violence… Cent害あって一利なし… De la racaille bonne à rien. »
Elle l'affirme de mots durs. Maintenant que j'y pense, Buro lui-même l'avait dit.
Des ordures, des déchets, des existences désespérées. Voilà ce que sont les voyous.
« En plus… une telle vie ne peut pas durer éternellement. Les humains comme les démons doivent manger. Pour ça, il faut de l'argent, et pour en gagner, il n'y a qu'à travailler honnêtement. S'ils en sont incapables, ils deviennent mafieux, ou se tournent vers le crime comme bandits ou pirates… Quoi qu'il en soit, un voyou ne peut pas rester voyou indéfiniment. Cependant… »
Sur ces mots, Trainah regarde autour d'elle comme pour réfléchir.
Les voyous qui travaillent dans cette salle de jeu. Tous ont l'air vivants, portés par je ne sais quel sentiment d'accomplissement et de mission.
« Cette ville permet aux voyous de travailler en restant des voyous, de vivre en restant des voyous… Du moins… pour l'instant. Cela dit, je ne crois pas que ça durera éternellement non plus. »
Comme dit Trainah, les voyous ne peuvent pas rester voyous éternellement.
Même s'il y en avait à l'Académie, s'ils ne peuvent pas devenir guerriers après la remise des diplômes, ils ne seront que des ratés.
Leur force dans les bagarres, leur palmarès de délinquance, ça ne servira à rien pour leur avenir.
Mais ici ?
D'après ce qu'a dit le vieux… ils ne font rien d'illégal… Alors, aucun problème, ils travaillent tout en étant voyous…
« Tiens ? Toi… comment t'as fait pour entrer ? Y a une restriction à l'entrée… »
Et cette voix qui nous interpelle par-derrière, à moi et Trainah.
Je suis un peu surpris, mais je reconnais tout de suite de qui elle vient.
« Le vieux sympa m'a laissé entrer… Tu vas dire que c'est une violation du règlement et me virer ? »
« Kakaka… M'en fiche. De toute façon, si tu le voulais, j'avais l'intention de te laisser entrer… »
Je me retourne en lançant une pique, et Buro se tient là, un sourire en coin.
« Oh, Buro-kun ! T'étais là ? Aujourd'hui, tu me fais gagner pas mal ! »
« Dis, Buro. Cette fille ? Gavana-chan est pas venue aujourd'hui ? »
« Ouais, le duel de tout à l'heure était grisant. Compte sur nous pour la suite ! »
« Buro-kun, les seins ? J'ai fait semblant d'être malade pour sécher le conseil et venir jusqu'ici, alors je veux acheter une femme. »
Populaire en ville, Buro l'est aussi auprès des notables rassemblés sur ce floor. Tous ceux qui passent l'appellent, et lui répond avec aisance en agitant la main.
« T'es drôlement populaire. »
« Kakaka, c'est parce que je suis beau gosse. »
On dirait vraiment un maître de casino, il n'y a pas vraiment cette atmosphère de voyou qui flotte autour de lui.
« Dis, Buro… »
« Ouais ? »
« C'est quoi cet endroit ? On dirait une salle de jeu gérée en secret par le haut de l'Empire, mais pourquoi c'est vous qui la gérez ? »
Pourquoi des voyous travaillent-ils dans un endroit pareil ?
D'ailleurs, pourquoi Buro et les autres bossent-ils correctement ici ?
« En un mot… C'est un endroit où nous pouvons rester des voyous. »
« Qu… quoi ? »
À ma question, Buro répond sans hésiter.
C'est la réponse inverse de ce que Trainah et moi pensions, nous qui croyions qu'un voyou ne peut pas rester voyou toute sa vie.
« Après la guerre… jusqu'il y a une génération, cette ville… était presque sans loi ni ordre, une ville sous le joug de la mafia. On l'appelait "ville des marchands", mais le commerce illégal y était quotidien : trafic d'armes, spoliation des terrains des faibles, arnaques et pièges à miel, prostituées, et traite d'êtres humains qui traitait démons et enfants sans pitié comme esclaves, violence et racket qui pullulaient… Et des tripots où les riches déversaient leurs désirs… C'était vraiment un coupe-gorge, pour le dire poliment. Contrairement à la capitale impériale, symbole de paix, de faste et de grandeur, c'était une terre où pourrissait la décharge d'une époque oubliée. »
C'était un monde que je ne pouvais pas imaginer, moi qui ne connaissais cette ville que sous le nom de "ville des marchands".
« Mais même dans une telle ville, parmi les gamins qui y sont nés et ont grandi, il y en a qui ne voulaient être liés par rien… Qui refusaient de se soumettre à l'environnement créé par les adultes, de se faire dominer, qui voulaient vivre librement en se rebellant contre quelque chose… Ces types sont devenus des "voyous", et avec une insouciance effrayante, ils ont mis leur corps en jeu, remplaçant les guerriers impériaux en qui on n'avait pas confiance, formant une sorte de milice pour protéger la ville… Notre existence qui luttait contre les adultes avait un sens. »
« Contre les adultes… ? Ça veut dire… »
« Ouais. Pour s'opposer à la domination de la famille Bokumeits qui contrôlait cette ville… nous, les voyous, nous sommes levés, et une lutte sans fin a commencé. »
C'est quelque chose que j'ignore, et Trainah secoue la tête aussi.
Une mafia qui dominait cette ville, dirigée par un boss connu même au Royaume démoniaque.
Cette organisation et les voyous de la ville se battaient ?
« C'était littéralement une guerre… Il y a eu des moments où on a failli être écrasés par la violence et la puissance écrasantes des adultes, mais nous avons continué à résister quelles que soient les adversités, le monde a fini par nous soutenir… Nous avons commencé à ressentir de la fierté pour notre existence et notre façon de vivre… Animés par je ne sais quelle mission, toujours brillants d'une lueur intense… Ça a peut-être été la période où nous brillions le plus… Mais… ça n'a pas duré. »
En disant ça, avec une expression complexe, Buro me fixe et me raconte.
« Le héros Hiiro et l'empereur Soruja, ayant remarqué la distorsion de cette ville, ont pris l'initiative de la purifier… Ils ont arrêté les hauts responsables de l'Empire liés à la mafia, et d'une force encore plus écrasante, ils ont pulvérisé en un clin d'œil la puissance des adultes qui nous était si supérieure… La mafia a été éradiquée… Notre combat a pris fin… Nous avons perdu notre mission, tout, nous sommes devenus des gamins qui ne font que trainer sans but ni objectif. »
Comme s'il avait perdu sa raison de vivre, Buro parle de ce qu'ont fait son père et les autres avec une aura mélancolique.
« Pour en faire une ville où les marchands puissent travailler en toute tranquillité et prospérer, sans actes illégaux, la main de l'Empire est intervenue. Mais pour nous qui avions combattu pour une telle ville, cet endroit n'était pas très confortable… Certains ont essayé de trouver un travail honnête pour vivre, mais aucun n'a tenu longtemps. »
« Pourquoi… »
« Toi qui as grandi dans l'eau claire, tu ne peux peut-être pas comprendre… Mais il y a des poissons qui ne peuvent vivre que dans les abysses où la lumière du soleil n'atteint pas, ou dans une eau trouble et sale… Pour nous qui avons grandi dans une ville dépotoir, l'eau qu'on a rendue pure d'un coup grâce aux héros est un environnement où il nous est dur de vivre… Nous qui ne savons que nous battre, on ne peut pas si facilement vivre honnêtement et trouver un travail honnête. »
En l'écoutant, je me rappelle soudain une conversation entendue à l'Académie.
C'était : « Avant, c'était la guerre, donc devenir chevalier impérial n'était pas si dur, mais maintenant que la guerre est finie, les armements ont été réduits et devenir chevalier impérial est devenu un examen difficile. »
L'existence du chevalier impérial, qui faisait rêver tout le monde et offrait une place pour briller à l'époque de la guerre, voit désormais diminuer ceux qui le deviennent et les lieux où ils peuvent s'illustrer.
Peut-être que c'est pareil pour Shinobu et les ninjas guerriers.
« Moi-même, j'ai pensé maintes fois "cette fois, je vais vivre honnêtement", "pas une ordure, mais un être humain", mais je retombais toujours dans mes travers, je devenais hédoniste en me disant que tant que le présent est drôle, le reste m'est égal… »
Simplement, dans leur cas… je ne pense pas qu'on puisse mettre ça sur le même plan.
« C'est là qu'est venue la proposition du ministre Shitsutsui de l'Empire. La réouverture d'une salle de jeu, réclamée par de nombreux riches. L'Empire en serait le garant… et on y placerait comme employés les voyous qui avaient de l'influence en ville et de l'énergie à revendre… On donnerait aux jeunes un nouveau lieu d'embauche où ils pourraient contribuer au pays… Avec aussi une part d'expérimentation, ce lieu nous a été confié. Veiller pour que les riches pourris et les mauvais adultes ne fassent plus déraper la ville comme avant, continuer à la protéger… On nous appelle les "guerriers voyous"… »
Un peu gêné, Buro prononce ce mot complètement fou de "guerrier voyou".
Mais il n'a pas l'air de le regretter du tout.
« Ce n'est pas un boulot juste pour bouffer… Un travail où on s'enflamme de sa propre mission et on prend les devants… C'est ça qui nous permet de rester nous-mêmes pour toujours… Bon, les "vrais sentiments" du ministre Shitsutsui sont probablement ailleurs… Mais c'est ça, notre lieu de vie actuel. »
Non, pas "pas le regretter" : il a même l'air fier.
Vivre toute sa vie sans être entravé, suivant sa propre volonté. Tenir les règles qu'on a soi-même acceptées.
C'est ça, être voyou, semble-t-il me dire.
Mais d'un autre côté…
« Mais toi… ne deviens pas comme nous. »
« Qu, quoi ? »
« Ne deviens pas comme nous qui embellissons et justifions nous-mêmes une existence sans valeur aux yeux du monde, un monde où la lumière du soleil ne brille pas… Toi, tu deviendras un grand homme dans le monde baigné de lumière. »
Buro lui-même est fier de sa façon de vivre… ou plutôt, il la justifie, mais il me dit « pas toi », comme un adulte qui ferait la morale à un gamin.
Je n'ai pas l'intention de devenir voyou, ni d'en admirer.
Mais c'est vrai que je me suis intéressé à Buro et aux siens, et ses mots, comme s'il m'avait percé à jour, me restent en travers de la gorge.
À ce moment…
« Buro ! Hé, Buro ! »
Quelque part, affairé, Baketto-atama arrive en courant en appelant Buro.
« Ouais, quoi ? »
« Ah. Le vieux Shitsutsui vient d'arriver… Il a un truc important à dire au sujet de la vente aux enchères, il veut voir Buro… »
« …Hou… »
Le ministre Shitsutsui. Ce vieux ? … Sérieux ? Ce mec me connaît bien, alors mieux vaut pas que je le croise…
« Un truc important, hein… Bon… je me demande quelles arrière-pensées d'adulte vont sortir… »
Buro a l'air peu enclin, il soupire en riant jaune.
Son attitude m'inquiète, et bien que je veuille à la base rester loin du ministre Shitsutsui, je me retrouve à suivre Buro sans m'en rendre compte.