Il faut assumer la responsabilité de ce que l'on a dit soi-même.
Surtout, c'est quelqu'un qui m'a tendu la main quand j'étais dans une situation douloureuse, affamé et assoiffé.
Ce n'est pas que j'aie une quelconque rancune contre Shinobu, ni que je la déteste, alors j'ai décidé d'écrire correctement ma réponse dans le journal d'échange.
• Votre famille ?
→ Mon père, ma mère, et une servante qui était comme de la famille.
• Dernier diplôme ?
→ Académie des guerriers de l'Empire, abandon ?
• Matière préférée ?
→ Je n'ai pas de matière préférée, mais je n'en déteste aucune non plus.
• Rêve pour l'avenir ?
→ Devenir un grand homme.
• Loisirs ?
→ Récemment, de l'entraînement mental.
• Goûts alimentaires ?
→ Plat préféré : omelette au riz. Aliments détestés : poivrons et brocolis.
• Type de femme préféré ?
→ Quelqu'un qui a habituellement de l'assurance et semble froide, mais qui est en fait gentille.
• Premier amour, à quel âge ?
→ 4 ans.
• Expérience avec les femmes ?
→ Faire les courses en ville.
• Où aimeriez-vous aller pour un rendez-vous ?
→ Je veux manger un bento fait maison dans un parc.
• Se tenir la main au premier rendez-vous, c'est possible ?
→ À partir du deuxième.
• Couleur de sous-vêtements préférée ?
→ Blanc.
• Soutien-gorge ou bandeau de poitrine, culotte ou fundoshi, quelle est votre préférence ?
→ Soutien-gorge et culotte. C'est quoi, un fundoshi ?
• Un baiser, à quel rendez-vous ?
→ Au troisième.
• Qu'une fille prenne la main ou demande un baiser, c'est possible ?
→ Se tenir la main, oui. Un baiser, c'est...
Là, ma main s'est peu à peu arrêtée.
Oui, en regardant bien les questions une par une, elles étaient anodines au début, mais elles sont devenues de plus en plus embarrassantes.
« C-comment veux-tu que je réponde à ça du premier coup ! Et puis, c'est quoi ce truc, demander à un mec sa couleur de sous-vêtements préférés ! »
« ...Remarque-le plus vite... Et puis, le fundoshi est un sous-vêtement propre au Japon, une bande de tissu qu'on enroule autour de la taille ou de l'entrejambe... Mais plus que ça, toi, tu as déjà fait les courses avec une fille en ville ? »
« C'est arrivé, oui ! Euh, avec Sadis... elle m'a traîné pour faire les courses du dîner... »
« ...Est-ce que ça compte... ? Et ? Vous avez juste fait les courses ? »
« C-c'est... enfin... elle m'a acheté des friandises vendues sur un étal de rue... »
« Attends. Tu avais quel âge à ce moment-là ? »
Visiblement, Traina faisait une tête ahurie.
Merde, moi aussi, normalement, j'aurais pu avoir au moins un rendez-vous... Mais depuis que je suis entré à l'Académie, la méchanceté de Sadis a empiré, et à l'Académie, on me mettait des bâtons dans les roues...
« D'ailleurs, pas seulement la servante, comment c'était à l'Académie ? »
« Comment... y'avait rien... »
« Vraiment ? Par exemple, après les cours... rentrer ensemble avec une fille... »
« Jamais ! Et puis, à l'Académie, on me forçait à subir les caprices de la Princesse, et mes camarades de classe se moquaient de moi en rigolant... »
« Hou... »
Voilà. La raison pour laquelle j'ai passé une jeunesse si misérable que Traina en est ahurie, c'est la Princesse.
Tout est de sa faute.
« C'était terrible, je te dis. Il y a quelques années, c'était à la mode à l'Académie que les filles fassent des gâteaux pour les faire manger aux garçons, et la Princesse s'y est mise. Mais en fait, elle est nulle en cuisine, et pourtant elle me forçait à goûter ses expériences dégoûtantes en me disant de donner mon avis, et je suis devenu son cobaye. Du coup, les filles ont pensé que j'étais occupé avec la Princesse et elles sont allées voir d'autres garçons... Après, les groupes de garçons et de filles s'entendaient bien, mais moi seul j'étais exclu... Et ce n'est pas tout ! Un jour, elle a dit qu'il n'y avait pas de voiture pour la raccompagner, alors qu'en plus le palais est dans la direction opposée à mon manoir, et elle m'a forcé à l'escorter... Ah oui, une fois, elle avait de la poussière sur l'épaule, j'ai tendu la main pour l'enlever, et elle a poussé un cri bizarre, est devenue toute rouge, m'a frappé et m'a fait devenir la risée des filles de la classe... Quand j'ai gagné un combat d'entraînement contre un gars de la classe et que les filles ont crié "Kyaa kyaa", elle a expliqué poliment et longuement aux filles des trucs pour rabaisser mon évaluation... Ah, avant l'Académie, à la maternelle, j'ai fait un truc avec la Princesse et... hein ? »
Pendant que je déversais mes rancœurs contre la Princesse, Traina a peu à peu dépassé l'étonnement pour afficher un air légèrement agacé.
Pourquoi ?
« Hé, qu'est-ce qu'il y a, Traina... c'est quoi cette tête... »
« Toi... non seulement tu n'as pas l'œil pour juger les gens... mais il faut aussi que tu apprennes à comprendre les sentiments des gens... »
« Pourquoi !? »
Pourquoi ? Tu te rends compte de tout ce que j'ai subi à cause de la Princesse ?
En montant en grade, des couples se formaient dans la classe, certains sortaient ensemble, et pendant les longues vacances... enfin... certains avaient même... obtenu leur diplôme...
« Bon sang, pas seulement l'œil pour juger les gens, mais ta capacité à comprendre le cœur humain est à ce point... Tout à l'heure, tu as dit que tu me faisais confiance du fond du cœur, et j'ai été un peu content... KOF... mais si c'est un type aussi lent d'esprit qui me le dit, ça n'a aucune valeur. »
« J-jusqu'à ce point !? »
« Bref, tu dois apprendre à discerner le vrai du faux, et pas seulement ce qui est visible, mais aussi les subtilités des émotions humaines. Ou plutôt, c'est indispensable pour vivre dans la réalité. Quelqu'un qui ne comprend pas les sentiments des autres, même s'il fait confiance aux gens, personne ne s'ouvrira à lui, et personne ne lui accordera sa confiance. Aka était simplement une exception, et ce n'est pas un exagéré de le dire. »
Et me voilà à me faire dire par l'ancien Roi Démon qui voulait détruire l'humanité de mieux comprendre les sentiments humains.
C'est bizarre. Je ne suis pas censé être aussi obtus.
Surtout, autrefois, quand j'essayais de mater le Holy Land sous la jupe de Sadis dans les escaliers, j'observais son expression, son regard, ses moindres gestes... Bon, le résultat, c'était pas une culotte mais un short, et en plus il y avait marqué "Perdu ♡" sur le short, ce qui m'a laissé un sentiment indescriptible...
« Écoute sérieusement. Si tu avais su un peu mieux comprendre le cœur des gens... Tu n'aurais pas laissé Aka partir en silence... »
« !!? »
« Je ne dis pas de lire complètement le fond du cœur des gens, mais si tu t'étais un peu plus intéressé, si tu avais réfléchi... Tu l'aurais peut-être compris. »
Au moment où on me l'a dit, j'ai eu le cœur serré.
C'est vrai.
« ...C'est... vrai... oui... j'étais... un idiot... Moi, j'aurais dû... Vraiment, c'est exact... »
« C'est ça. Sinon, même si par chance quelqu'un comme Aka ou la fille de Shinobu éprouve de l'affection pour toi, avant que tu t'en rendes compte, il n'y aura plus personne à tes côtés. »
Cette nuit-là, quand Aka-san a dit "Demain, on parlera tranquillement", si j'avais su lire son vrai cœur... Peut-être que je n'aurais pas laissé Aka partir seule...
« Le cœur des gens, ce n'est pas quelque chose qu'on comprend facilement juste en s'entendant bien. Avoir fait quelque chose de regrettable à quelqu'un... Avoir blessé quelqu'un par une parole anodine... S'être heurté violemment... Et... avoir fait quelque chose d'irréparable à cette personne... Il y a des choses qu'on ne peut pas comprendre sans avoir vécu ça. »
« S'heurté... Irréparable... »
Entendant ça, ça m'a frappé en plein cœur.
Qu'il y ait des choses qu'on ne comprend qu'en s'heurtant, je crois que je commence un peu à le sentir.
« Sur ce point, la prochaine ville... Cantidan... pourrait être idéale. Ceux qui essaient de duper en retournant les gens... Les honnêtes qui disent la vérité... Il y en a de toutes sortes. Rien qu'en te promenant dans la ville, tu seras abordé par plein de marchands. »
« Ça a l'air... flippant... »
« Bah, considère ça comme de l'expérience. Quel que soit ton niveau en bagarre ou en combat, le monde ne se traverse pas facilement. Apprends un peu ce genre de choses, toi aussi. »
« C-c'est bon, j'ai compris. »
J'ai trouvé les paroles de Traina tout à fait justes, et j'ai acquiescé... Enfin, en vrai, ce genre de truc aussi, je devrais l'accepter seulement après avoir bien observé l'autre et compris son cœur... Bon, Aka-san mis à part, Traina aussi c'est une exception...
« Bon, bah, j'ai répondu à ce que je pouvais dans le journal d'échange... Allez. Je le laisse ici. Et... "Le rice-ball et l'omelette étaient super bons, merci" ... Voilà, c'est bon. »
Je laisse le journal d'échange et le mot, à l'endroit où il y avait le rice-ball.
« Bon... Allez, on y va, direction Cantidan. »
Et c'est comme ça que, quelques heures plus tard, j'ai enfin descendu la montagne pour poser le pied dans la ville de Cantidan au pied... Et tout de suite...