Depuis combien de temps étions-nous partis, Tréina et moi, à la poursuite de « quelque chose » ?
« Comment ça va ? »
« Non, c'est juste que... Je me demandais combien de temps s'était écoulé depuis notre départ... »
Tréina. Mon maître, mon partenaire, et une existence ne faisant qu'un avec moi.
À mes mots, elle sourit avec un air un peu étonné...
« Hum... Environ trois heures. »
« Et malgré ça, on ne voit toujours pas le moindre lieu habité ! D'ailleurs, où est-ce qu'on est !? »
Ah. Trois heures s'étaient écoulées, environ.
« On ne voit aucune lumière, rien du tout, on a juste pénétré dans une forêt banale et j'ai commencé à avoir peur ? On va camper ici comme ça pour ce soir ? Si c'est le cas, on aurait mieux fait de rester se reposer dans la plaine ? »
« Là-bas, il n'y avait absolument rien autour. Pas d'eau, ni rien pour calmer la faim. »
« M-mais... Dans ces conditions... Aujourd'hui, je ne pourrai pas dormir dans un lit, ni manger un repas chaud... »
« Hé, bon sang, fils à papa. Un homme qui a fugué sans le sou n'a pas à faire le difficile. »
Moi et Tréina, qui avions démarré notre voyage depuis une plaine étendue, errions maintenant dans une forêt au pied d'une montagne quelque part.
Autour de nous, à perte de vue, une forêt profonde nous encerclait de toutes parts.
Avance, avance, pas l'ombre d'une ville, d'un village, ni même d'une cabane.
Les jambes fatiguées, le ventre vide, la gorge sèche, pas de bain, pas de lit.
Jusqu'ici, sans même avoir à demander, tout me tombait tout cuit dans le bec, et si je le disais, Sadis préparait n'importe quoi... Préparait... Sadis...
« ...Putain... »
« Hé, ton cœur a déjà craqué ? »
« T-t'as tort... C'est pas ça... »
« Bon, considère ça comme de l'expérience. Putain... Les étudiants de l'académie de nos jours n'apprennent même plus à camper... »
En sortant de l'environnement qui allait de soi jusqu'à présent, on comprend à quel point on baignait dans un cadre comblé.
J'étais à la capitale impériale, je me plaignais de ne pas être regardé par personne, et j'ai fugué.
Mais, même sans être évalué, tant que je restais à la capitale, je n'aurais absolument jamais risqué de mourir de faim.
Pourtant, ayant renoncé à cela, à partir de maintenant, pour de vrai, je dois tout faire moi-même, de A à Z.
Dès le début du voyage, j'ai pris conscience de cette réalité.
« Quoi qu'il en soit, considère ça comme une occasion de te polir. Au lieu d'avancer bêtement dans la forêt, marche en pensant que tu peux y faire tout un tas d'expériences. Tant que tu es ici, l'autosuffisance et la loi du plus fort s'appliquent. »
« He... Ça veut dire... »
« Ça veut dire que la nourriture et l'abri, tu les sécurises toi-même. »
« Gwa !? »
Sécuriser l'abri. Bon, le bivouac, je m'y étais plus ou moins résigné.
Le fait de ne pas pouvoir dormir dans un lit moelleux.
Mais, sécuriser la nourriture moi-même, ça veut dire...
« E-etto, donc... Par exemple... »
« Exact. Trouver des champignons ou des plantes comestibles qui poussent, chasser du gibier... Attraper du poisson, trouver des grenouilles ou des serpents... »
« C-c'est sérieux !? Y a pas de resto à steaks !? »
« Un truc pareil, y en a pas non plus ! »
« D'ailleurs, je suis pas chasseur, comment je fais pour du gibier, ni pêcheur pour du poisson... Et en plus, "gerogero" !? Attends, les grenouilles et les serpents, ça se mange !? Non, attends, moi c'est impossible ! Grenouilles et serpents, c'est vraiment impossible !? »
« ...Voilà pourquoi, les fils à papa gâtés qui rongent le tibia de leurs parents... »
Face à la réponse survie extrême de Tréina, j'ai eu un frisson involontaire.
Mais Tréina afficha un air dédaigneux : « Juste pour ça... »
Et moi, quand on me traite de « rongeur de tibia parental », ça me transperce forcément le cœur.
« Si tu renonces à ce niveau, l'avenir s'annonce sombre. D'ailleurs, comme je l'ai dit tout à l'heure, la forêt... Non, le monde extérieur est régi par la loi du plus fort. N'oublie pas que tu risques toi-même d'être chassé par des bêtes féroces. »
« Urk... »
« C'est pour ça que, pour avancer, tu dois endurcir ton cœur. Avant même de parler d'objectifs, tu dois d'abord acquérir la robustesse et les connaissances pour survivre seul, abandonné n'importe où. »
Ouais. Au moment du départ... Bon, il y a trois heures, j'ai juré de « surpasser mon père », ce grand exploit.
Avant même de l'accomplir, je dois d'abord devenir un homme capable d'être ce « quelque chose ».
C'est pourquoi les mots de Tréina — « si tu renonces à ce niveau, l'avenir s'annonce sombre » — étaient exacts.
« Co-compris... Donc... Oh, y en a, y en a... »
Dis-je, jetant un coup d'œil vers le bas, et j'aperçus un gros champignon poussant au pied d'un arbre. Je m'accroupis devant...
« Donc je cherche ce genre de truc et je le bouffe, c'est ça... »
« Mouais, ce genre de robustesse, ça forge aussi le mental. Au passage, celui-là, c'est un "Champignon Explosif", un champignon vénéneux. »
« .................... »
« Si tu le manges, vertiges, frissons, symptômes nerveux, dans certains cas hallucinations auditives et visuelles, troubles mentaux... »
« H-hein !? C'est trop dangereux ! Moi, je peux pas faire la différence !? »
C'est dangereux. Si j'avais été à la limite de la faim, j'aurais peut-être mangé ce champignon tout cru.
Y a du poison qui traîne partout, la recherche de nourriture en forêt, c'est dur...
« Hum. Bon, sois tranquille. Pour la survie en forêt, moi je t'apprendrai. Même si j'ai pas l'air comme ça, de mon vivant, entre deux affaires d'État, je faisais parfois du camping solo pour me changer les idées. »
Une nouvelle facette de Tréina, lâchée comme ça.
Ce mec, vraiment, tout est possible chez lui.
Mais, pourquoi « camping solo » ?
Il n'avait pas d'amis, peut-être...
« Quoi qu'il en soit, moi je distinguerai ce qui est comestible et ce qui ne l'est pas. Et toi, tu apprends plein de trucs. »
« Ouais... Mais... »
« Quoi ? »
« Si possible... J'aimerais manger de la viande... »
Ah, Tréina fait encore cette tête « ah bon, ce fils à papa... ».
Mais pardonne-moi. J'peux pas m'en empêcher.
« De toute façon, tant que tu es en forêt... Selon les endroits, il y a des bêtes et des monstres... Si tu te bats et que tu gagnes, tu peux bouffer leur viande... Apprends ça aussi. »
« Pas glorieux... »
« C'est bon. D'ailleurs, je l'ai déjà dit, tu es en pleine croissance. Au contraire, les protéines sont un nutriment nécessaire. Donc, pour toi... Je vais t'enseigner un truc spécial. »
Un truc spécial !? Le truc spécial de Tréina !?
« C-c'est vrai !? Le truc spécial de Tréina ? C'est quoi ça ? Y a un truc comme ça ? »
« Ce n'est pas moi qui l'ai inventé. C'est... Un sort sans besoin de pouvoir magique, pratiqué par une certaine tribu, pour attirer les bêtes. »
« !? »
Un sort pour attirer les bêtes ? Sans pouvoir magique ? Un truc pareil existe... Enfin, des bêtes ?
« Hé, les bêtes, si y a des bêtes dangereuses qui débarquent... »
« Sois tranquille. Dans cette forêt, y a pas ce genre de présence. Du moins, pas de bête plus forte qu'un gamin. »
Disant ça, Tréina écarta légèrement les jambes sur place...
« Dasoso ! Allez, toi aussi tu le fais ! »
« He... C-c'est quoi ça ? »
« C'est, tu vois, un chant et une danse pour attirer les bêtes, transmis par les Bambinos, un peuple de chasseurs réputé. »
Daso ? Tréina a soudain hurlé un mot incompréhensible et a commencé à danser devant moi... Heu ?
« He !? Qu-quoi ça ? ...Non... Enfin... »
« Ne te moque pas de ça ? C'est en les attirant avec ce sort et cette danse qu'on choppe les bêtes qui débarquent en titubant ! »
Désolé... J'ai développé une tolérance avec la lecture rapide de Rader, et comme c'est Tréina qui le dit, c'est sûrement vrai.
Mais quand même, c'est moi qui devrais rire, face à ça...
« C'est une question de vie ou de mort ! Fais-le sérieusement ! Allez, toi aussi, avec les steps entraînés à Rader, de façon rythmique, et hurle ! »
« O-ouais... C-comme ça ? »
« Ouais, saute sur les deux pieds en rythme, plie un peu les hanches, et hurle en faisant signe de la main comme pour appeler ! »
Mais rien ne vint.
« Haa haa haa... J'ai gaspillé mon énergie pour rien... »
« Haa... Ce truc était encore trop dur pour le fils à papa... »
« Arrête de m'appeler fils à papa, bordel de merde ! »
J'ai continué à hurler les mêmes mots en dansant pendant des dizaines de minutes, mais aucune bête ne sortait.
Tréina insiste sur mon manque de technique, mais... Non... Puisque c'est Tréina qui le dit... Mais... Vu de l'extérieur, qu'est-ce que je fous tout seul en forêt...
« Aaah... Au point où on en est, si je pouvais juste dire "venez par ici" dans un langage que les animaux comprennent, ce serait vachement plus simple... »
Je m'assis sur place, exténué, et laissai échapper une plainte.
Mais à ma plainte anodine...
« Ce n'est pas... Inexistant. »
« He !? »
Tréina répondit ça.
« Dans les interdits anciens... Il y a un sort qui permet de converser avec les animaux et les bêtes magiques. C'est la "Magie de Traduction : Muttsägouro". »
« C'est vrai !? Alors si je l'apprends... »
« Cependant ! »
« ...N ? »
« C'est encore trop tôt pour toi. Pour l'instant, mieux vaut ne pas l'apprendre. »
« He ? Pourquoi ? »
Pas "tu ne peux pas l'apprendre", mais "mieux vaut ne pas l'apprendre".
Je ne comprends pas ce que ça veut dire.
Tréina, qui me l'annonce avec un visage grave, des plus sérieux...
« Comprendre toutes les paroles... D'une certaine manière, ça entraîne le bouleversement de toute ta vision du monde jusqu'ici. »
« ?? »
« La plupart de ceux qui l'ont appris ont fini par perdre la raison... Et au mieux, ils sont devenus végétariens. »
« He... C-c'est vrai ? Y a des effets secondaires pareils ? »
« Plus que des effets secondaires... »
Disant ça, Tréina réfléchit un peu...
« Bon, apprends plein de choses d'ici là. Et sur cette base, tu décideras si ce sort doit être acquis ou non, après avoir un peu plus sillonné le monde. »
Elle m'admonesta ainsi.