Aller au contenu principal

Breakthrough with the Forbidden Master

Chapitre 431

Breakthrough with the Forbidden MasterBreakthrough with the Forbidden Master
Chapitre 431

Chapitre 431

Chapitre 431/48090%~11 min de lecture2 133 mots

J'avais déjà joué au kifu avec Sadis quelquefois avant de fuguer, histoire de passer le temps.

Je ne suis pas spécialement doué, mais je connais les règles.

Cela dit, je ne parviens pas à suivre une partie d'un niveau trop élevé.

C'était déjà le cas quand Trainna avait affronté Shinobu, et cette fois non plus, je n'y comprends pas grand-chose.

« Alors ? Trainna, il est fort, celui-là ? »

Devant moi, Makishita est en sueur, le visage blême.

Même sans saisir la situation, il est évident que Trainna est en train de gagner.

Mais ce n'est pas cette évidence-là qui m'intéresse : je n'arrive pas du tout à jauger la vraie force de Makishita.

Est-ce que ce n'est que de la vantardise ? Ou bien…

« Ah, c'est un adversaire de belle facture. Il n'égale pas Shinobu, mais il a le niveau pour assumer sa grande gueule. »

« Hé… »

Contre toute attente, ce n'était pas que du vent.

Trainna ne flatte jamais, donc c'est la vérité.

Et ce n'est pas tout.

On dirait… que Trainna s'amuse.

« Précisément parce que le niveau est élevé, il joue comme je l'imagine, et moi aussi je peux m'amuser à tenter des coups hasardeux. Quand je jouais occasionnellement avec l'enfant pendant le voyage, il était trop nul, le flux des pierres n'avait aucune beauté, et je ne pouvais pas tester de nouveaux coups… »

« Mou… d-désolé… t'as qu'à… »

« Ne boude pas. Je vais t'entraîner durement à partir de maintenant ! Du coup, le kifu fera aussi partie de ton entraînement ♪ »

« … T'as juste envie de t'amuser, toi, non ? »

« P-pas du tout ! Le kifu est un jeu de réflexion ! Autrement dit, la concentration, l'entraînement à plonger au fond de l'océan de la concentration, euh, ça, c'est ça ! Ça va approfondir encore plus la zone de l'enfant ! »

J'ai l'impression qu'on m'embrouille pas mal… mais peu importe : le fait est que ce type a assez de force pour que Trainna le complimente.

Il avait confiance en lui.

C'est pour ça qu'il n'y a que de la pitié à ressentir.

« Hi !? Gah, s-son, ko-ko-ko, une chose pareille… »

Des mots s'échappent de Makishita devant moi.

On dirait qu'il tremble de peur face au coup de Trainna, au point d'en marmonner malgré lui.

Mais bon, ce n'est qu'un jeu de plateau, est-ce qu'on peut vraiment en arriver à… ?

« Gwaaaaah ! Ki, coupééé !? »

« Guah !? Gah !? »

« Hiii, so-son, quelle main !? »

« Higu, c'est effrayant, mamaaaan… »

« Chut, il ne faut pas regarder ! Tss, qu-qu'elle main terrifiante… »

… Hein !?

« Cho, ha ? … He ? »

Non, vraiment, « he ? » quoi.

« To-to, Trainna, c-c'est quoi leur problème ? »

Un instant, j'ai cru qu'un suspect était apparu pour agresser les gens, mais ce n'était pas ça.

Eux, en voyant la pierre que je venais de poser, tous, du gamin à l'adulte, ont soudain réagi de manière totalement démesurée.

Tout le monde se met à hurler, à pleurer, à vomir, à s'effondrer, un spectacle bizarre s'étend autour. Et « ne regarde pas  », c'est quoi ça ?

« Un joueur de premier rang projette son esprit sur les pierres du plateau… autant les joueurs que les spectateurs… Du coup, ces gens ont reçu l'image d'une guerre atroce à travers la situation que j'ai créée… »

« Ha, haa ?! Y'a même des gamins qui pleurent !? »

« Même jeunes, ils peuvent saisir la situation du kifu… Le kifu ne dépend pas de l'âge ni de la gabarit, la sensibilité et l'intuition de chacun sont primordiales… Un enfant doué, ce n'est pas étonnant. C'est ça, le Japon »

« … He… heee~ ? »

Au-delà de la surréaction, on dirait plutôt qu'ils sont sous l'emprise d'une malédiction bizarre, et Trainna admire ça ?

C'est bizarre. C'est moi qui réagis bizarrement ?

Ah, mais Espi et Slayer sont aussi stupéfaits.

« Cependant, avec une telle réaction, il ne restera que peur et désespoir… Même si on arrive à noyer l'affaire du frère de Shinobu ici, plus tard, l'enfant ne restera dans leurs mémoires que comme un objet de terreur… »

Je ne comprends pas ce qui se passe, mais j'ai pigé une chose : Trainna joue avec une force écrasante qui fait pleurer les gamins et s'effondrer les adultes.

Mais ça a l'air de prendre une sacrée ampleur, et Trainna semble avoir quelques pensées là-dessus, il fait mine de réfléchir.

Cela dit, après avoir fait un tel bordel, qu'est-ce qu'il peut bien faire maintenant ?

Y a plus moyen de revenir en arrière…

« Hum… Tant pis… Enfant… Maintenant — — »

« … He ? »

Au moment où je me disais qu'on n'avait plus qu'à filer en laissant Makishita et les Japonais avec rien d'autre que désespoir et peur, Trainna sort une proposition inattendue.

« Cho, oi, Trainna ! Ça va pas être contre-productif ? Et puis, c'est même possible, un truc pareil ? »

Le contenu était tellement… que moi aussi je me dis que c'est mort.

C'est possible, un truc pareil ? Même si c'était possible, ça ne serait pas contre-productif ?

Mais Trainna, comme d'habitude, plein d'assurance…

« Moi, je peux. T'inquiète pas. Tu crois que je suis qui ? »

Et il l'affirme en riant.

Dans ces conditions, impossible pour moi d'en douter.

Du coup, moi…

« Ku, ku… C'est tout pour gowasu… Guu, b-bon, j'ai per… »

« Ah, attends un peu ! »

« Tsu, a, n ? Na, pourquoi gowasu ? »

Juste au moment où Makishita allait abandonner, je l'interromps, et ce que Trainna a proposé…

« Dis, tes pierres blanches et mes pierres noires… On les échange et on continue à partir de là ? »

« … Ha, ha ? »

Makishita n'a pas saisi le sens de mes mots. Forcément.

La galerie autour est tout aussi hébétée.

Du coup, je le redis calmement.

« À partir de maintenant, j'échange mes pierres avec les tiennes, et moi, en blanc, je retourne la situation. »

« … Na… ha ? »

« Euh… "Je t'enseigne. Cette situation est bien un précipice absolu. On ne voit aucune lumière dans ce tableau noir. Mais… le monde n'est pas encore fini. Il existe un seul chemin… infiniment difficile, étroit… pourtant, c'est un chemin d'espoir et d'avenir. Je vais te le montrer de tes propres yeux… Il est trop tôt pour désespérer"… un truc comme ça. »

« … !? »

Lui qui vient de le dérouiller complètement, il essaie maintenant de faire basculer la situation qu'il a lui-même créée, pour transmettre quelque chose à Makishita et aux Japonais, on dirait.

« Qu'est-ce qu'il raconte, ce gamin ! »

Mais vu de l'extérieur, c'est normal qu'on dise n'importe quoi. Un Japonais le dit, et tout le monde réagit en chœur.

« Une fois en position défavorable… non, pas juste défavorable. »

« Un monde post-apocalyptique où le blanc a disparu, et maintenant jouer en blanc pour retourner la situation ? Il est trop tôt pour désespérer ? »

« C'est impossible ! »

« C'est ça… uu, uu… Dans ce monde teint de ténèbres… il n'y a plus aucun espoir ! »

C'est sûr que normalement, c'est ce qu'on penserait.

« Ça va aller… grand frère… »

« Ma… ça va, le grand frère… non, Trainna-san l'a dit, donc… »

Espi et Slayer sont à moitié ébahis.

Mais comme dit Slayer, c'est Trainna qui a proposé. S'il le dit, c'est qu'il y a un moyen.

Et…

« Fu, fun… Se moquer… se moquer des gens, ça a des limites gowasu ! Je me demandais ce qu'il allait dire, mais se moquer de moi… du Japon… du kifu… non, des humains, ça a des limites gowasu ! »

Makishita a enfin compris le sens de mes mots et hausse le ton.

Oui, on lui dit de retourner une situation où il n'a plus qu'à abandonner.

C'est normal de se sentir moqué.

Surtout que l'autre a une sacrée fierté dans son kifu.

Son orgueil a dû en prendre un coup.

« Dans cette position… il n'y a plus aucun espoir gowasu… L'humanité est… »

« Ah~ bon, d'accord, échange vite… yotto »

« Nu, donc, quoi… e ? »

C'est trop théâtral et chiant, alors d'un coup sec du gauche, genre jab, j'échange mes pierres avec celles de Makishita.

« Na, quoi ? Je, j'ai pas vu… !? »

Makishita n'a même pas réagi à mon gauche, il cligne des yeux, confus.

Mais je m'en fiche, je fais juste ce que Trainna m'a dit…

« Allez, la suite. »

« Tsu !? »

Cette fois, je prends une pierre blanche et la pose sur le plateau.

« Ku, foute, foutez pas de ma gueule gowasu ! Alors, fais-le gowasu ! »

Un instant hébété, mais en voyant la pierre posée, Makishita se remet en colère et claque sa pierre noire sur le plateau, porté par sa rage.

« Bon sang… voilà. »

« Fun ! »

« N »

« Funn ! »

« … Voici. »

« Ugaa ! »

À chaque fois que je joue, Makishita réplique en claquant sa pierre sans temps mort.

Avec une telle violence qu'on dirait qu'il va casser le plateau.

Mais…

« … Ah !? »

Hein ? Quoi ? Ce cri de surprise, ce n'est pas Makishita.

Quelqu'un dans la galerie a poussé un cri d'étonnement.

Il fixe le plateau sérieusement…

« Shi, les pierres blanches… Ce sont celles que Makishita-kun a posées avec courage tout à l'heure et qui ont été coupées… mais… Attends… Le blanc n'a plus aucune voie de vie… Plus aucune, mais… Ce territoire coupé qui arrive ici… »

Il marmonne tout seul.

« Hou… Déjà quelqu'un qui s'en rend compte… Cet individu est un sacré joueur. »

« Tsu, se, sensei ! Depuis quand êtes-vous là gowasu… tto, c'est quoi ça… »

Devant cette réaction, Trainna est admiratif, et Makishita murmure « sensei ».

Le maître de Makishita ?

« Fufufu, le maître de ce gaillard, hein… Alors j'aimerais bien l'affronter plus tard… Mais de toute façon, au prochain coup, lui et les autres s'en rendront compte… Allez, gamin ! »

« Voici. »

« … !!!?? »

Non, moi je pige toujours pas. Mais au moment où je pose la pierre là où Trainna m'a indiqué, Makishita se dresse d'un bond.

Et pas que lui.

« Ah !? Le blanc… »

« He ? … Ah, s-so, c'est vrai ! »

« Baka na ! Ko, konna, konna michi ga !? »

« De, demo, demo, i, ima no itte de… u, uso daro ? »

« Le blanc a survécu ! Non, pas juste survécu… »

« Régénération ! Résurrection ! Bakana, le blanc mort est revenu à la vie ! »

Soudain, tout le monde se met à faire un bordel pas possible. Tout à l'heure, c'était silencieux comme un enterrement, et maintenant tout le monde se penche, les yeux brûlants, scotchés au plateau.

« Incroyable… La fin, un monde teint de désespoir… Je pensais qu'aucun rayon de lumière ne percerait… Na, et pourtant… La lumière perce, l'humanité, le monde respire à nouveau ! Qu'est-ce que c'est que ça… Tout le monde avait abandonné, s'était arrêté, baissé la tête… Et l'humanité a désespéré, a péri… Mais une vie nouvellement née a glissé une lueur dans ce monde teint de ténèbres, et cette lumière a fini par illuminer le monde, se transformant en noroshi qui a fait se relever l'humanité à nouveau ! Ce cœur qui n'a pas abandonné a fait revivre le monde ! »

« « « « L'humanité… Le monde n'est pas encore fini !!!! » » » »

« En plus, le déclencheur, c'est ce coup où Makishita-kun a fait preuve de courage en s'avançant, mais qui a été coupé. Cette pierre morte à ce moment-là, mais la forme créée à cet instant a… Oui, le courage a été transmis ! Ce courage n'était pas vain ! Ce qui semblait n'être qu'une mort inutile à ce moment-là a, avec le temps, été transmis, et confié à un être qui porte une nouvelle vie et une nouvelle volonté, pour faire revivre le monde ! »

« « « « Uooooooooooooooooo !!!! » » » »

Un truc… Le maître de Makishita fait l'acteur de théâtre en racontant n'importe quoi, et la galerie lui répond en chœur…

« Sokka… Faut pas abandonner… C'est ça, le seul coup pour briser ce monde où il n'y avait que le désespoir… C'est ça… L'espoir ! Et l'avenir ! »

Bon, en gros, c'est ça.

Moi, je pige plus rien.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.