On dit que « si la vie est vécue trop tranquillement, certaines
choses finissent par être oubliées. »
La vie de se déroulait plutôt bien
ces derniers temps.
Après la fin du grand projet, les directeurs plus
âgés de l’entreprise ne trouvaient plus de défauts à lui
reprocher. Ils auraient simplement aimé devenir son beau-père, tant
il était difficile de discuter avec elle. Elle gérait la direction
de l’entreprise et s’occupait des affaires courantes. Lorsqu’elle
n’avait rien à faire, elle se faufilait dans la boutique de la
, buvait du lait et l’observait. Parfois, elle
plaisantait et regardait le visage rouge et embarrassé de la Petite
Gérante.
Cette vie était tout simplement trop agréable.
Les visites fréquentes de dans les
boîtes de nuit commencèrent également à diminuer. Sans qu’elle
s’en rende compte, elle préférait désormais la musique douce du
salon de thé, trouvant les boîtes de nuit trop bruyantes.
Par conséquent, avait complètement
oublié qu’elle avait une ex-petite amie avec qui elle n’avait
pas réglé ses comptes. Ainsi, lorsque cette ex-petite amie se
précipita sur elle et lui jeta du lait au visage, ne
sut pas comment réagir à temps.
La fille devant elle pleurait encore : « Espèce
de salope ! Comment as-tu pu me faire ça ? Tu ne m’as pas
contactée depuis si longtemps, tu as vraiment une nouvelle amante !
Espèce de garce ! »
, pointée du doigt, garda
d’abord un visage impassible, puis sembla confuse et commença à
parler, désemparée : « Vous vous méprenez. Je suis la
propriétaire de cette boutique, et je n’aime pas non plus les
femmes… »
« Tais-toi ! Tu crois que je ne sais pas ? Je—
» La fille, bien que mignonne et jolie, avait un tempérament
explosif. Elle était sur le point de se battre avec un ricanement.
« Ça suffit, » dit d’une voix
basse, tirant derrière elle pour la protéger. «
Ne t’inquiète pas. Je vais m’occuper de ça. »
Elle jeta le mouchoir taché de lait avec un léger
dégoût. C’était très collant et dégoûtant d’avoir le visage
couvert de ça. Elle devait être reconnaissante que le lait ait été
servi froid, sinon elle aurait pu se brûler.
était un peu en colère, surtout
lorsque cette fille continuait à pointer du doigt et à gesticuler
devant .
L’image d’élite fiable qu’elle avait
soigneusement construite s’effondra complètement devant la Petite
Gérante.
Elle se souvint des informations concernant cette
fille et dit avec indifférence : « Je croyais que tu t’étais
bien amusée avec ton petit ami en faisant du shopping il y a deux
mois. »
Le visage de la fille pâlit. « Ce n’est pas
comme ça. (NT : litt. Fleur de cerisier. Mot utilisé
pour désigner quelqu’un de l’élite, exceptionnel), je—je
peux expliquer… » Comment était-ce possible ?
n’était pas dans la ville A ce jour-là, comment pouvait-elle
savoir ?
« Tu n’as pas besoin d’expliquer. Tant que tu
es heureuse. Maintenant, excuse-toi auprès de et
nettoie cet endroit. » Le visage de affichait un
sourire. « Tu viens jeter de l’eau sale sur des innocents et
perturber les affaires des autres, excuse-toi auprès d’elle. »
« Je suis vraiment désolée. Ce petit différend
a causé des problèmes à et a affecté
l’ambiance de tout le monde. Je suis vraiment désolée. L’addition
de tout le monde est pour moi aujourd’hui. S’il vous plaît,
pardonnez-moi. » s’excusa poliment auprès des
clients.
Tout le monde voulait encore échanger des potins,
mais en voyant cela, ils détournèrent les yeux.
appela son assistant pour qu’il
s’occupe de la situation, puis regarda la fille devant elle : «
Excuse-toi. »
La fille serra les dents, un peu réticente, et
voulut même s’expliquer. Cependant, face à une telle ,
elle n’osait pas. Après avoir passé autant de temps avec elle,
elle savait déjà quel genre de personne était .
Lorsqu’elle la gâtait, elle pouvait faire des caprices. Cependant,
lorsque était en colère, elle ne vivrait pas bien si
elle faisait des histoires.
Mais la fille était vraiment réticente à lâcher
. Strictement parlant, elle n’était pas une amante du
même sexe. Elle était juste une amante pour de l’argent. La
était riche, généreuse, belle et savait ce que les filles
voulaient. En ce sens, elle était bien meilleure que ces hommes avec
de gros ventres, et les inconvénients n’étaient pas si nombreux.
Qui aurait cru qu’en sortant une fois avec son
petit ami en secret, tout basculerait ?
avait une règle : ses femmes ne
devaient pas avoir de petit ami. Mais comment les filles
pouvaient-elles vraiment vivre comme des homosexuelles toute leur vie
? N’était-il pas normal d’avoir un petit ami ? Il était
impossible que ne se marie jamais, non ?
Elle s’accrocha à ses pensées irréalistes et
bientôt cessa de la contacter. Mais il était difficile
de passer de l’extravagance à la frugalité. Sans ,
comment pouvait-elle s’habituer à une baisse soudaine de sa
qualité de vie ? Lorsqu’elle vit parler avec tendresse
à de dehors, elle perdit la tête et se précipita
à l’intérieur.
Évidemment, cela aurait dû être elle.
savait ce que la fille pensait sans
même la regarder. Elle n’eut aucune réaction inutile, mais dit
doucement : « Excuse-toi. »
« … » La fille voulait encore se
racheter, alors après s’être ressaisie, elle s’excusa à
contrecœur : « Je suis désolée. J’ai eu tort. »
La scène fut ensuite confiée à l’assistant
arrivé en hâte pour qu’il s’en occupe, tandis que
prenait par la main et se tenait dans la salle de
repos des employés de la boutique.
En regardant l’expression calme de la Petite
Gérante, se souvint du gif que l’une de ses jeunes
employées avait envoyé un jour—
Je ne sais pas comment vous l’expliquer, car
je suis juste un petit chaton simple.gif
En fait, il n’y avait aucune raison de cacher
cette affaire. n’avait jamais pensé que sa sexualité
était un problème, alors elle était directe à ce sujet. Le seul
problème était que semblait vivre sa vie comme si elle
jouait à un jeu. En réalité, ses émotions étaient très claires
pour elle-même. Elle prenait ce dont elle avait besoin et s’assurait
de ne rien devoir à personne. De plus, elle ne provoquait pas les
gens qu’elle ne devait pas provoquer. Bien que cela la fasse passer
pour une salope, elle ne se souciait jamais de ce que les autres
pensaient d’elle.
Elle avait suffisamment de confiance en elle et de
capacités, alors pourquoi sa vie devrait-elle être définie par les
autres ?
Le problème était que n’était
pas « les autres ». Le dicton « Après être tombé amoureux, les
soucis deviennent sans fin » était tout à fait juste. Il n’était
pas facile de sourire librement sans s’inquiéter de la façon dont
on est perçu par son bien-aimé. De plus, était
une si gentille petite fille ; maintenant qu’elle avait découvert
que sa bonne amie était en fait lesbienne, pourrait-elle accepter
instantanément ce fait ?
Quand avait-elle commencé à se soucier des
sentiments de ? Ce n’était pas bon.
ne perçut pas que
prenait cet incident à cœur et demanda directement : « C’était
ta petite amie ? »
La confusion initiale s’était dissipée et à
ce moment-là, retrouva sa douceur habituelle.
« C’était mon ancienne compagne. J’ai rompu
il y a quelque temps, mais il semble que cela n’ait pas été bien
communiqué. Je suis désolée pour le dérangement. »
observa devant elle et remarqua qu’elle n’était
pas surprise, mais plutôt normale, comme d’habitude. Cela fit
sourire .
« Est-ce que ça t’a fait peur ? » demanda la
.
« Haha, pourquoi ça l’aurait fait ? »
répondit en plissant les yeux. Bien qu’elle
soit une gentille fille, elle n’était pas une petite idiote. Elle
était une adulte qui pouvait réfléchir et avait ses propres
capacités de traitement. semblait en effet un peu
agressive, mais il y avait tellement de filles qui s’habillaient de
manière neutre, cela ne signifiait pas qu’elles étaient toutes
homosexuelles. Tout le monde avait le droit de choisir comment
s’habiller. De plus, y avait-il une différence entre être gay ou
hétéro ? Ce n’était rien de plus qu’une inclination et une
préférence personnelle.
Comparé à cela, porta plus
d’attention aux mots « compagne féminine » prononcés par la
. Elle vit la facilité avec laquelle gérait les
situations et réalisa que les deux n’étaient pas dans une
relation sérieuse. À en juger par les apparences,
semblait ressembler à ces présidents capricieux et dominateurs de
la littérature, ceux qui avaient d’innombrables petites amantes
dans leur harem, chacune étant courtisée l’une après l’autre.
se gratta la tête et posa
cette question, trouvant que c’était un peu impoli.
« Pfff— » secoua la tête et rit,
« Comment pourrais-je avoir l’énergie ? Tout est une question de
rencontrer la bonne personne et de passer du temps avec elle. Pendant
cette période, il n’y a personne d’autre. »
Ainsi, l’affaire fut exposée, et
n’essaya plus de la cacher. De temps en temps, elle s’asseyait
avec ses nouvelles flammes dans le salon de thé pour essayer de
nouveaux produits. Après un certain temps, la réputation du salon «
Cozy » se répandit, et les affaires de allaient
de mieux en mieux, mais elle réservait toujours une place spéciale
pour .
De temps en temps, cette dernière emmenait aussi
sortir.
Elle avait une amie qui possédait une station
thermale à la périphérie de la ville A. Il était onze heures,
mais ne rentra pas chez elle. Au lieu de cela,
elle fut entraînée par hors de la ville.
s’allongea près de la
fenêtre, regardant le ciel bleu et les nuages blancs à l’extérieur.
Les ombres des arbres se balançaient, et la petite fossette sur sa
joue flottait avec séduction. Bien qu’elle aspirait à la ville A,
elle avait été occupée par les affaires après y avoir déménagé
et n’avait vraiment pas eu le temps de s’amuser. Elle avait
étudié la photographie à l’université. Alors, elle sortit de la
voiture et se promena joyeusement, capturant avec enthousiasme son
paysage préféré.
suivit lentement derrière elle, les
mains dans le dos, comme une vieille dame faisant de l’exercice le
matin.
Dans le passé, elle serait allée directement à
la station thermale avec ses filles, directement au bain chaud.
Sentant la peau douce alors que la brume parfumée les enveloppait,
en faisant une expérience spéciale. Elle se promenait rarement à
l’extérieur de la station, et c’était en octobre, un automne
doré, alors il y avait beaucoup d’arbres fruitiers portant des
fruits.
Après avoir obtenu la permission, la Petite
Gérante cueillit deux kakis, les éplucha et les tendit à la
avec un sourire.
attrapa délibérément sa main et se
pencha pour en prendre une bouchée.
rit et pinça la joue de la
: « Ne sois pas espiègle. Mange-le toi-même. »
Elle se familiarisait de plus en plus avec la
, et elle agissait de manière intrépide et naturelle.
commença à se demander si la gâter
ainsi était une bonne chose.
Ces six derniers mois, elle s’était disciplinée
avec retenue, profitant de ce bonheur lent et tranquille. Il semblait
qu’elle ne pouvait pas devenir impatiente. Elle ne s’intéressait
pas beaucoup aux boîtes de nuit, et lorsqu’elle voyait des jeunes
filles adorables, elle se contentait d’admirer leur charme. Finir
dans un état d’ivresse n’était que le résultat de n’avoir
rien de mieux à faire. Elle qui était autrefois remplie de vide,
préférait maintenant s’asseoir dans la boutique de la Petite
Gérante et cuisiner avec elle plutôt que de se retrouver entre deux
femmes et les tenir par la taille.
On pourrait dire que c’était assez effrayant.
En réalité, n’avait aucune
arrière-pensée envers , ce qui lui permettait de
s’entendre naturellement avec elle. Cette enfant était comme du
verre, pure et transparente. Ainsi, il était rare que
ait d’autres idées à son sujet, préférant plutôt prendre soin
d’elle.
restait rarement intéressée par une
personne aussi longtemps.
Elle était très joueuse et rebelle. Elle
entretenait rarement des relations avec les gens. Même si elle avait
grandi avec eux, elle pouvait facilement claquer la porte lorsqu’elle
était mécontente. Sans parler d’une petite amoureuse, après
avoir passé un bon moment, elle en changeait en deux ou trois
semaines. C’était probablement parce que la majeure partie de sa
patience avait été épuisée il y a des années. Ainsi, elle
considérait peut-être les relations comme des ressources non
renouvelables.
Soudain,
il y avait cette , et le cœur de Boss Lady ne pouvait
résister. Elle ne pouvait refuser cette expérience émotionnelle,
quels qu’en soient les résultats. Ce n’était qu’une
expérience, et elle n’avait jamais été du genre à regretter.
Cependant, cela dépendait de sa cible, et si elle pouvait se
permettre de jouer. Devenir proche de n’était
pas nécessairement une bonne chose, elle n’était pas comme elle.
Quel ennui.
Elle était toujours prise au dépourvu par les
gifles.
Ainsi, bouillonnait de conflits
internes tout en profitant des sources chaudes le soir. Elle
réfléchissait en silence.
Dans l’eau brumeuse des sources chaudes, la
était assise en face d’elle, son sourire semblable
à une fleur. Son visage était pur, et ses joues rosies par l’eau
chaude. Elle avait l’air adorable et bien élevée. La peau de la
jeune fille était très belle, claire et délicate, pleine de
collagène et de vitalité juvénile.
La Patronnev récita une phrase dans son esprit :
« L'eau
onctueuse des sources chaudes lave sa peau délicate,
ils passèrent la nuit sous la chaleur d’un auvent d’hibiscus »
(NT
: Un vers tiré
du
poème
«Chant des regrets éternels » (长恨歌)
de
Bai Juyi, qui
raconte l'histoire d'amour tragique entre l'empereur Tang Xuanzong et
sa concubine favorite Yang Guifei).
Elle ne savait pas si Bai Juyi ressusciterait et
la tuerait d’un coup de pied. s’avoua à elle-même
qu’elle avait aussi envie de donner un coup de pied à quelqu’un
tout en résistant à l’envie de tendre la main pour ajuster les
mèches de cheveux qui tombaient sur le visage de .
« Splashhh— » sortit de l’eau.
Elle était une joueuse dans l’âme. En tant que
personne accomplie, elle voulait que les choses restent sous son
contrôle. Le développement de sa relation avec
dépassait ses attentes. n’était pas une
personne avec qui elle pouvait jouer. Elle la considérait vraiment
comme une amie avec qui elle s’entendait bien, et cette évolution
l’inquiétait vraiment.
Après être revenue de la station thermale, la
décida de prendre ses distances avec .