La Patronne se dirigeait vers une boutique de thé au lait pour en
acheter.
Récemment, elle avait tellement
travaillé en heures supplémentaires qu'elle en était devenue
désordonnée. Avec beaucoup de difficulté, elle avait enfin terminé
ce qu'elle avait en main. Ayant passé si longtemps dans les
montagnes (NT : métaphore signifiant qu’elle ne faisait
que travailler), elle ne savait plus depuis combien de temps elle
était éloignée de la vie mondaine. Alors, elle voulut se
récompenser avec quelque chose de sucré.
La
Patronne avait un passe-temps peu conventionnel pour une femme de son
statut : elle adorait boire du thé au lait.
Il y avait une nouvelle boutique de
thé au lait qui avait ouvert dans la rue. Lorsque la Patronne
passait, elle avait entendu de ses employés qu'elle était très
accueillante. La petite gérante était jolie et douce, et le thé au
lait était également très bon. Bien sûr, aucun de ses employés
ne lui avait commandé de thé au lait. Tout le monde supposait que
la Patronne était une femme sévère qui n'aimait que le café sans
sucre, juste noir et amer.
Alors, la Patronne vint goûter le
thé au lait de la nouvelle boutique et jeter un coup d'œil à cette
douce petite gérante, puisque ses yeux étaient collés à un écran
d'ordinateur depuis dix jours.
Au fait, la Patronne était une femme
qui aimait les femmes.
La Patronne était riche, avait
trente ans et était la seule héritière de l'entreprise familiale.
Son vieil homme (NT : son père) la réprimandait toute
la journée et n'était pas habitué à son orientation sexuelle et à
son comportement. Cependant, après tout, il n'avait pas d'autre
choix. Leur grande entreprise familiale ne pouvait pas être donnée
à d'autres. De plus, la Patronne avait les moyens et la capacité.
Toute l'entreprise était gérée et portée à de nouveaux sommets
par elle.
Le seul problème était qu'elle ne
voulait pas se marier.
Ses parents lui avaient même demandé
de se marier juste pour sauver les apparences. Tant qu'ils pouvaient
avoir un enfant ensemble, ils seraient d'accord si elle s'amusait en
secret. Alors pourquoi ne voulait-elle pas se marier ?
Le mariage ? C'est ennuyeux.
La Patronne méprisait cela. Il y
avait tant de beautés dans le monde, et d'innombrables types. Avec
juste un signe de son doigt, quelle fille ne serait pas intime avec
elle ? Quelle fille ne pourrait pas satisfaire ses besoins ? Pourquoi
se lier à un arbre ? Pourquoi ne pas passer le reste de sa vie
magnifiquement ?
Le seul inconvénient était que les
jeunes filles avaient tendance à prendre la relation au sérieux,
comme si elles étaient destinées à passer toute une vie avec elle.
Elles juraient sincèrement qu'elles n'étaient pas intéressées par
l'argent et croyaient bêtement en elle. Après la rupture, elles
pleuraient toujours et faisaient des scènes, essayant de l'émouvoir
mais finissant par l'irriter.
Par exemple, à ce moment, la
dernière petite fille lui avait envoyé un message. Son ton était
passé de la panique à l'hystérie, puis à l'indifférence, et le
mur de texte était interminable.
La Patronne y jeta un coup d'œil et
ne voulut plus le regarder, alors elle envoya un message à son
assistante pour s'en occuper.
Trop jeune et naïve... à pouvoir
agir de manière si innocente.
Néanmoins, elle était toujours
adaptée pour jouer à des jeux d'adultes.
La Patronne s'appuya sur le petit
canapé dans le coin et regarda la petite gérante préparer le thé
au lait.
La Petite Gérante avait l'air assez
jeune. Ses cheveux étaient tressés en une tresse en queue de
poisson et semblaient nets et propres derrière sa tête. La veste en
coton et la robe verte ajoutaient à son apparence douce. Ses joues
étaient très tendres, ses sourcils fins, ses yeux en amande
légèrement étroits, ses cils longs et bouclés, les coins de ses
lèvres étaient pincés, et il y avait de légères fossettes sur
ses joues. Le son qui sortait de ses petites lèvres semblables à
des cerises était doux et tendre, comme de l'eau de source coulant
dans le cœur des gens.
En effet, tout en elle correspondait
aux goûts de la Patronne.
Alors, lorsque la petite gérante
apporta le thé au lait, la Patronne tendit la main et caressa
doucement son bras.
"Merci, ça a l'air délicieux."
Le visage de la petite gérante
rougit de manière inattendue.
Comme mentionné précédemment, la
Patronne avait une riche histoire amoureuse. Naturellement, les
jeunes filles n'étaient pas seulement attirées par son argent. En
plus de son talent pour flirter, la Patronne était également une
femme belle et séduisante.
Les cheveux courts nets et bien
arrangés soigneusement coiffés par un designer renommé. Elle avait
hérité de sa beauté de sa mère, de ses sourcils parfaitement
arqués à son corps envoûtant. Ses sourcils étaient courbés vers
ses tempes, lui donnant un air dominateur. Ajouté à son tempérament
de patronne depuis de nombreuses années, son aura imposante était
particulièrement impressionnante. Cependant, elle était également
née avec une paire d'yeux en fleur de cerisier. Alors, lorsqu'elle
fixait une personne, celle-ci avait vraiment l'impression d'être son
monde entier.
La simple Petite Gérante était
clairement affectée, elle rougit et dit : "Bon appétit,
j'espère que vous l'aimerez." Elle sourit adorablement puis se
retira.
La Patronne admira silencieusement sa
timidité en la regardant s’éloigner.
Alors, après cela, la Patronne vint
souvent.
La Patronne n'était pas toujours
occupée. En
tant que dirigeante, c'est un échec de rester constamment surchargée
de travail. Sans
parler du fait que, quel était l'intérêt de travailler tout le
temps, même si vous meniez l'entreprise au sommet, ne mourriez-vous
pas d'épuisement ?
Chaque vendredi et dimanche
après-midi, la Patronne prenait sa voiture et s'asseyait au même
endroit. Elle commandait une boisson et restait là à regarder la
petite gérante préparer le thé au lait. La petite gérante faisait
également des desserts, et lorsqu'elle avait terminé, la pièce
était remplie d'une odeur sucrée, ce qui était relaxant.
Avec le temps, la Patronne goûta un
à un tous les produits de la boutique de thé au lait. La petite
gérante réservait également sa place à l'avance pour la patronne.
Lorsqu'elle développait de nouveaux produits, elle réservait
également un échantillon spécial pour elle— la Patronne avait un
énorme penchant pour le sucré et avait une langue très
sophistiquée avec une vaste expérience. Elle donnait toujours de
bonnes suggestions.
Toutes deux se lièrent rapidement
d'amitié.
La Patronne était très sympathique
lorsqu'elle ne cherchait pas délibérément à causer des ennuis.
Elle savait comment parler, s'habiller et se comporter. Sans parler
du fait que les filles étaient toujours vaguement attirées et
aspiraient à des filles cool dans leur cœur. La petite gérante
avait un tempérament doux, mais elle appréciait une femme belle et
profonde comme la Patronne. Si
l'on n'était pas sur ses gardes, on risquait de se laisser submerger
par le charisme de la Patronne.
La Patronne trouvait également cela
très étrange. Elle avait été exceptionnellement patiente cette
fois et avait vu la petite gérante pendant deux mois. Peu de temps
après qu'elles se soient connues, la Patronne connaissait déjà
toute l'histoire de la vie de la petite gérante.
Une fille célibataire issue d'une
famille aisée et bien éduquée. Après avoir obtenu son diplôme
universitaire, elle avait ouvert une boutique de thé au lait près
du centre des affaires de cette ville en utilisant toutes ses
économies de son temps à l'université plus la moitié de l'argent
de ses parents. Son tempérament était bon, et elle avait un bon
savoir-faire. Elle souriait toujours gentiment lorsqu'elle
rencontrait des gens, donc son entreprise marchait plutôt bien. De
plus, elle ne se limitait pas à cette activité et s'adonnait
occasionnellement à l'illustration pour des magazines.
Elle vivait sa vie en étant heureuseet tranquille.
La Patronne n'était pas une personne
immorale et méprisable. La petite gérante n'était clairement pas
une personne de son cercle, donc elle ne devrait avoir aucune pensée
impure à son sujet. C'était rafraîchissant de souiller une feuille
blanche, mais elle ne voulait pas être responsable de la future vie
de l'autre.
Bien que la Patronne fût une garce,
elle avait encore sa fierté en tant qu'être humain. Les abeilles
chercheront des abeilles, les fourmis chercheront des fourmis, tandis
que les débauchés chercheront des clients débauchés, pourquoi
nuire à une si bonne fille ? La Patronne était très satisfaite de
ses propres pensées.
Même si elle n'avait plus ce genre
d'intention, la Patronne venait souvent rendre visite à la petite
gérante sans même s’en rendre compte. Sans parler de la petite
gérante, le thé au lait était vraiment délicieux, et le ratio de
douceur était très adapté à son goût. De plus, la boutique avait
le même tempérament que la petite gérante— elle était douce et
calme, et ne changeait jamais à cause de facteurs externes.
Parfois, la Patronne n'était pas
occupée l'après-midi et restait dans le petit coin pour regarder la
petite gérante accueillir les clients et préparer le thé au lait—
la petite gérante était encore occupée pour le moment et n'avait
pas embauché d'aide. Elle faisait tout le travail seule, et les
clients étaient patients. Étrangement, ce genre de boutique
paisible avait du succès dans une zone d’affaires au rythme
effréné.
La Patronne souriait en regardant les
doigts blancs et fins de la petite gérante faire de la magie. Divers
arts sucrés fleurissaient de ses doigts. La Patronne, qui était un
peu maniaque et souffrait d'insomnie occasionnelle, dormait parfois
discrètement dans son coin pendant une heure.
Lorsque la petite gérante n'était
plus occupée, elle se glissait dans le coin et la couvrait d'une
couverture. Elle trouvait la Patronne vraiment mignonne. Elle était
clairement une personne qui avait une forte présence et qui attirait
l'attention, mais chaque fois qu'elle venait, la Patronne trouvait un
coin isolé de la boutique et s'asseyait là tranquillement.
La Petite Gérante n'avait pas
fréquenté l'université dans cette ville, ni n'y avait vécu, mais
cela ne l'arrêtait pas. Après avoir obtenu son diplôme
universitaire, elle avait rassemblé ses économies de ses emplois
universitaires— enseigner le piano et vendre des œuvres d'art.
Ensuite, elle avait emprunté la moitié de l'argent nécessaire à
ses parents et était venue ici pour ouvrir une boutique de thé au
lait. Elle l'avait décorée selon ses propres goûts et vivait sa
vie de rêve. Bien qu'il y ait eu quelques ennuis dans sa vie, elle
n'était pas pressée du tout. Comme un petit escargot, elle voulait
économiser petit à petit.
La Patronne devait être considérée
comme sa meilleure amie dans cette ville. Peu de temps après que la
petite gérante soit arrivée ici, la Patronne se mit à venir
souvent. Au début, la petite gérante sentait qu'il y avait une
certaine distance. Après tout, les vêtements de la Patronne
n'étaient pas bon marché, et l'aura qu'elle dégageait n'était pas
celui d'une personne ordinaire. On pouvait voir au premier coup d'œil
qu’elle semblait être une cadre de proximité, une femme puissante
en affaires, féroce et dominatrice. Elle était complètement
différente des femmes que la Petite Gérante connaissait. Lorsque la
Patronne lui avait parlé pour la première fois, elle l'avait
également grandement choquée.
Étonnamment, elle fréquentait
souvent la boutique. Elle venait à la même heure, et le même jour
de la semaine, et s'asseyait au même siège. C'était comme si elle
avait un trouble obsessionnel-compulsif. Elle avait l'air héroïque
et beau, mais elle buvait avec une paille vert menthe à petites
gorgées. Ses yeux de pêche langoureux se plissaient légèrement,
comme un chat qui est installé confortablement et se sent satisfait.
C'était probablement ce qu'on appelait le "charme du décalage".
(NT : concept japonais,
décrit
une situation où un personnage présente une contradiction ou un
contraste entre son apparence, son comportement habituel et une
facette inattendue de sa personnalité).
La Petite Gérante la trouvait si
mignonne qu'elle se tenait derrière le comptoir et utilisait une
tablette pour dessiner secrètement un croquis d'elle.
La Patronne n'était pas stupide,
comment ne pouvait-elle pas le remarquer ? Elle ne dit rien
cependant, mais regarda l'apparence heureuse de la jeune fille. Elle
suivit le courant et engagea la Petite Gérante dans la conversation.
Avec ses années d'expérience dans les cercles sociaux, si elle
voulait vraiment devenir amie avec une autre personne, cela ne
manquerait jamais.
La Patronne était très confiante en
son charme personnel.
Cependant, la vie était toujours
très dramatique. Habituellement, les gifles au visage se
produisaient lorsque l'on était pris au dépourvu. Un après-midi,
la Patronne trop confiante fut brutalement giflée devant sa Petite
Gérante.