Peut-être… devrait-il faire quelque chose.
Avant de partir, il pourrait couper ce danger caché à la racine — ou du moins essayer d'empêcher cette catastrophe qui s'annonce.
Cette pensée traversa son esprit comme une pierre jetée dans un lac immobile, envoyant de faibles ondulations à travers son regard.
Ce fut cette infime ride que Shen Youqing saisit avec une acuité déconcertante.
Le sourire sur son visage se figea. Les yeux roses qui, l'instant d'avant, étaient emplis d'espoir furent soudain envahis par une panique et une terreur extrêmes.
Elle vit l'hésitation dans les yeux de son frère, vit cette lourdeur dans son expression lorsqu'il regarda vers la télévision.
Non. Il ne peut pas.
La corde appelée « peur » dans son cœur fut arrachée violemment.
L'instant d'après, cette fille silencieuse, fragile — toujours si douce et dépendante — fit quelque chose que n'aurait jamais pu prévoir.
Elle bondit soudain du tapis, se lançant en avant avec une vitesse qui n'appartenait pas à sa frêle silhouette !
Bang !
Pris au dépourvu, fut violemment repoussé, le dos s'écrasant contre le mur.
Il n'avait aucune défense face à Shen Youqing. Sans sa princesse-lame connectée, ne possédait aucun moyen de résister à la force physique pure d'un être de niveau SSS.
Les mains de Shen Youqing se refermèrent sur ses poignets, le plaquant contre le mur de toute sa force.
Tout son corps tremblait violemment, mue par la panique et l'émotion, et ses magnifiques yeux rouges brûlaient d'une lumière folle, désespérée. Des larmes coulaient incontrollablement sur son visage.
« Non ! »
Son langage des signes était frénétique, désordonné, mais sa signification était indiscutable.
« Ge (哥 – mot pour appeler son frère en chinois, j'ai décidé de le garder tel quel) ! Tu me l'as promis ! Tu as dit que tu m'emmènerais loin ! »
« Je ne veux plus te voir te battre ! Je ne veux plus te voir souffrir ! Je ne veux plus vivre dans la peur ! »
« Ce monde — quoi qu'il s'y passe — n'a rien à voir avec nous ! Qui vit ou meurt n'a pas d'importance ! Je ne veux rien d'autre ! Je veux juste toi ! Je veux juste que tu sois en vie — avec moi ! »
Son étreinte était féroce, ses ongles presque en train de déchirer sa chemise. Elle le fixait, tout son être tremblant comme si un seul mot de refus la briserait entièrement.
Au cœur de cette lutte, le bras de racla violemment un clou rouillé qui dépassait du mur.
Chhhhh — !
Une entaille longue et profonde s'ouvrit sur son avant-bras. Le sang afflua immédiatement, coulant le long de sa peau pale et gouttant sur le sol, épanouissant en fleurs d'un rouge vif.
Ce rouge soudain fut comme un seau d'eau glacée jeté sur la folie de Shen Youqing.
Elle se figea.
L'obsession et le feu dans ses yeux disparurent, remplacés instantanément par l'horreur, le regret et une culpabilité écrasante.
Ses doigts relâchèrent sa chemise sur-le-champ. Tremblante, elle tendit la main vers la blessure — puis la retira, effrayée de la toucher.
resta stupéfait.
Il regarda le visage de sa sœur — si tordu par la panique, l'obsession et le chagrin — et les larmes qui ruisselaient silencieusement sur ses joues transpercèrent la part la plus tendre de son cœur.
Cette intention de tuer, cet élan pour sauver le monde, ce soi-disant sens du devoir — tout cela lui parut fade et dénué de sens face à ces yeux désespérés.
Il avait eu tort.
Il croyait vouloir éliminer toute menace, mais ce que sa sœur voulait, c'était simplement la paix.
La force de Shen Youqing faiblit. La folie dans ses yeux s'éteignit, ne laissant qu'une supplication pure, déchirante.
Elle relâcha sa chemise et, à la place, enserra sa taille de ses bras, enfouissant son visage contre sa poitrine. Son corps tremblait encore violemment tandis qu'elle pleurait sans un son.
« Ge… emmène-moi… s'il te plaît… »
leva lentement la main et lui rendit doucement, tendrement, son étreinte.
Il ferma les yeux, enfouit son visage dans ses cheveux blancs et inspira profondément, comme s'il pouvait absorber toute sa peur en lui.
Cette petite étincelle de résolution — « faire quelque chose » — il l'éteignit de ses propres mains.
Que m'importe le monde ?
Mon monde est ici, dans mes bras.
Lorsqu'il rouvrit les yeux, ils ne contenaient plus qu'une douceur infinie et une résolution inébranlable.
« D'accord… »
Il baissa la tête, ébouriffa ses cheveux de sa paume. Sa voix était rauque mais stable. « Ge t'emmènera loin. »
Le regard de se durcit en le disant.
Juste à cet instant, le sang coula encore plus librement de la coupure sur son bras.
Le carmin ruissela le long de sa peau lisse, goutta au sol, épanouissant à nouveau comme des pétales écarlates.
Cet éclair de rouge sang frappa Shen Youqing comme la foudre, balayant les dernières traces de sa frénésie.
Elle se figea à nouveau.
Ses yeux brûlants se remplirent à la place d'horreur et de culpabilité.
Ses doigts, crispés sur sa chemise, se desserrèrent instantanément ; elle tendit les mains tremblantes vers la blessure, puis les retira, craignant de le blesser davantage.
« Je suis désolée… je suis désolée, Ge… je n'ai pas fait exprès… je… »
Son langage des signes se dissolve dans le chaos, les larmes tombant comme des perles brisées, éclaboussant son bras et se mélangeant à son sang.
Elle se détourna paniquée, trébucha vers la trousse de secours toute proche.
Elle en sortit tout — bandages, désinfectant, gaze — et revint en courant, s'agenouillant devant lui avec des mains tremblantes, tentant de soigner la blessure.
saisit doucement ses mains tremblantes, tachées de sang, arrêtant son geste frénétique.
Puis il l'attira contre lui et la serra fort.
« Ça va. Juste une égratignure. »
Il baissa la tête, sa voix rauque emplie d'une quiétude rassurante. « Ge ne t'en veut pas. »
Dans ses bras, Shen Youqing tremblait violemment, pleurant sans un son. Elle s'accrochait désespérément à son dos, comme si elle cherchait à fusionner en lui.
——
Note de l'auteur :
Récemment, j'ai vu beaucoup de discussions sur la sœur — des gens suggérant de changer le lien du sang ou de réécrire la génétique pour qu'ils puissent « être ensemble ». Vous sous-estimez tous les principes de Shen He (nom de plume de l'auteur).
Soyons clairs : ce fil émotionnel ne peut se terminer qu'en amour familial. À moins que je n'abandonne ce livre, je n'écrirai jamais cela comme une romance. L'héroïne, Youqing, n'aura qu une fin de perdante, mais je m'assurerai qu'elle obtienne la paix, au moins une bonne fin pour elle.
Quant à Xia Qianqian — la jeune fille riche de la Capitale — je ne l'ai pas oubliée. Elle réapparaîtra plus tard, bien que pas de sitôt.
Quant à la fin, ce livre est prévu pour se terminer après avoir dépassé le million de mots.
Et enfin — merci à tous pour votre soutien continu !
Note du traducteur : Honnêtement, je suis totalement d'accord avec l'auteur également ; il n'est ni nécessaire ni bénéfique de faire soudainement un revirement de situation, rendant Youqing non apparentée par le sang à , pour la rajouter plus commodément à son harem. Cela contredirait ce qu'il pense d'elle, car depuis le tout début, il l'avait déjà considérée comme une petite sœur qui a besoin de protection contre le monde extérieur, pas comme une femme. C'est écœurant de voir des gens suggérer réellement une telle idée.