Quand on fait un choix, il y a souvent un moment d'impulsion. La cible de cette impulsion est celle qu'on veut vraiment choisir.
Pour le jeune homme confronté à un choix difficile, au moment où Lynch lui donna l'occasion de choisir, il voulut vraiment se couper…
Il avait déjà un enfant et était marié. Cette chose n'était en fait pas aussi utile qu'on le pense. Il se souvint du médecin disant qu'il n'y avait pas beaucoup de différence entre lui et une personne normale s'il n'en avait qu'un seul. Cette connaissance venait d'un de ses anciens collègues.
Par exemple, cette petite entreprise de construction prenait habituellement des petits chantiers très ordinaires, comme le nivellement de terrain. Parmi eux, ils utilisaient forcément un genre de marteau-piqueur à vapeur.
L'impact puissant du marteau-piqueur pouvait tasser le sol instantanément. Il ne fallait que deux ou trois personnes pour le manœuvrer. Coût faible, rendement élevé. C'avait toujours été l'outil préféré des petites entreprises de construction.
À l'époque, un de ses collègues n'avait pas suivi la procédure standard et l'un des marteaux-piqueurs lui avait frappé l'entrejambe. La pauvre chose fut écrasée et arrachée sur le coup.
Pourquoi son opération n'avait-elle pas suivi la procédure standard ? Parce que la compagnie d'assurance ne voulait pas l'indemniser intégralement. Au bout du compte, sous la persuasion du médecin et du gestionnaire des sinistres de l'assurance, il renonça au traitement médical le plus approprié et choisit l'option qui lui rapporterait plus d'argent comptant.
C'est aussi à ce moment-là que le jeune homme réalisa qu'en fait, en avoir un seul suffisait. Il plaisanta même en disant que si ça ne marchait pas, il se ferait enlever l'autre. Au moins, il pourrait toucher de l'argent de l'assurance.
Mais l'impulsion reste l'impulsion. Quand on est impulsif, rien n'est difficile. Mais quand on est impulsif, on commence à craindre le danger.
Comparé à perdre un petit bout et une main, peut-être qu'épouser cette fille ici serait un bon choix.
Il se tourna vers Lynch. L'éblouissant soleil l'empêchait d'ouvrir les yeux. Dos à la lumière, Lynch était comme une ombre dans le ciel. C'était aussi comme une sorte de miracle. La lumière du soleil dessinait un liseré doré autour de son corps, rendant impossible de regarder son visage en face.
« Monsieur Lynch, je suis prêt à épouser cette fille. »
Le jeune homme dit avec détermination.
Lynch acquiesça légèrement et regarda la fille. « Es-tu prête ? »
La fille mordit sa lèvre et hocha la tête. N'était-ce pas ce qu'elle voulait ?
Elle pourrait attacher cet étranger. Même si c'était juste pour lui acheter un billet pour la Fédération et lui obtenir un visa et une carte de résidente grâce à leur relation d'époux, elle ne se souciait de rien d'autre. Même s'ils divorçaient une fois installés là-bas, peu importait.
En tant que femme, une femme, elle savait comme il est facile de gagner plus d'argent.
Les deux parties acquiescèrent. Tout le monde était content, et certains des gens derrière la fille sourirent aussi.
Tant que la fille pourrait aller en Fédération et s'y installer, les parents de la fille pourraient obtenir des visas de court séjour par visite familiale. Ensuite, la fille leur donnerait de l'argent pour les billets, et une nouvelle vie commencerait.
Quant à comment survivre là-bas et gagner assez pour vivre, c'était un autre problème.
Quand les gens aspirent à une vie meilleure, ils ont tendance à surestimer leurs capacités et à sous-estimer la difficulté de ce qu'ils devront traverser.
Une belle nouvelle vie arrivait. La colère et la méfiance sur les visages de tous se transformèrent en sourires. Les spectateurs sourirent aussi. Ils avaient le sentiment que c'était une victoire et en furent même un peu envieux.
Si on pouvait échanger une sœur contre une telle opportunité, ce n'était pas un mauvais marché. Certains pensèrent même que ces étrangers devraient s'intéresser à leurs femmes…
Pendant que ces gens prévoyaient de partir sur une fin de « grande unité », le chef de la police souffla aussi un soupir de soulagement.
Il n'y avait pas eu de conflit sanglant à grande échelle. L'incident d'aujourd'hui pourrait même être considéré comme pas si mal.
Il témoignait de l'« amour » entre une fille du pays et un étranger, et il témoignait aussi de l'avenir radieux d'une famille. Comment cela pourrait-il être une mauvaise chose ? C'était évidemment un heureux événement !
Il estima que si le gouverneur provincial posait la question, cette affaire pourrait être considérée comme un lien entre les Nagalees et les Bylers. Cela correspondait aussi parfaitement au thème principal actuel.
Il s'avança de nouveau vers Lynch, baissa légèrement la tête et dit humblement d'une voix basse : « Monsieur Lynch… »
La voix de Lin Qi l'interrompit à nouveau. « Maintenant que leur affaire est réglée, il est temps pour nous de discuter de la nôtre. »
Il n'y avait pas beaucoup de l'accent unique des Bylers dans la langue commune internationale. La prononciation de Lynch était très standard. La communication est un pont important entre les gens.
Une langue commune standard donnerait certainement une bonne impression dès qu'il ouvrirait la bouche.
Par conséquent, tous les présents purent comprendre ce qu'il disait.
Les sourires restèrent figés sur certains visages. Lynch les regarda. Ces gens furent un peu dépassés. À ce moment, le chef du groupe se leva.
La fille le tira. C'était son frère.
« Monsieur Lynch, je suis le chef. J'ai été brûlé par la flamme de la colère. Je présente mes excuses solennelles à une grande personne comme vous. Votre tolérance et votre bonté sont aussi vastes que la mer ! »
Il prononça le compliment avec un accent, et s'inclina.
Aux yeux de beaucoup, cela semblait être devenu une sorte de… processus ?
Si on faisait une erreur, tant que le dommage n'était pas grand, s'incliner devant ces dignitaires, les louer et obtenir leur pardon était presque devenu un code de conduite pour les Nagalees.
En fait, ce n'était pas que les dignitaires étaient vraiment si généreux, mais ces petites bestioles ne suffisaient pas à éveiller leur colère. Donc leur attitude envers ces gens n'était pas de la tolérance, mais du mépris !
Mais Lynch n'était pas ce genre de personne. L'affaire d'aujourd'hui était une crise, mais c'était aussi une rare opportunité.
Lynch sourit et secoua la tête. Il fit signe à Neil, et ce dernier vint se tenir à côté de lui.
Lynch regarda ces gens et le chef : « Cette personne, Monsieur Neil, Directeur Neil, ou peu importe comment vous l'appelez, est mon père… »
Le sourire sur le visage du chef de la police disparut instantanément quand il entendit ça. Il essaya de cacher son mécontentement.
Au point que le mécontentement dans son cœur parce que Lynch l'avait ignoré, lui, disparu sans laisser de trace à cet instant.
Putain, tu laisses ton père venir ici comme une personne ordinaire, c'est pas de la triche, ça ?
Ce n'était pas le moment de réfléchir à ce problème. Le front du chef de la police suait encore plus. Il sentit vaguement que son sphincter se relâchait un peu, et le filet de chaleur réapparut. Il se hâta de serrer le bas-ventre et se pencha vers Lynch.
Cette fois, Lynch ne l'interrompit pas.
« Monsieur Lynch… Je ne savais pas que Monsieur Neil était votre père… »
Lynch le regarda du coin de l'œil. Ses yeux qui bougeaient lentement révélèrent quelque chose qui fit palpiter les cœurs. Mais ce n'était qu'un mouvement de ses yeux, son expression ne changea pas.
Cette fois, le chef de la police ferma la bouche et retint son souffle. Le regard de Lynch lui apportait trop de pression, au point qu'il ne put continuer ses mots.
Le regard de Lynch revint vers les gens devant lui : « La tête de mon père a été fracassée par vos gens. Mon endroit était en pagaille à cause de vous, et les pertes sont innombrables.
« Quiconque fait une erreur doit être puni, que ce soit mon personnel, moi-même, ou vous.
« Je vous donne un choix. Cassez-vous une jambe et sortez d'ici, ou allez en prison, et n'espérez pas en sortir de votre vie ! »
Après avoir puni ses propres gens, il punirait les autres. Cela paraîtrait plus crédible, donc les spectateurs ne pensèrent pas que Lynch les intimidait. Certains pensèrent même que Lynch était en fait une bonne personne.
Après tout, il avait perdu une porte en fer, des toits de quelques maisons, des appareils électriques, de l'acier, et plein d'autres choses… et il ne demandait qu'on se casse une jambe, c'était déjà très clément.
Au Nagalil, les vies humaines ne valaient pas autant que les choses.
Donc que ce soit une jambe cassée ou être jeté en cellule, c'était très dur, mais pas excessif. Personne autour ne protesta pour ces jeunes. Ils regardèrent juste en silence.
« Monsieur Lynch, il y a des choses que nous n'avons pas faites… »
Lynch l'ignora. « Si vous ne savez pas choisir, je vous aiderai à choisir. Peut-être qu'une vie en prison vous conviendra. Vous aurez un travail stable et une nourriture stable à l'intérieur. C'est bien mieux que dehors.
« Je suis une personne raisonnable, et j'espère que vous pourrez l'être aussi ! »
La déclaration de Lynch rendit l'atmosphère un peu solennelle, mais le choix était vraiment trop difficile. Que ce soit une jambe cassée ou la prison, c'était un choix très difficile.
« Il semble que vous ne puissiez pas prendre de décision… » Lynch se tourna vers le chef de la police à côté de lui, qui avait la tête baissée et le dos courbé. « Monsieur le Chef… »
« Je choisis la jambe, Monsieur Lynch ! »
Le jeune chef se leva et serra les dents. Maintenant que certaines choses en étaient arrivées là, et que l'espoir était devant lui, il n'avait aucune raison d'abandonner l'espoir.
C'était juste une jambe cassée, et ça pourrait ne pas être commode pour marcher à l'avenir. Mais quand ils iraient en Fédération, il y aurait de l'argent partout. Même le travail le plus simple leur permettrait de gagner plus qu'ils ne gagnaient maintenant.
Il ne restait qu'un mètre avant la porte de l'espoir, et il n'abandonnerait pas.
« Monsieur Lynch, j'ai réalisé mon erreur, et je choisis… d'accepter la punition. »
Il se leva et marcha jusqu'à un endroit pas loin de Lynch et s'arrêta.
Les canons autour de lui étaient vaguement braqués sur lui, mais il devint très calme à ce moment.
Peut-être parce qu'il avait pris une décision, il était sans peur. « Qu'avez-vous prévu de faire ? »
Lynch s'approcha du sergent et sortit le pistolet de son étui. Il le tint dans sa main et le tendit devant Neil, lui indiquant de tirer et de casser la jambe du jeune homme.
Neil n'était pas un grand personnage. C'était juste une personne un peu terne et confuse qui venait de commencer à devenir riche. Avant ça, il n'avait jamais même utilisé une arme pour blesser un petit animal, sans parler de blesser qui que ce soit avec une arme.
Maintenant qu'on lui demandait de tirer et de casser la jambe de quelqu'un… il trouva ça très difficile.
Face au regard fuyant de Lynch, Lynch remit le pistolet et déverrouilla la sûreté avec habileté. Il fit un pas en avant, leva la main, et tira trois coups !
En un instant, la volée d'oiseaux qui venait de se poser sur les cimes s'envola de nouveau vers le ciel…