Après avoir quitté l'appartement de M. Fox, Lynch arpenta les rues. Une fois l'affaire conclue, il toucherait bientôt son premier revenu, et son montant serait directement proportionnel à la somme qu'il avait investie.
Plus il investirait, plus le profit serait élevé. Même les plus grands groupes financiers envieraient une telle affaire.
Il lisait les journaux depuis un moment déjà. Même si le monde entier se développait et que l'économie financière s'améliorait, le rendement annuel de certains fonds n'excédait pas 60 %.
Au premier trimestre du Business Report de cette année, des données détaillées sur l'année précédente furent divulguées. Le fonds affichant le rendement réel le plus élevé n'atteignait que 4,29 %, soit moins de 65 %. Il était devenu le fonds le plus rentable de l'année dernière.
Par conséquent, cette transaction était cruciale, mais un nouveau problème se posait simultanément. Il lui fallait un « capital de départ » pour le convertir en monnaie sonnante et trébuchante.
M. Fox n'avait pas évoqué l'argent. Au vu de son enquête sur le passé de Lynch, il était impossible qu'il ignore que ce dernier ne possédait même pas cent yuans, ni sur lui ni sur son compte en banque, sans parler de l'ampleur de la « transformation » qu'il avait promis d'aider M. Fox à réaliser au plus vite.
Il devait se procurer une somme d'argent. Pas besoin qu'elle soit importante, quelques centaines ou mille yuans suffiraient. Une fois que l'argent se mettrait à tourner, il ne ferait qu'accélérer. Il comptait en parler à Catherine en rentrant le soir.
Même s'il trouvait cela un peu…, pour l'avenir, il n'avait pas le choix.
Le temps s'écoula lentement pendant sa flânerie. Ce jour-là, Lynch rentra tôt. À 1 h 85 du soir, Catherine entra depuis l'extérieur, un sac à la main.
Dans le sac se trouvaient des déchets de viande et des légumes pas très frais que le supermarché où elle travaillait allait jeter ce jour-là. Ces denrées étaient généralement réparties entre les employés. Après tout, le but de chacun en acceptant d'être opprimé et exploité ici était d'obtenir ces choses gratuitement.
De retour à l'appartement, Catherine fut un peu surprise. Depuis un moment, Lynch rentrait toujours tard. C'était la première fois qu'il rentrait si tôt.
Au début, elle imaginait encore que Lynch trouverait un travail, de préférence en usine.
Bien que le travail à l'usine soit très dur et dangereux, il fallait admettre que la protection sociale et les avantages des ouvriers étaient les meilleurs.
Ces grands patrons non seulement devaient être choyés sous tous les aspects, mais ils pouvaient aussi adhérer à des organisations comme les syndicats. Catherine, qui travaillait au supermarché, ne le pouvait pas parce qu'elle n'était pas ouvrière.
De plus, il n'existait aucune organisation officieuse comme la Guilde des Caissières.
Les cauchemars s'éternisent, mais les beaux rêves se brisent aisément.
Pendant une semaine, Lynch, qui semblait avoir retrouvé un peu d'entrain, retomba à son point de départ. Mais cette fois, il ne restait plus à la maison. Il utilisait le prétexte de chercher du travail pour tuer le temps.
À cette pensée, Catherine se sentit abattue. Elle estimait que son choix passé n'avait pas été seulement stupide, mais aussi aveugle.
C'était aussi parce qu'elle avait traversé tout cela qu'elle réalisa à quel point sa mère avait raison en disant que la beauté ne servait à rien. La vie a besoin de fondations, pas de beauté.
Elle leva les yeux vers Lynch, changea de chaussures et entra dans la cuisine avec le sac. Elle se mit à laver la viande hachée.
Ces déchets de viande étaient grattés sur les os. La plupart avaient la taille d'un doigt et, pour une raison quelconque, ils semblaient plus foncés que le bœuf empilé soigneusement.
Par conséquent, même s'ils étaient bon marché, ils étaient difficiles à vendre. La plupart des gens ne les achetaient pas pour eux, mais pour nourrir leurs chiens.
En fait, il n'y avait aucun problème avec cette viande hachée.
L'atmosphère silencieuse de la pièce était emplie de quelque chose qui mettait mal à l'aise. Cette chose continuait de s'étendre et de gonfler.
Lynch était assis sur un canapé qu'ils avaient récupéré à la décharge. Il regardait sa compagne préparer le repas en silence. Moins de dix mètres les séparaient, pourtant un abîme semblait les diviser.
« Tu… as de l'argent de côté ? »
demanda Lynch.
Les mains de Catherine s'immobilisèrent un instant. Elle ne se retourna pas, ne dit rien. Après une courte pause, elle reprit sa tâche. « Un peu, moins de cinq cents yuans. C'est ce que j'ai économisé cette année. »
Économiser n'était pas facile, surtout pour ces jeunes gens qui n'avaient que le niveau lycée.
Loyer, électricité, eau, chauffage et autres dépenses indispensables. En plus, ils vivaient à deux avec un seul salaire. Économiser plus de quatre cents yuans n'était pas facile.
Soudain, une pointe de lourdeur alourdit l'atmosphère déjà tendue, pesant sur la poitrine des deux personnes.
Ils ne parlèrent plus jusqu'à ce que Catherine ait fini de préparer le dîner.
Comme d'habitude, il y avait de la viande hachée et des œufs au plat, quelques feuilles de légumes fanées, et des pâtes cassées en morceaux d'un ou deux centimètres.
C'étaient les invendus quotidiens du supermarché. Désormais, ils nourrissaient de nombreuses familles pauvres.
« Ma mère est venue me voir aujourd'hui… » coupa Catherine le silence en mangeant. « Elle ne veut pas qu'on continue comme ça, mais je n'ai pas réussi à la convaincre… »
Lynch posa son couteau et sa fourchette. Il regarda l'assiette de la jeune fille, parsemée d'un « assaisonnement » frais. C'était transparent, amer et légèrement salé.
En fait, Catherine avait été très claire : elle ne pouvait pas convaincre sa mère. Par conséquent, l'une des deux devait céder. Ce ne pouvait être qu'elle, convaincue par sa mère.
La nourriture dans l'assiette n'avait rien d'appétissant au départ. Lynch soupira. « Quand pars-tu ? »
Catherine était au bord de la rupture. « Demain, ma mère et mon frère viennent me chercher. Je suis désolée, je ne voulais pas ça, mais… »
« Ça suffit. Inutile de t'excuser. C'est moi qui devrais m'excuser ! »
Lynch tendit la main et effleura les joues de la jeune fille, mouillées de larmes. Il devait payer pour ce que son corps avait fait.
Depuis plus de deux ans, tout le fardeau de la vie reposait sur les épaules de cette fille de 75 ans.
Il n'y avait aucun doute : Lynch était une ordure, une vraie ordure.
Cette vie avait peu à peu érodé tous les rêves de romance et d'avenir de la jeune fille. Après avoir tout vécu, elle avait commencé à s'incliner devant la réalité et le destin, même s'une trace de fantaisie subsistait au plus profond de son cœur.
Par exemple…
Il n'y avait pas d'exemple. Lynch ne demanderait pas à la fille de rester. Qu'elle ait dit vouloir partir la première ou qu'il s'agisse de l'avenir incertain, une vie pleine d'incertitudes et de dangers ne convenait définitivement pas à cette fille.
Même si c'était un peu cruel, la vérité restait la vérité.
Après une nuit inoubliable, Catherine partit tôt le lendemain matin avec ses affaires. Cependant, elle laissa aussi quelque chose à Lynch.
Un livret d'épargne et la clé de l'appartement.
Heureusement, la banque ne se souciait guère de qui déposait l'argent sur le livret. Cela pouvait aussi servir de preuve de l'adieu de Catherine à sa vie passée.
Après avoir fait ses bagages, Lynch retira tout l'argent du livret le matin. Il y avait 994 yuans et 80 cents.
Puis il alla voir le propriétaire. Après avoir discuté avec lui pendant une demi-heure environ, il récupéra 655 yuans pour la demi-location restante. C'était à l'origine 20 yuans, mais Lynch ne voulut rien reprendre de ses affaires.
Le propriétaire jugea que l'affaire n'était pas si mal. Finalement, il accepta et donna 70 yuans de plus.
Il garda la monnaie pour subvenir aux besoins des premiers jours. Le reste alimenterait son plan. Il était un peu impatient. Il brûlait d'enseigner une leçon à ce monde si simple.