Les deux policiers se tenaient à la porte de la pièce et se regardèrent. L'un d'eux, qui notait des informations, rangea son carnet et son stylo. « Il y a une bonne nouvelle. On a attrapé le type qui a pris vos affaires, mais vous devez l'identifier. Vous comprenez ce que je veux dire ? »
Il n'avait pas utilisé les mots-clés « voler » et « cambriolage », mais « prendre ». Il cherchait à affaiblir la perception qu'avait Lynch de la nature de l'affaire et, dans le même temps, à faire pression sur lui.
Tout le monde n'avait pas le cran d'aller sur les lieux identifier le criminel. L'an dernier, quelqu'un avait fait des statistiques et découvert qu'environ 16,49 % des témoins refusaient d'identifier le criminel, et plus de 22,08 % refusaient de témoigner au tribunal.
Cela en disait déjà long. On pouvait y voir le résultat de l'insécurité de la Fédération Bailey, ou la raison pour laquelle les forces criminelles restaient aussi arrogantes.
Bref, demander à quelqu'un de témoigner contre le criminel était sans conteste un moyen d'augmenter la pression sur le témoin, mais ils s'étaient trompés de personne. Lynch changea immédiatement de vêtements. « Qu'est-ce qu'on attend ? »
Les deux policiers ne comprenaient pas ce qui arrivait à Lynch, mais ils espéraient que cette affaire puisse se régler « satisfaisamment ».
Sur le chemin du commissariat, le policier assis côté passager parla du « criminel » qu'ils avaient attrapé.
« C'est un jeune homme de 61 ou 62 ans qui est encore à l'école. Il ne reconnaît pas les faits, et on n'a vraiment pas assez de preuves pour le coincer totalement… »
Cette phrase était à la fois juste et fausse. Elle traitait complètement Lynch comme un profane. Au commissataire, tant qu'ils décidaient que quelqu'un était un criminel, ils pouvaient, si nécessaire, bidouiller un peu les preuves pour le coincer. Évidemment, ce n'était pas leur plan cette fois-ci.
Le policier se tourna sur le côté et jeta un coup d'œil à Lynch. « Je pense qu'on devrait donner une chance au gamin. Une affaire à preuves insuffisantes peut lui pourrir la vie pour le reste de ses jours. »
Il marqua une pause. « Vous n'êtes pas blessé, et le préjudice est très limité. S'il est prêt à vous indemniser, je pense que vous pouvez en discuter. »
Après ces mots, le policier se retournera. Il avait dit ce qu'il avait à dire. Quant à l'issue, ce n'était pas à un flic de base comme lui de la décider.
Pour les deux policiers dans la voiture, peu importait le choix de Lynch. De toute façon, même si le ciel leur tombait sur la tête, il ne leur retomberait pas dessus. Ils s'efforçaient juste d'exécuter au mieux les ordres de leurs supérieurs.
Pendant le reste du trajet, ils ne dirent rien à Lynch jusqu'à l'arrivée au commissariat.
« Vous avez réfléchi, jeune homme ? »
Un policier l'emmena dans le bâtiment principal et lui ouvrit la porte.
Lynch hocha la tête calmement. « Peut-être que je devrais lui parler... »
« Bon choix ! »
Le policier lui tapa sur l'épaule et le mena sur le côté de la salle d'interrogatoire.
Lynch hocha la tête. Le policier pinca les lèvres, satisfait. Il resta dehors, entrouvrit la porte et murmura à nouveau : « On a coupé l'enregistrement. N'oubliez pas de frapper en sortant. Je vous attends dehors ! »
Il y avait trop peu de braves gens comme lui. Lynch hocha vigoureusement la tête et entra dans la pièce.
En fait, toute la procédure du commissariat était déjà complètement foutue à ce stade. Avant le procès, la victime et l'auteur, ou le plaignant et le défendeur, n'avaient pas le droit de se rencontrer. Pourtant, certaines choses étaient comme ça.
Les règles étaient les règles, et la réalité était la réalité.
Il n'y avait qu'une table et quatre chaises dans la salle d'interrogatoire. Le tout était boulonné au sol. Petit Michael était assis d'un côté de la table, abattu.
L'arrivée de Lin Qi le fit lever les yeux vers Lin Qi. Il ne comprenait pas pourquoi l'anneau dans le tiroir de son père était un objet volé. Cela le soulagea, mais en même temps, son cœur battait la chamade.
L'anneau n'était pas la preuve que Michael avait trahi sa famille, mais son origine était douteuse. Cela signifiait que son père pouvait être soupçonné d'avoir commis un crime. Une lutte et une douleur indescriptibles l'habitaient. Il ne savait pas quoi faire, mais en même temps, il sentait que la vie de Michael n'était pas facile.
La police lui avait aussi parlé. Ils retrouveraient l'auteur du signalement. S'il parvenait à convaincre cette personne de retirer sa plainte, il pourrait partir directement après avoir payé la caution.
Cet incident ne laisserait pas de tache sur son dossier. Une fois l'affaire classée, il ne commettrait aucun crime pendant un certain temps. Toutes les informations seraient entièrement stockées dans un autre dossier, et personne ne pourrait jamais les voir.
Quand Petit Michael vit Lynch, il ouvra la bouche, puis la referma. Il ne savait pas quoi dire.
Les gamins de cet âge avaient souvent une vision très nette du bien et du mal. Il voyait en Lynch une « victime ». Il se sentit soudain très sale parce qu'il tentait de détruire la justice et l'équité comme certains gens qu'il n'aimait pas.
La honte l'empêchait de parler. Il ne put que baisser la tête et garder le silence. Il attendait que Lynch pose ses conditions.
Quoi que Lynch propose, tant que ce n'était pas trop scandaleux, il accepterait. Ce n'était pas vraiment sa faute, mais il voulait expier le crime de son père.
Il ne savait pas pourquoi Michael était entré par effraction chez Lynch pour lui voler son anneau, mais c'était arrivé. Inutile de s'y attarder. Ce qu'il devait faire, c'était indemniser assez largement Lynch et protéger son père.
C'est juste que… parfois, quand les jeunes refusent d'admettre qu'ils sont jeunes, la réalité finit par leur claquer le visage.
Après s'être assis, Lynch marqua un temps. « Je ne suis pas là pour discuter de combien d'argent vous pouvez mettre sur la table pour régler ça… » Petit Michael releva la tête, un peu surpris. Lynch continua : « Ne croyez pas que vous pouvez influencer la justice sous prétexte que vous avez un peu d'argent sale. Même si on porte l'affaire devant le tribunal de l'État, je ne céderai pas ! »
La déclaration de Lynch fit comprendre à Petit Michael que les choses ne tournaient pas comme il l'avait imaginé. Une seconde plus tôt, il était encore empêtré dans une sorte de décadence morale et d'auto-humiliation. À cet instant, il fut frappé par le refus de Lynch de transiger. Ses jambes se mirent à trembler !
Avant qu'il n'ait pu ouvrir la bouche, Lin Qi enchaîna : « Chacun doit répondre de ses actes. Peu importe que vous soyez étudiant ou autre chose. Même si vous êtes un fonctionnaire, vous devrez accepter la justice. »
« Le tribunal, le juge et le public vous accorderont un procès équitable. Peu importe votre rang, au moment où le marteau du juge tombe, vous serez tiré vers le bas. Plus vous êtes haut, plus la chute sera douloureuse. »
Le visage de Petit Michael commença à suer. En fait, il ne s'était pas complètement mis dans la peau du suspect. Il y avait mis son père, Michael.
Cela lui procura une lutte, une angoisse et une douleur indescriptibles. Il imaginait déjà tout ce qui arriverait quand Michael apparaîtrait au box des accusés et serait reconnu coupable. Cette famille, en un instant, était finie.
« Y a-t-il… aucune marge de négociation ? »
Sa voix portait une certaine amertume, mais aussi une pointe d'espoir.
Lynch secoua la tête. « Si j'entrais par effraction chez vous, que je vous prenais la chose qui vous tient le plus à cœur, puis que je vous jetais une liasse de billets à la figure en vous disant d'oublier l'affaire, vous l'accepteriez ? »
Petit Michael ne dit rien d'autre. Il était profondément abattu. Les lèvres de Lynch s'étirèrent légèrement, et il se leva.
« Je suis venu seulement vous dire ma position. Pas de compromis. Je ne veux pas de votre fric sale, et ne me prenez pas les autres pour des idiots ! »
Il se leva et frappa à la porte en parlant, puis partit sous le regard perplexe du policier.
Bientôt, le policier entra à son tour. Les mains sur les hanches, il regarda Petit Michael abattu et demanda : « Vous êtes tombés d'accord ? »
Petit Michael poussa un lourd soupir. Il savait pertinemment que sa vie actuelle, sa famille, son statut social, tout découlait du poste de Michael.
Une fois Michael signalé et condamné, même s'il n'allait pas en prison, sa carrière serait terminée.
Le Bureau des impôts de la Fédération ne voudrait pas d'une personne au casier sali comme gestionnaire. Une fois Michael sans emploi, sa famille devrait quitter le quartier bourgeois pour vivre dans la ville basse.
L'avenir serait enveloppé d'une brume morne. Seule la conservation du poste de Michael permettrait à la famille d'éviter trop de problèmes.
Même Petit Michael pensait que Michael parviendrait à le faire sortir, puis lui donnerait une nouvelle identité pour qu'il puisse recommencer ailleurs une nouvelle vie.
Au lieu d'impliquer Michael, Petit Michael prit une décision. Il respira profondément et leva les yeux vers le policier. « Je plaide coupable, je plaide coupable de cambriolage… »
À cet instant, Lynch, qui se tenait devant le commissariat, jeta un regard en arrière vers le bâtiment solennel, et un faible sourire apparut sur son visage.
Il confierait à quelqu'un le soin de bien s'occuper de Petit Michael en prison, tout comme Michael l'avait menacé.
Petit Michael deviendrait l'objet de toutes les attentions, et il aurait beaucoup de petits amis !